1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 "جميع الأسماء والحوادث والشعارات في هذا الفيلم." وهمية وليس لها أي تشابه 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,360 "لم يتم إعداد المشاهد مع." نية إلقاء اللوم على أي دولة 3 00:00:03,560 --> 00:00:25,560 تم ترميزه بواسطة TAMIL CINE NEXMOS 4 00:02:13,760 --> 00:02:16,080 قد تكون مشهورا مهندس وراثي 5 00:02:16,320 --> 00:02:18,640 لكن خطأك الأول كان تجربة مع زوجتك 6 00:02:18,680 --> 00:02:23,520 خطأك الثاني لم يكن الإجهاض الجنين بعد الفحص قبل 7 أشهر 7 00:02:23,560 --> 00:02:30,680 اعتقدت أنني سأخلق طفلاً خارقًا مع جينات كثيرة في 1، لهذا السبب 8 00:02:30,720 --> 00:02:34,960 لقد وضعت الحمض النووي المتعدد على أنه مثالي الجينوم في رحم زوجتي 9 00:02:35,280 --> 00:02:38,480 كان ينبغي أن يكون هذا علامة بارزة في البحوث الجينية 10 00:02:38,520 --> 00:02:40,960 حسنا، ليس هناك فائدة البكاء على اللبن المسكوب 11 00:02:41,240 --> 00:02:43,320 كلا الطفلين يشتركان في قلب واحد 12 00:02:43,360 --> 00:02:46,400 مثل هؤلاء الأطفال لم يفعلوا ذلك نجا في التاريخ الطبي! 13 00:02:47,360 --> 00:02:51,200 دعونا نحافظ على الطفل مع القلب والتخلص من الآخر 14 00:02:51,280 --> 00:02:54,760 إنها نفايات سريرية و جراحة التضحية قانونية في هذه الحالة 15 00:02:54,800 --> 00:02:58,000 اسمع، من الأسهل أن تفقد طفلاً عندما لم تسميه حتى 16 00:02:58,040 --> 00:03:00,400 انها صعبة للغاية بعد الاستحمام بالحب 17 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 نعم 18 00:03:08,840 --> 00:03:12,080 - لا تلمس! - ماذا تفعل؟ 19 00:03:12,120 --> 00:03:14,080 لا أحد يجرؤ على لمس أطفالي 20 00:03:14,120 --> 00:03:16,240 لا تكن أحمق هذا هو الخيار الوحيد 21 00:03:21,480 --> 00:03:25,840 هم 2 النفوس لقد أهداهم الله لي 22 00:03:25,880 --> 00:03:28,760 إذا كنت تفعل أي شيء لهم، سأقتلك 23 00:03:35,840 --> 00:03:44,640 "أنت...أنا...نحن...شعاع توأم قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا" 24 00:03:44,680 --> 00:03:53,280 "أنت، أنا، نحن... إلى حالة واسعة النطاق بأكتاف منتصبة دعونا نشع" 25 00:03:53,320 --> 00:03:59,840 "ديرا...ديرا...بسلاسة دهيرا... دهيرا... بهدوء" 26 00:04:02,040 --> 00:04:07,480 "الألوان والسماء لون مختلف وتنوع بحرهما أيضًا" 27 00:04:11,160 --> 00:04:19,440 "على الرغم من العاصفة الشديدة عصفوران يعيشان في قفص واحد" 28 00:04:19,480 --> 00:04:27,840 "دع هذه البراعم تتفتح لتزهر رغم كل الصعاب لصالحهم" 29 00:04:27,880 --> 00:04:36,880 "أنت...أنا...نحن...شعاع توأم قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا" 30 00:04:36,920 --> 00:04:45,560 "أنت، أنا، نحن... إلى حالة توسعية أكتاف مستقيمة، دعونا نجدد شبابنا" 31 00:05:11,520 --> 00:05:15,840 "حمل في الرحم أيها الجنين العيب في الجنين صار ثنائي" 32 00:05:15,880 --> 00:05:20,200 "كلاهما نما بطريقة ما" 33 00:05:20,240 --> 00:05:24,560 "بيني وبينك تنافس مزدوج العالم يشاهد فناً جديداً" 34 00:05:24,600 --> 00:05:28,640 "لقد مرت السنوات تدريجيا" 35 00:05:28,680 --> 00:05:33,040 "دائما وجهان لعملة واحدة لقد انضم نصفين " 36 00:05:33,080 --> 00:05:37,400 "إذا كان الرأس والذيل جانبيًا هل كلا الجانبين محايدان؟" 37 00:05:37,440 --> 00:05:46,360 "أنت...أنا...نحن...شعاع توأم قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا" 38 00:05:46,400 --> 00:05:55,800 "أنت، أنا، نحن... في حالة منتشرة بأكتاف منتصبة دعونا ننير" 39 00:06:42,800 --> 00:06:47,200 "كلماته كقطرات المطر تتساقط الآخر مثل الألعاب النارية أزيز" 40 00:06:47,240 --> 00:06:51,520 "كلاهما يختلطان ولكنهما منفردان" 41 00:06:51,560 --> 00:06:55,880 "مثل النهر يتدفق قلبه عمله كالعاصفة يظلم" 42 00:06:55,920 --> 00:06:59,960 "من يستطيع أن يساويه أو يعارضه؟" 43 00:07:00,040 --> 00:07:04,080 "انعكست المرآة صورته مكررة" 44 00:07:04,120 --> 00:07:08,360 "حتى لو انشقت وحدها يبقى الشكل مستنسخًا" 45 00:07:26,400 --> 00:07:35,040 "أنت...أنا...نحن...شعاع توأم قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا" 46 00:07:35,080 --> 00:07:43,760 "أنت، أنا، نحن... في حالة كاملة أكتاف مستعدة دعونا نكرر" 47 00:07:43,800 --> 00:07:50,280 "ديرا...ديرا...بهدوء ديرا...ديرا...بهدوء" 48 00:07:52,480 --> 00:08:01,040 "تعالوا شوطا طويلا...هنا لتبقى... لقد وقفنا متحدين كل يوم" 49 00:08:01,080 --> 00:08:09,840 "تعالوا شوطا طويلا...هنا لتبقى... لقد وقفنا متحدين كل يوم" 50 00:08:09,880 --> 00:08:17,200 "تعالوا شوطا طويلا...هنا لتبقى... لقد وقفنا متحدين كل يوم" 51 00:08:18,520 --> 00:08:28,800 "تقطع شوطا طويلا... هنا لتبقى لقد وقفنا متحدين... كل يوم" 52 00:08:46,120 --> 00:08:48,280 شكرا لك... شكرا لك! 53 00:08:48,320 --> 00:08:49,200 مرحبا اصدقاء! 54 00:08:49,240 --> 00:08:54,720 سبب الاحتفال هو الطاقة مشروب صحي من شركة لوكس لاكتو 55 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 مقارنة بالمشروبات الصحية الأخرى التي يزعمون في إعلاناتهم.. 56 00:08:57,320 --> 00:09:00,560 "الأطفال الذين يشربون منتجاتنا." سوف تتفوق على ملابسهم 57 00:09:00,600 --> 00:09:02,240 «إذا رفعوا أيديهم يمكنهم قطف المانجو من الأشجار 58 00:09:02,280 --> 00:09:04,400 نحن لا ندور مثل هذه القصص الطويلة 59 00:09:04,440 --> 00:09:05,960 فقط لأنك كذلك على علم تام بهذا .. 60 00:09:06,040 --> 00:09:13,040 ... لقد استحوذت الطاقة على السرعة الصاروخية 70% من حصتنا في السوق خلال عام واحد فقط 61 00:09:13,080 --> 00:09:17,760 الطاقة تزيد من قوة ذاكرة الطفل والنمو الجسدي على الفور 62 00:09:17,800 --> 00:09:21,680 ليس في شهر أو سنة بالدقيقة! 63 00:09:21,760 --> 00:09:25,400 - سيدتي، هل لديك دعوة؟ - ليس لدي دعوة 64 00:09:25,440 --> 00:09:27,800 - إذن لا أستطيع السماح لك بالدخول - لكن صديقي دعاني 65 00:09:27,840 --> 00:09:30,080 سوريش... سوريش سيدتي، يمكنك الذهاب، من فضلك 66 00:09:30,120 --> 00:09:35,880 منذ 10 سنوات طلبت العمل لمنافسي اليوم 67 00:09:35,920 --> 00:09:37,800 مرحباً، تعال واجلس...لماذا تأخرت؟ 68 00:09:37,840 --> 00:09:40,920 ظنوا أنني أحمق وقالوا هناك الآلاف من هذه المنتجات 69 00:09:40,960 --> 00:09:45,240 لقد طاردوني بعيدًا ولم يقف بجانبي أحد من آلهتكم 70 00:09:45,800 --> 00:09:51,520 ولكن الذي ظهر لي كإله كانت سودها، زوجتي المحبة 71 00:09:51,560 --> 00:09:56,160 إذا أصبحت أحلامي حقيقة اليوم أنا مدين بكل شيء لها فقط 72 00:09:56,200 --> 00:09:59,280 تريد العديد من الشركات العالمية إما التعاون أو الشراكة 73 00:09:59,320 --> 00:10:03,760 لقد حاولوا إغراءي بالمليارات ويقبضون علي في جيوبهم 74 00:10:05,720 --> 00:10:09,880 لا، لن أبيع شركتي 75 00:10:11,080 --> 00:10:14,960 لن أبيع طفلي... حياتي 76 00:10:16,080 --> 00:10:19,080 السيدات والسادة، المستقبل لنا 77 00:10:19,120 --> 00:10:21,000 دعونا نحتفل 78 00:10:28,600 --> 00:10:30,840 واو! كلام رائع رائع يا أبي 79 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 أنت أيضا سقطت لذلك؟ 80 00:10:32,200 --> 00:10:37,640 واستهدف المستهلكين النساء وانتصر عليهم بخطابه العاطفي 81 00:10:37,680 --> 00:10:39,920 لا تشارك هذه النصائح التجارية مع والدتك 82 00:10:39,960 --> 00:10:42,200 السيد الرفيق حان الوقت للاسترخاء يا رجل 83 00:10:44,440 --> 00:10:45,360 هل سنتذوق هذا النبيذ؟ 84 00:10:45,400 --> 00:10:49,240 آكي؟ لقد فقدت الكثير من الوزن؟ هل قمت بتسوية متأخراتك؟ 85 00:10:49,280 --> 00:10:52,120 كيف سيمر؟ أخي هو (محمود) غاجيني! 86 00:10:52,160 --> 00:10:53,920 عمتي، هل تركتيه يفلت؟ 87 00:10:53,960 --> 00:10:57,720 انظر إلى العم يمزح جعل تلك السيدة ذات الرداء تحمر خجلاً؟ 88 00:10:57,760 --> 00:10:59,920 إبقاء العين عليه ربما يطير بعيدا 89 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 لا شيء يدعو للقلق الكلمات فقط...الدودة الألفية! 90 00:11:02,040 --> 00:11:02,920 الالفية يعني؟ 91 00:11:02,960 --> 00:11:05,720 سوف تذبل الدودة الألفية عند لمسها يبدو 92 00:11:05,760 --> 00:11:07,360 أوافق على أنه بريء 93 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 هل تعرف ماذا فعل عندما كان 8؟ 94 00:11:08,800 --> 00:11:10,160 عمتي، لا تسكبي الفاصوليا 95 00:11:10,200 --> 00:11:11,840 اذهب... اذهب الآن 96 00:11:11,880 --> 00:11:13,240 ماذا نتحدث عندما- 97 00:11:13,280 --> 00:11:14,760 سأتصل بك لاحقا 98 00:11:14,800 --> 00:11:16,400 سيدتي...سيدتي...سيدتي 99 00:11:17,320 --> 00:11:20,320 أنا آر آر راغورامان رئيس قسم Rand 100 00:11:20,360 --> 00:11:23,800 هذه هي مهمتك الأولى معنا أنت تتحدث الفرنسية والألمانية بطلاقة 101 00:11:23,840 --> 00:11:25,760 سنطلب المزيد من خدمات الترجمة الخاصة بك 102 00:11:25,800 --> 00:11:27,800 هل يمكنني الحصول على رقمك، من فضلك؟ 103 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 خذ فقط بطاقة شركتي، حسنًا؟ 104 00:11:30,120 --> 00:11:31,320 - وداعا - سيدتي...! 105 00:11:31,360 --> 00:11:33,280 سوف تبدو أكثر رائع في الساري 106 00:11:33,320 --> 00:11:36,760 أيو! فطيرة باردة سيدتي...لماذا...أكلت؟ 107 00:11:38,680 --> 00:11:40,040 الماء...الماء...الماء 108 00:11:42,600 --> 00:11:45,040 لقد أسرفت عليه في جرعة واحدة 109 00:11:45,120 --> 00:11:47,520 - هل أنت معتاد على الشرب...يوميا؟ - ما هذا؟ 110 00:11:47,560 --> 00:11:49,400 أيو! حلقي يحترق 111 00:11:49,440 --> 00:11:52,280 سيدتي، هذا ليس ماء الفودكا القوية 112 00:11:52,320 --> 00:11:53,440 وهذا الخام جدا 113 00:11:53,480 --> 00:11:56,920 يجب أن ترى مزدوجًا 114 00:12:04,400 --> 00:12:05,920 ابحث عن أبي 115 00:12:05,960 --> 00:12:09,680 لقد وضعك الله مثل باكستان بجانب الهند، مرتبطة بي 116 00:12:11,440 --> 00:12:13,160 "خليل جبران" 117 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 - مرحبا! - شكرا لك 118 00:12:16,280 --> 00:12:19,200 من المستغرب أن يكون هناك شخص مثلك مهتم بشعر جبران؟ 119 00:12:19,240 --> 00:12:22,680 - وهذا أيضا في التاميل؟ - هل تحب جبران أيضاً؟ 120 00:12:22,720 --> 00:12:28,200 'مرشحات ضوء الشمس مهما كانت كثيفة الغابة. مثل الحب في قلب المرء" 121 00:12:28,240 --> 00:12:29,880 هل أسمع هراءك المعتاد؟ 122 00:12:29,920 --> 00:12:31,520 ابقى هادئا 123 00:12:31,560 --> 00:12:33,680 أولئك الذين أحبوا لا يمكن أن يكون دون أن يكون شاعرا 124 00:12:33,720 --> 00:12:36,200 أولئك الذين قرأوا جبران لا يمكن أن يكون دون أن يكون في الحب! 125 00:12:36,240 --> 00:12:39,720 أهلاً! أنا أنجالي وأنت... 126 00:12:42,560 --> 00:12:44,600 يبدو أنك شربت حتى أكثر مني! 127 00:12:44,640 --> 00:12:46,640 أنا لا أشرب 128 00:12:46,680 --> 00:12:49,280 أي عمة هي العبء الأكبر من الفكاهة الطائشة الخاصة بك؟ 129 00:12:52,720 --> 00:12:57,640 اعتقدت بعض المعتوه من الشاعرة؟! لقد وجدت فرخًا ساخنًا وحلوًا! 130 00:12:57,680 --> 00:13:00,720 أيو! أنا حقا عالية أنت تبدو مزدوجة بالنسبة لي 131 00:13:00,760 --> 00:13:03,160 هناك مشكلة فقط إذا بدا لنا 4 بالنسبة لك 132 00:13:04,320 --> 00:13:07,200 مدام أنجالي تعرف على السيد أكيلان والسيد فيمالان 133 00:13:07,240 --> 00:13:09,840 أبناء رئيسنا السيد راماشاندران التوأم 134 00:13:09,880 --> 00:13:13,840 أوه! التوأم الملتصق لقد قرأت عنك 135 00:13:13,880 --> 00:13:17,800 لا يبدو أنك ثابت هل أوصلك إلى المنزل؟ 136 00:13:17,840 --> 00:13:20,680 - نعم صحيح، يمكنه- - راغو، أبي يريدك 137 00:13:20,720 --> 00:13:23,880 طرده بعيدا، هاه؟! أسرع، ربما يفقد أعصابه 138 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 حسنًا، علي أن أذهب الآن نراكم في وقت ما قريبا 139 00:13:39,160 --> 00:13:42,720 مرحبا! أخ! ألم نقرأ في الصف الثالث...؟ 140 00:13:42,760 --> 00:13:45,400 الماء الذي يتدفق إلى الأرز ويتقاسمها أيضا العشب تحتها؟ 141 00:13:45,440 --> 00:13:48,240 عندما تبتسم لي لماذا تلوح لها؟ 142 00:13:48,280 --> 00:13:49,440 لقد رأتك ولوحت لك؟ 143 00:13:49,480 --> 00:13:52,720 - رأت إلى اليسار - "تاتا" الخاصة بها هي إشارة وداع لك! 144 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 يجب أن نكون جميعاً متحدين في هذا الإضراب 145 00:13:57,320 --> 00:13:58,880 دعونا ندعو جميع العاملين في النقابة 146 00:13:58,920 --> 00:14:01,960 ونظهر قوتنا تعال... تعال وانضم 147 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 الرأسمالية... إلى الأسفل! 148 00:14:04,280 --> 00:14:07,960 زملاء العمل، ينزلون لا تتردد، النزول 149 00:14:08,040 --> 00:14:10,000 لماذا تتصرف بتهور؟ 150 00:14:10,040 --> 00:14:13,000 يتم تلبية جميع احتياجاتك لماذا الصيام لأسباب تافهة؟ 151 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 لدينا سبب وجيه- 152 00:14:14,080 --> 00:14:17,080 يوف! لن يأخذنا أحد على محمل الجد إذا كان لدينا سبب حقيقي غدا 153 00:14:17,120 --> 00:14:20,320 عمالنا لن يشاركوا 154 00:14:21,480 --> 00:14:26,200 أيها الرفاق، لقد أظهروا لنا رسمًا بيانيًا عرض أرباح الشركة بألوان متعددة 155 00:14:26,240 --> 00:14:28,440 لماذا يجب أن نكون وحدنا متسولين؟ 156 00:14:28,480 --> 00:14:30,520 يا لها من رائحة كريهة! لماذا أتيت إلى هنا؟ 157 00:14:30,560 --> 00:14:32,880 يا أخي، لماذا هم هنا؟ 158 00:14:32,920 --> 00:14:37,240 إنهم يحتجون ضد شركتنا وتتوقع مني أن أدعمهم؟ 159 00:14:37,280 --> 00:14:40,080 الفصول الفقيرة! هذا هو اليوم الثاني من الصيام 160 00:14:40,120 --> 00:14:41,000 تحياتي 161 00:14:41,040 --> 00:14:43,200 تمنياتنا لاحتجاجكم أن ينتصر 162 00:14:43,640 --> 00:14:44,360 دعونا ندخل 163 00:14:44,400 --> 00:14:47,040 هنا؟ في جوعهم قد ينتقمون منا 164 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 تحرك .. تحرك جانبا 165 00:14:48,680 --> 00:14:52,280 في العرق والكدح نحن العمال تستخرجون الملايين... 166 00:14:52,320 --> 00:14:54,560 ...هل ستخسر إذا شاركت أرباحك معنا...؟ 167 00:14:54,600 --> 00:14:56,360 عاشت الوحدة العمالية! 168 00:14:56,400 --> 00:14:58,920 وأصرف عليهم في الطب التأمين.. علاوة التعليم.. 169 00:14:58,960 --> 00:15:02,520 ...مكافأة، مكافأة، أرباع، متنوعة 170 00:15:02,560 --> 00:15:04,640 رفاق ناكرين للجميل! 171 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 لماذا تجلس هناك و إذلال لي، دا؟ 172 00:15:10,040 --> 00:15:12,960 أبي، ابنك المتمرد هو ألم ملكي! 173 00:15:13,040 --> 00:15:14,640 اصمت يا دا 174 00:15:17,360 --> 00:15:19,120 سيدي، هذا ليس من فعلهم 175 00:15:19,160 --> 00:15:21,520 بعض الشركات المنافسة الأخرى لقد أثر عليهم 176 00:15:22,240 --> 00:15:27,440 لا تغزل الخيوط لتثبت بين الحين والآخر أنك رئيس الأمن في شركتنا 177 00:15:29,360 --> 00:15:31,000 سريع حتى الموت 178 00:15:36,480 --> 00:15:39,280 يا أخي، أنا بحاجة لاستخدام المرحاض 179 00:15:40,240 --> 00:15:42,080 احتفظ بها في لا تظهر ذلك 180 00:15:42,120 --> 00:15:43,600 يجب أن نعبر عن حقوقنا 181 00:15:43,640 --> 00:15:46,160 قد نتعب لكن لا ينبغي لنا أن نتفرق 182 00:15:46,200 --> 00:15:49,360 قد نشعر بالجوع اليوم ولكن يجب علينا كبح جماحه 183 00:15:49,400 --> 00:15:51,840 لكن مستقبلنا هو الأولوية 184 00:15:51,880 --> 00:15:53,280 يجب أن نواصل الإضراب 185 00:15:53,320 --> 00:15:55,120 نعم، مصنع لوكس لاكتو 186 00:15:55,160 --> 00:15:56,520 لماذا لا تأتي وتكلم بضع كلمات؟ 187 00:15:56,560 --> 00:15:57,360 لا، لا أستطيع- 188 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 تعال...من فضلك 189 00:15:59,240 --> 00:16:03,400 للتغيرات في التاريخ الثورة هي البذرة 190 00:16:03,440 --> 00:16:05,360 إذا كنت ثابتا على هدفك 191 00:16:05,400 --> 00:16:06,880 ...سوف تكون رغباتك الوفاء تلقائيا 192 00:16:06,920 --> 00:16:09,680 ليس تلقائيا...سوف يكون لا تتحقق إلا بمكالمة هاتفية! 193 00:16:09,720 --> 00:16:12,560 هيا يا عزيزي أليس من اللذيذ أن ننظر إليها؟ 194 00:16:12,600 --> 00:16:13,640 شاهد المتعة الآن 195 00:16:13,680 --> 00:16:15,360 الآن فقط هذا الإضراب سيتم تعزيز! 196 00:16:15,400 --> 00:16:16,680 تعال، من فضلك تعال 197 00:16:19,360 --> 00:16:23,360 دقيقة واحدة، انتظر ساعد نفسك 198 00:16:23,400 --> 00:16:27,840 مهلا! أرجل حارة تريد لدغة؟ 199 00:16:44,200 --> 00:16:47,960 قال: ولو نفسا واحدة جائع، سوف ندمر العالم" 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,640 - من قال ذلك؟ - بهاراتيار، دا 201 00:16:49,680 --> 00:16:51,120 كل شيء جاهز؟ 202 00:16:53,960 --> 00:16:55,360 آلام الجوع! 203 00:16:56,080 --> 00:16:58,240 اعتقدت أن الزعيم ذهبت إلى المرحاض؟ 204 00:16:58,280 --> 00:16:59,800 لكن أستطيع أن أشم رائحة المرق الحار؟ 205 00:16:59,840 --> 00:17:03,240 أكلت منذ يومين...مشكلة الغاز 206 00:17:03,280 --> 00:17:05,920 لكن الرائحة في غير محلها هو من فمك! 207 00:17:05,960 --> 00:17:08,520 أين ذهبت؟ 208 00:17:09,160 --> 00:17:11,320 هذا يكون... لأنني تقيأت 209 00:17:11,360 --> 00:17:13,280 نعم معدتي كذلك شقلبة يا أخي! 210 00:17:13,320 --> 00:17:14,560 ما هذا؟ 211 00:17:14,600 --> 00:17:16,240 كيف يمكن لكم جميعا تريد لحماقة في نفس الوقت؟ 212 00:17:16,280 --> 00:17:18,080 لقد حصلت عليه في وقت سابق، وذهبت 213 00:17:18,120 --> 00:17:19,880 لكننا حصلنا عليه الآن فقط 214 00:17:19,920 --> 00:17:21,760 لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول 215 00:17:21,800 --> 00:17:24,040 - من أحضر هذا إلى هنا؟ - لا تضحك 216 00:17:24,080 --> 00:17:26,040 ألا يمكنك البقاء بدون أكل؟ 217 00:17:26,120 --> 00:17:27,920 كيف تجرؤ على ضربنا؟ 218 00:17:28,000 --> 00:17:31,880 يعاني من مرض السكري وربما يموت من الجوع! 219 00:17:31,960 --> 00:17:33,440 مرض السكري بالنسبة لي أيضا 220 00:17:33,480 --> 00:17:35,320 مرض السكري 221 00:17:35,360 --> 00:17:37,200 قطعة الساق بالنسبة لي! 222 00:17:37,240 --> 00:17:40,760 هل أنت بلا عقل؟ 223 00:17:40,800 --> 00:17:42,560 كيف تجرؤ على تناول الطعام في المرحاض؟ 224 00:17:42,600 --> 00:17:45,480 يا! أنظر، إنه يضرب رجلاً مسناً 225 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 اضربه...بالقوة الكاملة 226 00:17:48,680 --> 00:17:50,600 كن صبورا 227 00:17:54,320 --> 00:17:57,200 - انظر إلى مهزلة صيامهم - الحياة دائما لعبة بالنسبة لك! 228 00:17:57,240 --> 00:18:00,360 هل تعرف ما هو الاحتجاج؟ لقد دمرت قناعتهم 229 00:18:00,400 --> 00:18:02,520 لقد فعلوا هذا من أجل المال، دا! 230 00:18:03,240 --> 00:18:07,000 بانديان، سيدي يحتاج إلى خدمة منك 231 00:18:07,040 --> 00:18:11,240 إطلاق سراح جميع العمال لا تصدر أي تهمة عليهم...من فضلك 232 00:18:11,280 --> 00:18:13,120 حسنًا يا سيدي 233 00:18:13,160 --> 00:18:15,920 يريدون إطلاق سراح الجميع 234 00:18:16,280 --> 00:18:17,520 انزل 235 00:18:17,560 --> 00:18:19,080 أرسل الشرطة مرة أخرى إلى المحطة 236 00:18:19,120 --> 00:18:24,200 كنا حمقى لمتابعة لك لقد فقدنا يومين من العمل والأجور 237 00:18:24,240 --> 00:18:26,040 تبذر لا قيمة لها أنت ورأسك الأصلع! 238 00:18:26,080 --> 00:18:27,520 حاول الاتصال بنا مرة أخرى للإضراب! 239 00:18:27,560 --> 00:18:29,760 سيدي أين أنت؟ 240 00:18:29,800 --> 00:18:31,120 انظر إلى الوراء، دا 241 00:18:33,320 --> 00:18:35,000 لقد وعدت بالتوقف الإنتاج لمدة شهر 242 00:18:35,040 --> 00:18:38,120 لقد انسحبت خلال يومين بعد أن أخذ المال مني 243 00:18:38,840 --> 00:18:42,280 جاء أبناء المدير العام وتسببت في الفوضى، بشكل غير متوقع، يا سيدي 244 00:18:42,640 --> 00:18:44,040 سأقوم بالتعويض في المرة القادمة يا سيدي 245 00:18:44,080 --> 00:18:44,880 أنت لا تحافظ على كلمتك أبدًا! 246 00:18:44,920 --> 00:18:46,160 لقد وعدت بالحصول علي صيغة الطاقة...؟ 247 00:18:46,200 --> 00:18:47,480 لقد وزعت المال لذلك أيضًا 248 00:18:47,520 --> 00:18:49,920 أعطني الوقت يا سيدي سوف أتحقق وأخبرك بالتأكيد 249 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 لا أستطيع أن أتعلق بكل هذا، دا 250 00:18:51,320 --> 00:18:54,280 هذا المكان رائحته قديمة جدًا ألا تستطيع أن تشم رائحة الخفافيش الميتة؟ 251 00:18:54,360 --> 00:18:55,600 مجرد الجلوس هادئا لفترة من الوقت 252 00:18:55,640 --> 00:18:57,480 التالي هو البند 253 00:18:58,200 --> 00:19:01,280 كعكة الشعر التي تستخدمها ساروجا ديفي في الفيلم الشهير "باداجوتي" 254 00:19:01,960 --> 00:19:03,480 3100 روبية 255 00:19:03,560 --> 00:19:04,920 3200 256 00:19:04,960 --> 00:19:06,320 5000 257 00:19:07,920 --> 00:19:10,400 5000 مرة واحدة 5000 مرتين 258 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 6000 259 00:19:13,440 --> 00:19:14,160 6100 260 00:19:14,200 --> 00:19:15,680 لماذا ترفع يدك من أجل هذا؟ 261 00:19:15,720 --> 00:19:17,200 ما فائدة تلك الكعكة بالنسبة لك؟ 262 00:19:17,240 --> 00:19:18,320 10000 263 00:19:18,360 --> 00:19:21,440 - 10000 مقابل تلك الكعكة النتنة؟! - صه! 264 00:19:21,480 --> 00:19:22,680 10.000 ثلاث مرات 265 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 أنقذها ذلك الأحمق العجوز 266 00:19:24,040 --> 00:19:28,520 التالي هو البند كارتون بهاراتيار المذهل 267 00:19:28,560 --> 00:19:32,200 الذي رسمه يسخر من العبودية 268 00:19:32,280 --> 00:19:34,400 سعر البدء 20000 روبية 269 00:19:34,680 --> 00:19:35,960 20500 270 00:19:36,480 --> 00:19:37,920 21000 271 00:19:37,960 --> 00:19:39,160 21500 272 00:19:39,640 --> 00:19:40,800 22000 22500 273 00:19:40,840 --> 00:19:43,000 23000 27500 274 00:19:43,040 --> 00:19:44,520 28000 275 00:19:44,560 --> 00:19:49,920 28000 مرة...مرتين 276 00:19:56,160 --> 00:19:57,240 29000 277 00:19:57,680 --> 00:19:59,920 لم يقم أي شخص آخر بالمزايدة، دا إنه بالنسبة لنا على أي حال 278 00:19:59,960 --> 00:20:01,360 لماذا عرضت أكثر؟ 279 00:20:01,400 --> 00:20:03,160 إذا أردت محاولة أعلى 280 00:20:03,200 --> 00:20:04,840 هل تعرف حتى من هو بهاراتيار؟ 281 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 غبي! كان ذلك بواسطة أنت شاعر في الكانادا 282 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 أوه حقًا؟! أيا كان!! 283 00:20:12,000 --> 00:20:13,880 30000 284 00:20:13,920 --> 00:20:16,240 31000 32000 285 00:20:16,920 --> 00:20:19,400 33000 34000 286 00:20:20,240 --> 00:20:22,800 داي! عندي 34000 فقط معي...اتركه 287 00:20:22,880 --> 00:20:25,480 عندما تكون المنافسة لا يجب أن تشعر، فقط تعامل 288 00:20:26,680 --> 00:20:28,960 35000 289 00:20:32,200 --> 00:20:33,000 النقدية، يا سيدي 290 00:20:33,480 --> 00:20:35,200 يا! محفظتي!! 291 00:20:35,240 --> 00:20:37,080 سأدفع...لا داعي للقلق! 292 00:20:42,960 --> 00:20:44,240 - مرحبا - مهلا!! 293 00:20:46,240 --> 00:20:47,480 هل تأتي إلى هنا بانتظام؟ 294 00:20:47,520 --> 00:20:50,560 نعم، سآتي إذا كان هناك أي بند يستحق اهتمامي 295 00:20:50,600 --> 00:20:51,960 عيد ميلاد سعيد 296 00:20:53,960 --> 00:20:57,080 ثم تقدم هدية عيد ميلاد 297 00:20:57,120 --> 00:20:59,440 - ولقد استخدمت أموالي لذلك - لا تسرق الأضواء مني! 298 00:20:59,480 --> 00:21:01,160 معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك 299 00:21:01,800 --> 00:21:04,840 واو! لي؟ شعرت بالسوء لأنني لم أفهم ذلك 300 00:21:04,880 --> 00:21:05,920 لا تضغط بشدة 301 00:21:05,960 --> 00:21:08,720 الشخصيات الموجودة في تلك الصورة سوف يلهث للتنفس بعد ذلك! 302 00:21:12,200 --> 00:21:14,160 - وداعا - أراك، وداعا 303 00:21:17,720 --> 00:21:19,360 صباح الخير سيدتي أنجالي 304 00:21:19,400 --> 00:21:23,720 لقد سكبت قلبي في هذا 305 00:21:24,160 --> 00:21:27,120 من فضلك وضعت قدمي الله و الآن أنا أشيد بك 306 00:21:28,880 --> 00:21:30,400 عزيزتي السيدة أنجالي 307 00:21:30,440 --> 00:21:35,120 أنا أحبك من النظرة الأولى كما أنت زوجتي 308 00:21:35,160 --> 00:21:43,280 لقد ساعدت سيرتك الذاتية في التأسيس المنجم ابراجنا 309 00:21:43,320 --> 00:21:45,800 "لقد فعلت والدتي أيضًا." وافقت بكل قلبها" 310 00:21:46,360 --> 00:21:49,400 أمي.. معلمة الكيمياء.. 311 00:21:49,440 --> 00:21:51,680 إنه يتحدث إلى الأبد عنك يا عزيزي 312 00:21:51,720 --> 00:21:53,960 والسكوتش على صورتك في كل وقت 313 00:21:54,000 --> 00:21:56,560 "لأثبت حبي لك" 314 00:21:56,600 --> 00:21:58,720 أنا مستعد حتى للتضحية بحياتي 315 00:21:58,760 --> 00:22:00,120 وعد 316 00:22:01,400 --> 00:22:03,440 ما هذا؟ 317 00:22:03,480 --> 00:22:06,320 لفترة طويلة كان بعناد رفض الزواج يا عزيزي 318 00:22:06,360 --> 00:22:08,120 الآن فقط رضخ عن طيب خاطر 319 00:22:08,160 --> 00:22:12,600 هل أنا دمية في بازار بوندي؟ ليشتريه بمجرد أن تقع عيناه عليه؟! 320 00:22:12,640 --> 00:22:15,480 سيدي، أنا أحترم لك، مهنيا 321 00:22:16,160 --> 00:22:17,440 لنكون صادقين... 322 00:22:17,480 --> 00:22:19,440 اخرج من عصر رسائل الحب 323 00:22:19,480 --> 00:22:21,960 إذا أخبرتني لماذا لا تحبني أنا مستعد لإصلاح نفسي 324 00:22:22,000 --> 00:22:24,360 إذا ابتعدت هكذا لن أكون قادرًا على التحمل يا أنجالي 325 00:22:24,400 --> 00:22:25,840 أنجالي، من فضلك أنجالي 326 00:22:29,400 --> 00:22:31,160 ماذا حدث؟ 327 00:22:31,200 --> 00:22:32,280 هذا لا يبدو وكأنه حادث 328 00:22:32,320 --> 00:22:33,440 يبدو وكأنه سرقة! 329 00:22:33,480 --> 00:22:36,680 لقد أخذوا ساعته والمال من حقيبته 330 00:22:36,720 --> 00:22:39,080 لا تبدو وكأنها يد محلية 331 00:22:50,440 --> 00:22:52,360 الفولجا؟ أهلاً! أنا دينيش 332 00:22:52,400 --> 00:22:53,920 ضابط أمن رئيسي 333 00:23:00,760 --> 00:23:02,360 سأنضم إليكم خلال دقيقة 334 00:23:05,520 --> 00:23:07,880 الغرفة لك وقال انه سوف يكون هنا في 2 دقيقة 335 00:23:25,760 --> 00:23:28,160 - مرحبا - مرحبا! 336 00:23:29,200 --> 00:23:30,160 مرحبا 337 00:23:30,200 --> 00:23:31,160 - مرحبا - مرحبا 338 00:23:31,200 --> 00:23:32,080 أنا راماشاندران 339 00:23:32,120 --> 00:23:34,680 سعدت بلقائك أنا فولغا من دن بوست 340 00:23:36,280 --> 00:23:38,680 كبير المراسلين فولغا 341 00:23:40,440 --> 00:23:42,960 أنت حائز على الميدالية الذهبية في المعهد الهندي للعلوم 342 00:23:43,240 --> 00:23:44,560 رئيس البحوث 343 00:23:44,600 --> 00:23:49,080 التلاعب بإنتاج الأجنة في الأكاديمية الوطنية الروسية للعلوم 344 00:23:49,120 --> 00:23:54,600 لقد كنت رائداً في مجال التكنولوجيا الزراعية الحيوية خلق الحليب البشري من الأبقار 345 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 لقد قمت بعمل جيد جدا البحث عن خلفيتي 346 00:23:59,040 --> 00:24:02,560 ما هي تلك الصيغة السرية مما جعل الطاقة 347 00:24:03,400 --> 00:24:06,000 هل تريد مني أن هل أخبرك بأسراري التجارية؟ 348 00:24:06,040 --> 00:24:10,520 هل تعتقد أن كولا سوف يخبرك أسرارهم التجارية بعد 100 عام؟ 349 00:24:15,520 --> 00:24:18,240 لذلك تستخدم نفس المكونات مثل الآخرين 350 00:24:18,280 --> 00:24:20,720 لكن الطاقة تعطي نتائج فورية 351 00:24:22,560 --> 00:24:26,480 يبدو الأمر كما لو أن لديك أنفًا واحدًا لدي أنف واحد 352 00:24:27,160 --> 00:24:30,040 لديك أذنين حتى لدي أذنين 353 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 لكن هل نحن متشابهون؟ لا 354 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 لدي عينان 355 00:24:37,440 --> 00:24:39,160 .. والعين الثالثة 356 00:24:41,040 --> 00:24:43,040 هل تعتقد أنني أحمق؟ 357 00:24:43,080 --> 00:24:45,320 أنت لست صحفيا أنت جاسوس 358 00:24:46,360 --> 00:24:50,640 داي! رأيك لو ارسلت سيدة بيضاء، سأجرد نفسي؟! 359 00:24:51,240 --> 00:24:52,720 شاهد ماذا سجلت 360 00:24:52,760 --> 00:24:55,960 اقتباس للتغيير الخزانات في مكتبنا! 361 00:24:56,640 --> 00:24:59,080 كلاكما تشربان هذا ثلاث مرات في اليوم 362 00:24:59,120 --> 00:25:00,920 دعونا نرى ما إذا كان لديك الذكاء يزيد! 363 00:25:02,760 --> 00:25:03,920 تضيع 364 00:25:04,960 --> 00:25:07,840 لا ينبغي لي أن أراها في هذا المكتب مرة أخرى 365 00:25:08,240 --> 00:25:10,080 آكي، أريد أن أكتب الشعر الليلة لا تبالغ في تناول مشروباتك 366 00:25:10,120 --> 00:25:12,480 في الواقع، إنه الكحول الخاص بي الذي يجعلك شاعرا! 367 00:25:12,520 --> 00:25:16,840 يا أنجالي! أنت تبدو مذهلة، فتاة آسف، لقد تأخرنا قليلاً، هاه 368 00:25:16,880 --> 00:25:17,680 لا بأس 369 00:25:17,720 --> 00:25:19,720 لقد كانت تنتظر مقابلتك وإجراء مقابلة معك 370 00:25:19,760 --> 00:25:20,960 مرحبًا! آكي 371 00:25:21,040 --> 00:25:22,480 فيمالان...اكيلان 372 00:25:22,520 --> 00:25:25,120 انها من نهر الفولغا دن بوست، أوكفانيا 373 00:25:27,600 --> 00:25:29,520 انفصلت أوكفانيا عن روسيا 374 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 توأمان ملتصقان 375 00:25:31,120 --> 00:25:32,480 أنا أصلي 376 00:25:32,520 --> 00:25:33,560 زيروكس! 377 00:25:34,560 --> 00:25:35,320 هو دائما هكذا 378 00:25:35,400 --> 00:25:36,240 ساتيش، سآخذ الفودكا 379 00:25:36,280 --> 00:25:36,880 أنت؟ 380 00:25:36,920 --> 00:25:38,000 الفودكا بالنسبة لي، من فضلك 381 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 الماء الساخن سيفي بالغرض بالنسبة له! 382 00:25:41,080 --> 00:25:42,560 أي عصير فواكه 383 00:25:42,600 --> 00:25:44,720 2 عصير برتقال مع ثلج 384 00:25:45,120 --> 00:25:47,880 أنجالي، أعتقد أنك تأخذ دروس اللغة الروسية في المنزل 385 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 أي دروس في وقت متأخر من الليل؟ 386 00:25:49,080 --> 00:25:51,320 فما هي فرص احياء الاشتراكية في الدول الروسية؟ 387 00:25:52,200 --> 00:25:55,600 نصفي المتساوي! يكون لديك المتمردة بدأت الأفكار تزدهر؟ 388 00:25:55,640 --> 00:25:58,200 لماذا تقرأ كتب عشوائية سمينة وتتقيأ أفكارك عليها؟ 389 00:25:58,240 --> 00:26:00,360 حمار وكافور القطبان متباعدان! 390 00:26:05,680 --> 00:26:09,200 يا! هذا يبدو جميلا ما هذا؟ 391 00:26:09,240 --> 00:26:10,720 إنها حملة القلم 392 00:26:12,800 --> 00:26:14,480 يا لطيف! 393 00:26:14,520 --> 00:26:17,920 رجل محظوظ! أنظر أين هو جالس!! 394 00:26:22,720 --> 00:26:25,040 لا ترتفع كثيرا إنه يضربني أيضًا 395 00:26:25,080 --> 00:26:27,680 عصير البرتقال الخاص بك يزيل السموم مني! 396 00:26:27,720 --> 00:26:30,200 إذا شربت 4 جولات وبدون جهد ينتشي 397 00:26:30,240 --> 00:26:31,200 دائما الهدية الترويجية 398 00:26:31,240 --> 00:26:32,360 أحتاج إلى تكرار 399 00:26:32,400 --> 00:26:33,800 أي بلد أنت؟ 400 00:26:33,840 --> 00:26:34,760 اغرب عن وجهي 401 00:26:34,800 --> 00:26:38,360 آخر المدفوعة؟ أو الدفع المسبق؟ سنعطي الاتصال 402 00:26:38,760 --> 00:26:39,720 من هذا؟ ما الذي ينوي فعله؟ 403 00:26:39,760 --> 00:26:41,040 تعال مع غرفتي هاه؟ 404 00:26:41,080 --> 00:26:42,360 أنت دموي! 405 00:26:44,800 --> 00:26:49,720 الشخص الذي ترغب في التحدث معه تم إيقاف تشغيله الآن 406 00:26:49,760 --> 00:26:51,800 آسف يا سيدتي 407 00:26:51,840 --> 00:26:53,560 دعونا ننطلق من هنا 408 00:27:07,200 --> 00:27:11,440 "هل هذه تعويذة بالدوار من الشفق؟ دعونا نشبك أيدينا بقوة" 409 00:27:11,480 --> 00:27:15,720 "هل هذه مطاردة ذات عينين توأمين؟ دع أجسادنا تتزامن" 410 00:27:15,800 --> 00:27:20,080 "هل ستتحدث العيون والشفاه؟ هل ستؤيد الأيدي والشباب؟" 411 00:27:20,160 --> 00:27:24,960 "هل يطمع القلب المحب للغزال؟ هل تنام الروح للحظة؟" 412 00:27:27,880 --> 00:27:34,960 "النار والحماس! احصل على لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 413 00:27:36,520 --> 00:27:44,840 "النار والحماس! احصل على لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 414 00:27:44,880 --> 00:27:49,480 "عزيزتي ملكة نوبة الغضب اغمرني في وعاء مملوء بالروم" 415 00:27:49,520 --> 00:27:53,720 "الجوع، الخسارة، الألم، ارقص معي" 416 00:27:53,760 --> 00:27:57,800 "المانجو الناضجة مبتهجة خدودها حمراء قرمزية" 417 00:27:57,840 --> 00:28:02,360 "نهبني باللعب الممتع؟ البرية ليلاً تصطاد فرائسها" 418 00:28:02,400 --> 00:28:09,360 "النار والحماس! احصل على لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 419 00:28:10,960 --> 00:28:18,200 "النار والحماس! احصل على لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 420 00:28:53,760 --> 00:28:58,080 "إذا كنت جملة جميلة الخجل هو قمة البلاغة" 421 00:28:58,120 --> 00:29:02,600 "إذا قمت بتفصيلك من الرأس إلى أخمص القدمين الكلمات المربوطة باللسان أيضًا في طي النسيان" 422 00:29:02,640 --> 00:29:11,040 "البرق يضرب فتاة مثل مقطع سوف تبهر شفتيها" 423 00:29:11,080 --> 00:29:15,280 "عندما تكون الشفاه علوية وسفلية غنج في الحب حماسة" 424 00:29:15,320 --> 00:29:19,520 "إن الحماس ينزل بالنعمة يتجاوز المشاعر أينما" 425 00:29:19,560 --> 00:29:23,960 "نار للإثارة والإغراء يشتعل للإثارة والإغراء" 426 00:29:24,000 --> 00:29:27,880 "في القبلات المعسولة يغمر الشهوة " 427 00:29:32,880 --> 00:29:39,680 "النار والحماس! لدى لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 428 00:29:41,400 --> 00:29:48,200 "النار والحماس! لدى لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 429 00:29:59,480 --> 00:30:03,520 "هذه هي الطريقة التي نحب أن نفعل ذلك هذه هي الطريقة التي نحب أن نفعل بها " 430 00:30:19,920 --> 00:30:24,200 "أجزاء غير مجمدة منك سوف يخنق أنفاسي صحيح" 431 00:30:24,240 --> 00:30:28,760 "أجزاء جيدة من الجسم سيطلب مني أن أفرح في النشوة" 432 00:30:28,800 --> 00:30:37,080 "عندما يتأرجح أفضل ما فيكم، أنا مغرم خبرتي تجعل عيونك تتسع" 433 00:30:37,200 --> 00:30:41,400 "قوس قزح نبتت فيه الأقدام التقيت على حافة شارعي" 434 00:30:41,440 --> 00:30:45,760 "في ذلك المرج المتحرك من الزهور مع هبوب الريح لأمطار أبريل" 435 00:30:45,840 --> 00:30:50,320 "بابتسامة مثل ندى الصباح الباكر طائر منعش رأيته في ذلك المكان" 436 00:30:50,360 --> 00:30:53,840 "مزيج من النار والرحيق رأيت في عينيها صدى" 437 00:30:54,760 --> 00:31:01,680 "النار والحماس! لدى لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 438 00:31:03,240 --> 00:31:10,480 "النار والحماس! لدى لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 439 00:31:11,560 --> 00:31:15,960 "عزيزتي ملكة نوبة الغضب أغرقني في وعاء مملوء بالروم" 440 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 "الجوع، الخسارة، الألم، ارقص معي" 441 00:31:20,280 --> 00:31:24,520 "المانجو الناضجة مبتهجة خدود حمراء قرمزية " 442 00:31:24,560 --> 00:31:29,080 "تسلبني مسرحية حبي؟ البرية ليلاً تصطاد فرائسها" 443 00:31:29,120 --> 00:31:36,480 "النار والحماس! لدى لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 444 00:31:37,720 --> 00:31:44,960 "النار والحماس! لدى لهيب الرغبات اقتلعت استسلامي" 445 00:31:50,560 --> 00:31:54,880 "لقد استنفدت استسلامي الجميل" 446 00:31:59,240 --> 00:32:03,320 "الحب يعيد رغم جمر النار" 447 00:32:08,400 --> 00:32:10,160 المبهر الذي أذهلني! 448 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 ماذا فعلت لك؟ 449 00:32:11,600 --> 00:32:13,840 1 كوب عصير برتقال وما الأداء؟ 450 00:32:13,880 --> 00:32:15,640 إنها فتاة بريئة، دا 451 00:32:16,120 --> 00:32:18,360 العالم هادئ وجميل جدًا 452 00:32:19,360 --> 00:32:21,640 ولا ندرك ذلك إلا عندما لقد خرجنا من الديسكو، أليس كذلك؟ 453 00:32:21,680 --> 00:32:22,760 نعم عالم رائع! 454 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 ولكن لا مكان لهذا!! 455 00:32:25,880 --> 00:32:29,560 يا إلهي! أمي، أنا آسف حقًا- 456 00:32:29,600 --> 00:32:32,200 لماذا أنت مذهل كأنك حصلت على الركلة الروسية؟ 457 00:32:33,920 --> 00:32:36,040 لن تتصل لإعلامي سوف تتأخر في العودة إلى المنزل؟ 458 00:32:36,080 --> 00:32:39,360 حاولت الاتصال إشارة ضعيفة 459 00:32:39,400 --> 00:32:42,520 - سيكون مزيجا ملكيا! - ولم لا؟ 460 00:32:42,560 --> 00:32:43,920 يا سيد بلانت! 461 00:32:43,960 --> 00:32:46,320 - لا يمكنك التبول على النبات - هل تريد بعض اليوريا؟ 462 00:32:47,200 --> 00:32:48,720 ماذا حدث؟ 463 00:32:50,080 --> 00:32:53,760 - زهور جميلة - نعم جميلة جدا! 464 00:32:53,840 --> 00:32:56,840 انتهى الفيلم متأخرا.. من فضلك افعلي يا أمي... 465 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 نيمي سوف يوصلني مرة أخرى 466 00:32:58,800 --> 00:33:00,160 عفوا! الأمهات!! 467 00:33:00,200 --> 00:33:03,200 هل تعرف أمك هذا نيمي لديه لحية؟ 468 00:33:03,240 --> 00:33:05,520 من الشائع الكذب بين الحين والآخر 469 00:33:05,600 --> 00:33:07,640 لا أحد يستطيع أن يضربني في الكذب 470 00:33:07,680 --> 00:33:09,360 حسنا، دعونا نلعب لعبة 471 00:33:09,400 --> 00:33:10,960 لعبة الكذب 472 00:33:12,680 --> 00:33:18,720 ما النمو؟! كيف تدير؟ 473 00:33:22,240 --> 00:33:23,760 إنه دوري 474 00:33:23,800 --> 00:33:25,920 أنظر إليها! عصا المكنسة!! 475 00:33:33,120 --> 00:33:34,560 هذا كثير جدًا 476 00:33:35,840 --> 00:33:37,240 هذا فكرة جيدة 477 00:33:38,480 --> 00:33:41,200 أنظر إلى ذلك العيد انه يساعد نفسه على ذلك 478 00:33:41,240 --> 00:33:42,440 لا تقلق 479 00:33:42,480 --> 00:33:46,600 لن أفكر في ذلك أنت وأنا في أحذيتهم! 480 00:33:49,200 --> 00:33:51,880 وأنا أيضاً لن أباركك بهذا 481 00:33:54,680 --> 00:33:57,280 مهلا! هل أنت لست في اللعبة؟ 482 00:33:57,320 --> 00:33:59,240 لن تكذب؟ 483 00:33:59,280 --> 00:34:02,320 التحدث معك يعطيني الكثير من الحزن 484 00:34:03,320 --> 00:34:06,280 لا أشعر برغبة في رؤية وجهك 485 00:34:08,840 --> 00:34:11,280 أنا أيضاً لا أحب هذه المحادثة 486 00:34:12,000 --> 00:34:16,040 بين 2 منكم أنا لا أحبك بت واحد 487 00:34:16,080 --> 00:34:18,760 أنا لست غيورًا على الإطلاق!! 488 00:34:18,800 --> 00:34:20,600 لقد قمت بدس أنفك بسعادة!! 489 00:34:24,200 --> 00:34:26,240 أرجو أن تتقبلي وردتي 490 00:34:26,680 --> 00:34:28,800 وأنا أيضاً يا حبيبي! 491 00:34:29,720 --> 00:34:31,840 لا حظ! أنت لا تستحق ذلك! 492 00:34:31,880 --> 00:34:34,800 تخلص من تأثيرك الخبيث يا زحل! 493 00:34:46,000 --> 00:34:47,640 الأوراق التي طلبتها 494 00:34:54,080 --> 00:34:57,600 رجل! انها ليست كاملة قلت أنك سوف تعطي المزيد من التفاصيل 495 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 أنت تعطي المزيد من المال سأعطي المزيد من التفاصيل 496 00:35:00,760 --> 00:35:03,280 هذا هو ما ستحصل عليه لما تقوم بقصفه 497 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 لقد وعدت بالمزيد وهذا لن يكون مفيدا 498 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 راغو! 499 00:35:24,800 --> 00:35:27,400 ارفعه، ضعه هناك 500 00:35:27,440 --> 00:35:29,600 ولدي العزيز...! 501 00:35:34,120 --> 00:35:37,880 ماذا سأفعل؟ رحل.. تركني.. 502 00:35:37,920 --> 00:35:40,160 العودة إلى الوراء 503 00:35:40,200 --> 00:35:43,240 راغو! لقد تركتني 504 00:35:44,200 --> 00:35:48,440 الفتيات مثلك يطاردون الأولاد 505 00:35:48,480 --> 00:35:51,520 تناول الطعام في الفنادق مجاناً يهيمون على وجوههم في جميع أنحاء المدينة 506 00:35:51,560 --> 00:35:54,440 الحصول على تعويض مناسب من الملابس الداخلية إلى حقيبة اليد! 507 00:35:54,480 --> 00:35:57,480 شاهق لمحتوى قلبك ثم تخلص منه للعثور على شخص أفضل 508 00:35:57,520 --> 00:35:58,680 أيو! لا يا سيدتي 509 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 لا يمكن إلقاء اللوم عليهم أنتم يا فتيات خذوهم في جولة 510 00:36:00,480 --> 00:36:02,880 لا يا سيدتي لم أحبه على الإطلاق 511 00:36:02,920 --> 00:36:05,080 كيف ستفسر هذه الرسالة؟ 512 00:36:05,120 --> 00:36:06,240 أخبرني 513 00:36:06,600 --> 00:36:10,520 وقد سجل هنا وهو حتى على استعداد للموت ليثبت حبه لك 514 00:36:10,560 --> 00:36:12,200 حتى أنه حصل على الدكتوراه 515 00:36:12,240 --> 00:36:16,360 يبدو أنه يبدأ بتقوى بـ أ الرمز الإلهي والسيدة العزيزة 516 00:36:16,880 --> 00:36:19,720 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الكرامة رسالة حب في حياتي 517 00:36:19,760 --> 00:36:21,600 ما الذي يزعجك في الزواج منه؟ 518 00:36:21,640 --> 00:36:22,360 السيدة مليكة 519 00:36:23,280 --> 00:36:24,440 يمكننا شرح كل شيء لك 520 00:36:24,480 --> 00:36:29,440 مهلا! كيف يمكنك أن تناديني بـ "السيدة"؟ ومن قال لك أنني متزوج؟ 521 00:36:30,080 --> 00:36:31,160 هيا يا سيدة كا 522 00:36:31,200 --> 00:36:34,320 - لماذا يحب أنجالي؟ - نحن الذين نحب أنجالي 523 00:36:34,360 --> 00:36:38,360 نحن؟ من هو "نحن"؟ 524 00:36:42,320 --> 00:36:47,720 أها! لقد قرأت عنك أنت فطيرة 2 في 1! 525 00:36:49,000 --> 00:36:52,320 كيف سيحبها كلاكما؟ 526 00:36:54,680 --> 00:36:57,080 بنت! هل تحبينه؟ 527 00:37:01,120 --> 00:37:03,160 لقد سمعتها أرسليها يا أختي 528 00:37:03,200 --> 00:37:08,160 هل حصلت عليهم في بيع الخصم؟ شراء 1 الحصول على 1 مجانا؟ 529 00:37:08,200 --> 00:37:10,320 - إنها أكثر من اللازم - يبدو أن هذه صفقة رائعة 530 00:37:10,360 --> 00:37:12,640 حسنا، أنت تحبه هل تخطط للزواج منهم؟ 531 00:37:12,680 --> 00:37:13,880 هذا صحيح يا أختي 532 00:37:13,920 --> 00:37:16,400 ماذا ستفعل، عندما يكون مشغولا؟! 533 00:37:16,440 --> 00:37:17,880 سأغلق عيني 534 00:37:18,400 --> 00:37:21,200 ماذا لو اليدين والرجلين تأتي بين؟ 535 00:37:21,240 --> 00:37:23,320 لا تشعر بالتوتر سوف نعتني بالأمر 536 00:37:23,360 --> 00:37:24,680 لن نشكو لك 537 00:37:24,720 --> 00:37:26,360 حسنًا؟ اتركيها يا أختي 538 00:37:26,400 --> 00:37:28,280 أنت تربكني 539 00:37:28,320 --> 00:37:30,120 يمكننا أن نأخذها؟ 540 00:37:31,280 --> 00:37:32,880 شكرا يا أخت 541 00:37:32,920 --> 00:37:34,080 المضي قدما، وإضافة وطرح 542 00:37:34,120 --> 00:37:35,240 وقع هنا وانطلق 543 00:37:35,280 --> 00:37:36,960 لقد أبلغنا سيدتك 544 00:37:37,000 --> 00:37:38,320 الجميع لديهم نفس الشك 545 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 - كيف ستفعل ذلك، دا؟ - هكذا هو الأمر يا أختي 546 00:38:03,400 --> 00:38:05,120 مرحبا يا سيدي؟ حريق في مختبرنا Rand، يا سيدي 547 00:38:05,160 --> 00:38:05,680 ماذا؟! 548 00:38:05,720 --> 00:38:06,640 لا أعرف كيف حدث ذلك يا سيدي 549 00:38:06,680 --> 00:38:08,240 جميع موظفينا آمنون 550 00:38:08,480 --> 00:38:10,280 رجال الإطفاء يخمدون النار 551 00:38:10,320 --> 00:38:11,560 سأكون هناك على الفور 552 00:38:11,960 --> 00:38:13,160 ماذا حدث؟ 553 00:38:13,200 --> 00:38:15,560 حادث حريق على ما يبدو في مختبر RanD الخاص بنا 554 00:38:19,960 --> 00:38:21,560 هذا لا يبدو وكأنه حادث 555 00:38:21,600 --> 00:38:22,960 يبدو وكأنه مؤامرة 556 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 سأؤكد رسميا في غضون 2 أيام لك 557 00:38:25,160 --> 00:38:26,440 ماذا يحدث يا دينيش؟ 558 00:38:26,840 --> 00:38:28,040 كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الانفلات الأمني؟ 559 00:38:28,600 --> 00:38:29,800 الخسارة ضخمة 560 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 بانديان، طلب صغير 561 00:38:32,600 --> 00:38:33,920 خسارة فادحة للشركة 562 00:38:33,960 --> 00:38:36,320 إذا قلت أنه قد يكون التخريب لا يمكننا المطالبة بالتأمين 563 00:38:36,360 --> 00:38:38,120 الثور! افعل ما تريد 564 00:38:38,160 --> 00:38:41,240 العثور على بعض ثقب الحلقة أن تبتعد عن زلاتك 565 00:38:49,240 --> 00:38:52,840 مهلا! ما هذه الرطانة؟ مثل بعض محطات الإذاعة الروسية 566 00:38:52,880 --> 00:38:54,600 الترجمة باللغة التاميلية من فضلك! 567 00:38:54,640 --> 00:38:59,160 إنها تريد أن تعرف إذا كانت أحلامك سوف تكون مشتركة أو منفصلة؟ 568 00:38:59,200 --> 00:39:00,400 يا له من سؤال! 569 00:39:00,440 --> 00:39:01,640 يا! نحن نتشارك القلب فقط 570 00:39:01,680 --> 00:39:03,720 جميع كلينج كلونج الأخرى وظيفة من تلقاء نفسها! 571 00:39:03,760 --> 00:39:04,760 فولغا! لا تقلق 572 00:39:04,800 --> 00:39:06,480 انه غير قابل للإصلاح! 573 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 رائحة روث البقر 574 00:39:19,480 --> 00:39:21,560 كان من الممكن أن نهدأ في بعض منتجعات الشاطئ الرائعة 575 00:39:21,600 --> 00:39:23,960 أصر فولغا على ذلك مقابلتك في هذه المزرعة 576 00:39:24,000 --> 00:39:25,600 سعيد بالرائحة الكريهة؟ 577 00:39:25,640 --> 00:39:27,400 - تعال - شكرا لك! 578 00:39:27,960 --> 00:39:29,680 أود أن التقاط صورة 579 00:39:32,600 --> 00:39:34,520 أنجالي، من هنا الحليب إرسالها إلى مصنع الطاقة 580 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 أود أن التقاط صورة 581 00:39:35,600 --> 00:39:36,360 هنا؟ 582 00:39:36,400 --> 00:39:38,080 هل يمكنك الوقوف هناك من فضلك؟ 583 00:39:39,000 --> 00:39:39,720 ابتسم 584 00:39:43,040 --> 00:39:44,920 هذا هو الخليط يتم تغذية الأبقار، أليس كذلك؟ 585 00:39:47,880 --> 00:39:49,760 هل والدك جيد في تصميم الطفل؟ 586 00:39:49,800 --> 00:39:52,280 نعم...ثابت؟ 587 00:39:57,040 --> 00:40:00,040 هناك حوالي 7000 بقرة أريد فقط التقاط صورة واحدة أخرى 588 00:40:00,840 --> 00:40:01,760 خذ لقطة ناقص روث البقر! 589 00:40:01,800 --> 00:40:03,560 هل ذهب والدك إلى ولاية غوجارات؟ 590 00:40:05,080 --> 00:40:07,400 أين يخطط في ولاية غوجارات؟ لبدء مصنع الطاقة؟ 591 00:40:07,440 --> 00:40:09,760 - يا! هيا...ما هذا؟ - نفس الأسئلة مرة أخرى 592 00:40:09,800 --> 00:40:12,320 وقلت أنك تريد لمقابلة لنا! 593 00:40:12,360 --> 00:40:14,080 حسنا، هل تعرف ماذا؟ فقط اذهب وانضم إليهم 594 00:40:14,120 --> 00:40:15,080 سوف ألتقط صورة 595 00:40:15,560 --> 00:40:16,520 دعونا نأخذ واحدة 596 00:40:16,560 --> 00:40:17,400 ابتسم 597 00:40:19,080 --> 00:40:20,920 هل انتهينا؟ انتهت جلسة التصوير؟ 598 00:40:20,960 --> 00:40:22,480 ثانجايا! 599 00:40:22,520 --> 00:40:23,800 كيف حالك؟ 600 00:40:23,840 --> 00:40:25,320 أريد فقط استخدام المرحاض 601 00:40:25,360 --> 00:40:27,280 فولغا، عليك أن تذهب خلف ذلك المبنى 602 00:40:52,160 --> 00:40:54,200 بعض التنبيه! 603 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 ماذا حدث؟ بنطالك مبلل؟ 604 00:41:07,960 --> 00:41:09,520 وأنت تدعوني غير لائقة 605 00:41:09,560 --> 00:41:11,920 عاجل...البنطلون أصبح مبللاً لا يجب أن تحرجها 606 00:41:11,960 --> 00:41:14,160 لا، لقد انزلقت للتو في المرحاض 607 00:41:14,600 --> 00:41:18,960 لماذا لا تقوم بتثبيت إنذار إذا وقعت فتاة في المرحاض...؟! 608 00:41:19,520 --> 00:41:21,000 لقد كان ذلك تعليقًا لطيفًا مني 609 00:41:38,840 --> 00:41:40,400 - استخدم هذا! - كافٍ! 610 00:41:43,240 --> 00:41:45,160 قوية جدا، دا 611 00:41:45,200 --> 00:41:48,440 حتى لو قمت برش هذا على الخنازير ستتبعها عشرات الفتيات، دا 612 00:41:50,960 --> 00:41:53,360 هيا... هيا دعونا نسرع 613 00:42:05,480 --> 00:42:08,760 آياي! كيف يمكنك ارتداء هذا؟ 614 00:42:08,800 --> 00:42:09,280 ما هو الخطأ؟ 615 00:42:09,320 --> 00:42:11,080 إلى أين نحن ذاهبون؟ ما هي المناسبة؟ 616 00:42:11,120 --> 00:42:13,920 - يشبه الزي المدرسي - أليس لائقًا للمسرح؟ 617 00:42:13,960 --> 00:42:16,760 - انزعها، دا - داي... داي... داي! 618 00:42:19,960 --> 00:42:21,600 لا تعبث شعري الممشط بدقة 619 00:42:21,640 --> 00:42:23,480 هذا الشيء حول رقبتي يخنقني مثل الثعبان! 620 00:42:23,520 --> 00:42:24,280 وهذا ما يسمى الاسلوب 621 00:42:24,320 --> 00:42:26,920 لمدة 3 ساعات القادمة يجب عليك الاستماع إلى كل ما أقول؟ 622 00:42:26,960 --> 00:42:27,880 تعال، دعنا نذهب 623 00:42:32,120 --> 00:42:33,760 أنت مثل هذا الحمار، دا 624 00:42:33,800 --> 00:42:34,920 هذا هو الفيلم الطائش 625 00:42:34,960 --> 00:42:36,520 سوف يقتلون شخص ما و أدخل أغنية بينهما! 626 00:42:36,560 --> 00:42:39,200 فيلم سوبر، دا الأمر كله يتعلق بالشباب والسياسة 627 00:42:39,240 --> 00:42:42,160 يمكنك إحضار متسابق القلب على طول ولا تفعل شيئًا سوى مشاهدة هذا! 628 00:42:42,200 --> 00:42:43,880 ماذا دا؟ 629 00:42:46,360 --> 00:42:47,600 ماذا تفعل؟ 630 00:42:47,640 --> 00:42:51,800 داي! هل قمت بتدريبك طوال الليل لكي تعبث بإبهامك؟! 631 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 حسنا...حسنا...حسنا 632 00:42:56,560 --> 00:42:58,800 لقد طلبت منك أن تضع رأسك كتفي فقط للتمرين! 633 00:42:58,840 --> 00:42:59,920 ضع رأسك على كتفها 634 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 نعم...صحيح 635 00:43:05,320 --> 00:43:06,960 امسك يدها 636 00:43:13,960 --> 00:43:16,440 مو...مو...البعوضة 637 00:43:24,520 --> 00:43:28,320 مثل رجل عجوز يسافر في ثقب عربة يد آلية، لماذا ترتجف يدك؟ 638 00:43:28,360 --> 00:43:30,960 ضرب يدها، دا 639 00:43:32,160 --> 00:43:37,560 هذه يدي، دا هل تعجن العجين للباروتا؟ 640 00:43:39,280 --> 00:43:41,920 بهدوء...يتحسس يدها مثل لمس زهرة 641 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 السكتة الدماغية بلطف 642 00:43:44,120 --> 00:43:47,880 هذه هي الطريقة 643 00:43:49,080 --> 00:43:50,360 التالي...؟ 644 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 هل صنعت باروتا؟ الآن صب المرق عليه! 645 00:43:52,840 --> 00:43:53,800 أخبرني 646 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 ضوء الأنبوب...بطيء الامتصاص! 647 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 لقد أفسدك شعراؤك مع القمر والنهر والغيوم...! 648 00:43:57,840 --> 00:43:59,240 قبلها يا رجل 649 00:43:59,280 --> 00:44:00,000 أقبلها؟! 650 00:44:00,040 --> 00:44:01,880 لا، الحاج من يمزق التذاكر! 651 00:44:03,080 --> 00:44:05,800 المضي قدما قبلها 652 00:44:07,840 --> 00:44:09,160 هذا كل ما أنت قادر عليه! 653 00:44:20,800 --> 00:44:25,040 آسف... آسف ليس أنا... ليس أنا 654 00:44:42,600 --> 00:44:47,160 "أنا أنحني وأنحني يا جلالتك! جسدك أطنين وأضج بالملكية" 655 00:44:50,520 --> 00:44:55,200 "أنا أتأرجح لك، المولود من الملوك جسدك أحب أن أبقى مخلصًا" 656 00:44:55,240 --> 00:44:59,480 "العطور المغطاة بالحناء أطلب منك أن تعطيني نفسك" 657 00:44:59,520 --> 00:45:03,680 "إذا كنت بعيدًا، فأنا أعرق بقربي أزهر كما تتنفس أنت" 658 00:45:03,720 --> 00:45:10,600 "لقد أصبحت فتى المهمات بحثت عني وعن اسمي" 659 00:45:11,960 --> 00:45:16,200 "كالماء...الماء...ماء المطر أنت تعبر الغيوم إلى طقطقه " 660 00:45:16,240 --> 00:45:20,400 "أنت تمنح ... تمنح أنت تروي عطشي وكيف!" 661 00:45:20,440 --> 00:45:24,880 "يا فتاة...عزيزتي الفتاة لقد جعلتني جزيرة" 662 00:45:24,920 --> 00:45:29,080 "هل يمكن لهذه العيون النهب التحدث دون الأكاذيب؟" 663 00:45:30,520 --> 00:45:35,040 "أنت ترفرف وترفرف فوقي وأتساءل لماذا تحوم بفارغ الصبر" 664 00:45:35,080 --> 00:45:39,200 "العطور المغطاة بالحناء أنت تطلب مني أن أعطي نفسي بكل سرور" 665 00:45:39,240 --> 00:45:43,440 "إذا كنت بعيدًا، فأنا أعرق بقربي أزهر كما تريد" 666 00:45:43,480 --> 00:45:49,400 "لقد أصبحت فتاة المهمات لقد أدخلتني في لعبة بحث" 667 00:45:49,680 --> 00:45:53,920 "كالماء...الماء...ماء المطر أنت تعبر الغيوم إلى طقطقه " 668 00:45:53,960 --> 00:45:58,080 "أنت تمنح ... تمنح تروي عطشي.. حتى يفيض" 669 00:45:58,120 --> 00:46:02,560 "انظر... راقب عن كثب لقد أصبحت جذرًا حرفيًا" 670 00:46:02,600 --> 00:46:07,160 "هل يمكن لهذه العيون الساحرة التحدث دون الأكاذيب؟" 671 00:46:33,680 --> 00:46:38,160 "إذا ظهرت في الصباح الباكر هذه الرياح المحملة بالندى تهب بهدوء " 672 00:46:38,200 --> 00:46:42,080 "...دون الركوع سيكون حارقاً" 673 00:46:42,120 --> 00:46:46,560 "الصمت الذي تتكلم به عيناك في الممرات التي أمشي فيها" 674 00:46:46,600 --> 00:46:49,960 "... تمتد إلى ما لا نهاية دون كتلة" 675 00:46:50,000 --> 00:46:56,960 "مثل ورقة تطفو في النهر لحظة حلوة للكنز" 676 00:46:57,000 --> 00:47:00,520 "البرق يضرب القلب إلى الأبد!" 677 00:47:00,560 --> 00:47:07,440 "لقد ذابت بإرادتي الحرة دون أن أتحرك تجمدت...مازلت" 678 00:47:07,480 --> 00:47:12,680 "بلطف، تدريجيًا أنا ملكك للإثارة" 679 00:47:12,720 --> 00:47:15,840 "روحي أنفاسي أحبني حتى الموت" 680 00:47:15,880 --> 00:47:19,720 "أنا أنحني وأنحني يا جلالتك! جسدك أطنين وأضج بالملكية" 681 00:47:19,760 --> 00:47:23,720 "العطور المغطاة بالحناء أنا أزيز أن تعطي نفسك لي" 682 00:47:23,760 --> 00:47:28,160 "إذا كنت بعيدًا، فأنا أعرق بقربي أزهر كما تتنفس أنت" 683 00:47:28,200 --> 00:47:33,480 "لقد أصبحت فتى المهمات لقد بحثت عني باسمي" 684 00:48:12,160 --> 00:48:16,440 "رفرفت سحابتي الرقيقة بعيدًا ضيقتي، مرتبكة، سيطرت" 685 00:48:16,480 --> 00:48:20,320 "غرس الإبرة في ترصيع الحياة" 686 00:48:22,640 --> 00:48:27,120 "مع انفصالنا أعاني ومن الحافة تسيل دموع عيني" 687 00:48:27,160 --> 00:48:30,480 "سحر الحب في عينيه بريق" 688 00:48:30,520 --> 00:48:37,520 "في واجهة جمالك من يشبهني..." 689 00:48:37,560 --> 00:48:40,680 "لقد رأيته يداعبك بشكل هزلي" 690 00:48:40,720 --> 00:48:47,960 "ألم مجهول، وجع القلب شق الزلزال" 691 00:48:48,000 --> 00:48:53,000 "ولكن في هامش عيني استيقظت الأفراح" 692 00:48:53,040 --> 00:48:56,360 "حتى هذا قلبي الآخرة يقبل بضحكة من القلب" 693 00:48:56,400 --> 00:49:00,240 "أنا أتأرجح لك، المولود من الملوك جسدك أحاصره الطمع" 694 00:49:00,280 --> 00:49:04,520 "العطور المغطاة بالحناء أطلب منك أن تستسلم لي" 695 00:49:04,560 --> 00:49:08,680 "إذا كنت بعيدًا، فأنا أعرق بقربي أزهر كما تتنفس أنت" 696 00:49:08,720 --> 00:49:14,240 "لقد أصبحت فتاة المهمات بحثت عني وعن اسمي" 697 00:49:17,080 --> 00:49:19,160 "مثل الماء...ماء...ماء المطر" 698 00:49:19,200 --> 00:49:21,240 "أنت تعبر الغيوم إلى طقطقه" 699 00:49:21,280 --> 00:49:23,320 "تمنح...تمنح" 700 00:49:23,360 --> 00:49:25,360 "أنت تروي عطشي وكيف!" 701 00:49:25,400 --> 00:49:29,920 "يا فتاة...عزيزتي الفتاة لقد جعلتني جزيرة" 702 00:49:29,960 --> 00:49:35,080 "هل يمكن لهذه العيون الساحرة التحدث دون الأكاذيب؟" 703 00:49:42,920 --> 00:49:45,000 آكي... غرفتك في حالة من الفوضى 704 00:49:45,680 --> 00:49:47,520 30 أيو! 705 00:49:47,720 --> 00:49:50,000 كم مرة لقد وعدت بعدم التدخين؟ 706 00:49:50,040 --> 00:49:52,040 لن تتغير أبدا؟ 707 00:49:52,080 --> 00:49:54,200 الوعد الأخير يا أمي لن أدخن ابتداءً من الغد 708 00:49:54,240 --> 00:49:56,440 يقولون أن التوائم يتصرفون بنفس الطريقة 709 00:49:56,480 --> 00:49:58,080 ألا يمكنك إصلاح رؤيته؟ 710 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 كل الشكر لوالدك تدليلك 711 00:49:59,680 --> 00:50:02,600 هذه مجرد تذاكر السينما لدينا 712 00:50:02,640 --> 00:50:04,040 تستمر بالصراخ في وجهي 713 00:50:04,080 --> 00:50:06,880 اسأل ابنك القدوة لمن كانت التذكرة الثالثة 714 00:50:09,400 --> 00:50:12,160 شاهد هذه... التذكرة الثالثة! 715 00:50:12,200 --> 00:50:13,120 اسأله 716 00:50:13,160 --> 00:50:15,120 - من هذا يا دا؟ - صديق يا أماه 717 00:50:16,600 --> 00:50:19,000 هي صديقتي وصديقه التقبيل 718 00:50:19,760 --> 00:50:20,920 هو...؟ 719 00:50:21,760 --> 00:50:23,920 من كان يظن فهو قادر على هذا 720 00:50:24,400 --> 00:50:26,680 أنت لا تعرف نصف القصة يا أمي 721 00:50:26,720 --> 00:50:28,040 لقد عاد أبي 722 00:50:28,080 --> 00:50:29,600 لماذا يصرخ؟ 723 00:50:30,200 --> 00:50:31,920 - أب...! - إهدأ 724 00:50:32,480 --> 00:50:33,520 أنت في ورطة 725 00:50:33,560 --> 00:50:36,640 يبدو وكأنه تصنيف X الخاص بك دي في دي مكشوف! 726 00:50:40,440 --> 00:50:41,480 ما هذا؟ 727 00:50:41,720 --> 00:50:43,360 هذا فولغا من أوكفانيا 728 00:50:43,400 --> 00:50:45,040 إنها تريد أن تكتب عنا 729 00:50:45,080 --> 00:50:46,200 إنها مجرد مراسلة يا أبي 730 00:50:46,240 --> 00:50:50,600 إنها جاسوسة جاءت لسرقة أسرارنا 731 00:50:51,080 --> 00:50:52,480 أولاً جاءت إلى مكتبي 732 00:50:52,520 --> 00:50:56,320 وأخذ لقطات من جميع الوثائق على طاولتي سراً، طردتها خارجاً 733 00:50:56,360 --> 00:50:59,440 التالي شخص يحترق قسم RanD الخاص بنا 734 00:50:59,480 --> 00:51:03,200 وفوق كل هذا، لقد أخذتها إلى مزرعة الماشية لدينا واستمتعنا 735 00:51:03,240 --> 00:51:05,080 بابا...لقد بالغت في ردة فعلك 736 00:51:05,120 --> 00:51:07,520 - اصمت، آكي - اصمتي يا دا 737 00:51:07,560 --> 00:51:10,080 لقد خططت لذلك بشكل جيد عندما لم أكن في المدينة 738 00:51:10,360 --> 00:51:12,880 الجميع يريد أن ينتزع بعيدا هذه الشركة مني 739 00:51:12,920 --> 00:51:14,880 ماذا ستعرف عنه دمي وعرقي ودموعي؟ 740 00:51:14,920 --> 00:51:15,600 البلهاء 741 00:51:15,640 --> 00:51:16,400 لم يعرفوا- 742 00:51:16,440 --> 00:51:17,480 كل هذا بسبب تدليلك 743 00:51:17,520 --> 00:51:18,680 حسنا...تعال 744 00:51:18,720 --> 00:51:20,600 أنت تفسدهم 745 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 داي... اذهب 746 00:51:23,600 --> 00:51:24,720 مهلا! اتركه 747 00:51:24,760 --> 00:51:26,080 فولغا ليس ذكيا جدا 748 00:51:26,120 --> 00:51:27,400 إنها كتكوت غبية جدا 749 00:51:29,920 --> 00:51:31,200 تعال يا فولغا، دعنا نتناول مشروبًا 750 00:51:32,680 --> 00:51:35,640 لقد كانت القاعدة لم أكسرها منذ 8 سنوات 751 00:51:35,680 --> 00:51:37,320 يوم الجمعة لا أشرب الخمر 752 00:51:37,960 --> 00:51:39,800 لقد فقدت أخي يوم الجمعة 753 00:51:39,840 --> 00:51:40,760 هذا أنا 754 00:51:41,920 --> 00:51:45,000 المشاعر! والأب يشك فيها!! 755 00:51:46,120 --> 00:51:48,040 يا فيمال! أردت مقابلتي 756 00:51:48,080 --> 00:51:49,280 ما الأمر؟ 757 00:51:56,720 --> 00:51:58,160 أوه! عفوا 758 00:52:02,600 --> 00:52:03,800 داي! لماذا أنت أخذ أغراضها؟ 759 00:52:03,840 --> 00:52:06,280 اسمحوا لي أن أستمع لبعض الأغاني الروسية 760 00:52:35,040 --> 00:52:36,920 أوه! كيف يمكنك فتح حقيبتي؟ 761 00:52:36,960 --> 00:52:38,520 - موسيقى جيدة، فولغا - لا تفعل هذا مرة أخرى 762 00:52:39,960 --> 00:52:41,440 ماذا لديك لتقوله لهذا؟ 763 00:52:42,960 --> 00:52:46,400 لا، إنها مجرد هدر صور مدللة 764 00:52:46,760 --> 00:52:49,120 هذه عمدا مؤطرة ومركزة 765 00:52:49,160 --> 00:52:51,000 أنت لم تأخذ صورنا لقد أساءت استخدامنا 766 00:52:51,680 --> 00:52:53,120 قل لي من أنت؟ 767 00:52:53,600 --> 00:52:55,280 بالتأكيد ليس صحافيا 768 00:52:55,320 --> 00:52:56,760 - أنت جاسوس - من فضلك استمع 769 00:52:56,800 --> 00:52:58,440 لقد جئت لسرقة أسرار والدي التجارية 770 00:52:58,480 --> 00:53:00,520 أنت الغش الدموي الكذب من الرأس إلى أخمص القدمين 771 00:53:00,560 --> 00:53:03,440 تقابل عملاء مختلفين مع أسماء مختلفة لألعاب مختلفة 772 00:53:03,920 --> 00:53:05,560 أوقفه أوقفه! 773 00:53:07,960 --> 00:53:11,360 تحقيقي جلبني من Ukvania لمنتج والدك هنا 774 00:53:12,200 --> 00:53:12,880 الثور! 775 00:53:12,920 --> 00:53:15,560 لا، أنت لا تعرف كم هو كبير هذا 776 00:53:16,040 --> 00:53:18,760 هل تعتقد أن موت راغو كان انتحاراً؟ 777 00:53:20,160 --> 00:53:25,160 لا...لقد قُتل قتل 778 00:53:28,400 --> 00:53:30,040 يا رجل، أنها ليست كاملة 779 00:53:30,080 --> 00:53:32,720 أنت تعطي المزيد من المال سأعطي المزيد من التفاصيل 780 00:53:32,760 --> 00:53:35,720 كل هذا من أجل وطنك شعبك، أطفالك 781 00:53:35,760 --> 00:53:38,080 جيل كامل...سوف تفعل ذلك سيتم تدميرها في غضون 10 سنوات 782 00:53:38,120 --> 00:53:40,200 لا يهمني ماذا يحدث بعد 10 سنوات 783 00:53:40,240 --> 00:53:41,960 أريد أموالي، الآن 784 00:53:42,240 --> 00:53:44,080 دموي، سأقتلك 785 00:53:44,120 --> 00:53:46,080 لا تلعب معي سوف تندم على هذا 786 00:53:46,120 --> 00:53:49,360 يا فولغا! أحضر لي المزيد من المال سأعطيك أدلة الفيديو أيضا 787 00:53:59,760 --> 00:54:02,280 تعالوا...واحصلوا عليه هذا هو ذلك الوغد 788 00:54:02,880 --> 00:54:04,040 من فضلك...اتركني 789 00:54:04,080 --> 00:54:05,680 ولم أكشف عن كل التفاصيل 790 00:54:05,720 --> 00:54:07,720 كيف تجرؤ على التخلي كل أسرار شركتنا؟ 791 00:54:07,760 --> 00:54:10,080 - رميه - بليسسي! 792 00:54:30,800 --> 00:54:32,600 كان راغو مهتمًا بالمال 793 00:54:32,640 --> 00:54:34,240 لكنه كان ذكيا 794 00:54:34,280 --> 00:54:37,440 لقد صادف بعض نتائج الأبحاث من شأنه أن يفضح والدك 795 00:54:38,040 --> 00:54:39,520 ولهذا السبب قُتل 796 00:54:40,640 --> 00:54:43,520 لقد تم تغذية الطاقة لهذا الجرذ لمدة 3 أشهر الماضية، يا سيدي 797 00:54:43,560 --> 00:54:44,720 إنها نشطة للغاية 798 00:54:44,760 --> 00:54:47,400 لقد كنا نطعم هذا الجرذ على مدى الأشهر الستة الماضية، كان الأمر مملًا بعض الشيء 799 00:54:47,440 --> 00:54:48,440 هذه هي المشكلة 800 00:54:48,480 --> 00:54:52,160 3 فئران تتغذى على الطاقة لمدة عام لقد ماتوا واحدًا تلو الآخر 801 00:54:52,200 --> 00:54:54,120 عندما تم تشريح 1 ... 802 00:54:54,920 --> 00:54:58,840 ... الدماغ والقلب والكلى كل شيء تضرر 803 00:54:59,240 --> 00:55:00,880 الجهاز العصبي انهارت تماما 804 00:55:01,240 --> 00:55:02,560 إذا كان هذا هو مصير الفئران.. 805 00:55:02,600 --> 00:55:06,200 ...الأطفال يتغذون على الطاقة بعد ذلك 5 سنوات سوف تتأثر بالتأكيد، يا سيدي 806 00:55:06,520 --> 00:55:08,680 في الواقع النظام برمته- 807 00:55:08,720 --> 00:55:11,520 راغو، هل لديك ناقشت هذا مع أي شخص آخر؟ 808 00:55:11,560 --> 00:55:13,680 لم أخبر أحداً يا سيدي لقد قمت بحفظه في النظام 809 00:55:13,720 --> 00:55:14,960 شكرا لك، راغو 810 00:55:15,520 --> 00:55:17,000 أنت تستحق مكانًا أفضل 811 00:55:17,320 --> 00:55:18,560 - شكرا لك يا سيدي - جيد! 812 00:55:18,600 --> 00:55:22,400 لقد احترق والدك مختبر الأبحاث وكأنه حادث 813 00:55:24,120 --> 00:55:26,520 لقد دمر كل أدلة راغو 814 00:55:27,480 --> 00:55:28,560 شيء آخر 815 00:55:28,600 --> 00:55:32,320 منافس والدك أجاي راتنام تجسست على شركتك 816 00:55:32,360 --> 00:55:34,080 ولهذا السبب قُتل 817 00:55:36,800 --> 00:55:40,080 لكن كان بإمكانك الذهاب إلى الشرطة لماذا لم تفعل ذلك؟ 818 00:55:40,400 --> 00:55:43,920 هذه مسألة مليارات ومليارات الدولارات 819 00:55:44,400 --> 00:55:47,760 هؤلاء الناس فقط كنت قد اشتريت الشرطة 820 00:55:47,800 --> 00:55:51,440 كنت سأتعرض للتعذيب والاعتقال وتم ترحيلهم إلى أوكفانيا 821 00:55:51,480 --> 00:55:54,280 أنا أكثر قلقا عن ملايين الاطفال 822 00:55:54,320 --> 00:55:56,920 ما يقلقني هو مستقبل الهند 823 00:55:56,960 --> 00:55:58,680 لدي المزيد من الأدلة في غرفتي 824 00:55:59,320 --> 00:56:03,400 سأذهب للعمل الليلة و ربط جميع أطراف اللغز 825 00:56:03,440 --> 00:56:05,840 لذلك سوف تظهر لك كل النتائج التي توصلت إليها غدا 826 00:56:05,880 --> 00:56:08,440 لأنك لست في موقف أن تفهمني الآن 827 00:56:08,480 --> 00:56:10,320 يجب أن أعود للمنزل الآن، حسنًا؟ 828 00:56:15,040 --> 00:56:17,000 لماذا أنت ذاهب إلى النادي، دا؟ 829 00:56:21,400 --> 00:56:25,120 يا إلاهي! لماذا فعلت دعه يشرب هذا القدر؟ 830 00:56:25,160 --> 00:56:26,680 أي مشكلة؟ 831 00:56:26,720 --> 00:56:29,640 هل هناك أي خطأ في الطاقة في مصنعنا يا أبي؟ 832 00:56:29,680 --> 00:56:30,560 يا له من هراء! 833 00:56:31,400 --> 00:56:32,960 يقول فولغا جميع أنواع الأشياء 834 00:56:34,760 --> 00:56:36,840 ماذا تستورد من الخارج يا أبي؟ 835 00:56:36,880 --> 00:56:39,000 يبدو أنك تخلط شيء في الطاقة 836 00:56:39,720 --> 00:56:41,240 فيمال، أنت في حالة سكر 837 00:56:41,280 --> 00:56:43,160 اذهب إلى المنزل سنتحدث عن هذا غدا 838 00:56:43,960 --> 00:56:47,280 تقول حتى موت راغو ليس انتحاراً، بل قتلاً 839 00:56:47,320 --> 00:56:48,840 تدعي أن لديها أدلة دامغة على كل شيء 840 00:56:48,880 --> 00:56:50,840 الأدلة؟ ليس الآن 841 00:56:50,880 --> 00:56:51,920 سنناقش هذا في الصباح 842 00:56:51,960 --> 00:56:52,760 لا، هي- 843 00:56:52,800 --> 00:56:53,720 اذهب للمنزل الآن 844 00:56:53,920 --> 00:56:56,280 بازاني، خذ الأولاد إلى المنزل 845 00:57:02,160 --> 00:57:03,680 لقد طلب مني السيد أن أوصلهم إلى المنزل 846 00:57:05,760 --> 00:57:07,680 أقسم! لماذا تفعل تسكر هكذا؟ 847 00:57:07,720 --> 00:57:09,440 لم أفعل يا أمي 848 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 أقسم هذا هو الأخير بالنسبة لي، أماه 849 00:57:11,440 --> 00:57:12,840 حافظ على وعودك لنفسك 850 00:57:12,880 --> 00:57:14,600 أكلت...كاملة 851 00:57:14,640 --> 00:57:16,400 شيء غريب يحدث في مصنعنا، أماه 852 00:57:16,440 --> 00:57:19,880 أبي يخطط لشيء ما 853 00:57:20,320 --> 00:57:24,720 راغو الذي عمل في مصنعنا لم ينتحر يا أمي 854 00:57:24,760 --> 00:57:26,440 هذا ليس الوقت المناسب أن نناقش كل هذا 855 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 اذهب ونم 856 00:59:28,560 --> 00:59:30,040 لديها شيء في يدها 857 00:59:43,240 --> 00:59:44,760 لقد ابتلعت محرك القلم 858 00:59:44,800 --> 00:59:45,840 تعال 859 00:59:49,080 --> 00:59:51,520 التقط الهاتف، إعلان 860 00:59:57,960 --> 00:59:58,880 صباح الخير يا أنجالي 861 00:59:59,000 --> 01:00:02,440 فيمال...شاهد الأخبار على شاشة التلفزيون على الفور 862 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 "لقد تحدثت معها صباح أمس" 863 01:00:04,120 --> 01:00:05,120 اي قناة؟ 864 01:00:07,640 --> 01:00:09,320 - ما أخبارك؟ - أنا في حيرة حقا 865 01:00:09,400 --> 01:00:12,240 وقال الأخبار إلى سفارة Ukvania 866 01:00:13,200 --> 01:00:14,200 فولجا... مات 867 01:00:15,520 --> 01:00:17,760 "إنها تشرب دائمًا في الشرفة" 868 01:00:17,800 --> 01:00:20,280 "ربما تناولت جرعة زائدة الليلة" 869 01:00:20,320 --> 01:00:22,760 "لقد انزلقت وسقطت من الطابق الثاني" 870 01:00:22,920 --> 01:00:25,840 داي! انهض يا دا 871 01:00:25,880 --> 01:00:27,360 دعني أنام بسلام، دا 872 01:00:27,800 --> 01:00:29,480 مات الفولغا 873 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 "يبدو أنه حادث" 874 01:00:31,840 --> 01:00:34,640 "الفولجا في حالة سكر." لقد سقطت الذهول" 875 01:00:35,720 --> 01:00:37,000 كيف يمكن أن تكون قد سقطت؟ 876 01:00:37,200 --> 01:00:38,320 اسأله!! 877 01:00:38,360 --> 01:00:40,680 لم تكن هناك مشكلة مع الجدار في شرفة الفندق- 878 01:00:40,760 --> 01:00:42,920 قلت لك الليلة الماضية فولغا لديه أدلة ضدك 879 01:00:42,960 --> 01:00:44,480 لقد سقطت الليلة الماضية وتوفيت 880 01:00:44,520 --> 01:00:45,400 كيف يكون ذلك ممكنا يا أبي؟ 881 01:00:45,440 --> 01:00:47,520 سمعت الأخبار، أليس كذلك؟ 882 01:00:47,920 --> 01:00:50,080 شربت، ثملت، وماتت 883 01:00:50,440 --> 01:00:51,360 لا توجد فرصة 884 01:00:51,720 --> 01:00:53,080 إنها لا تشرب يوم الجمعة 885 01:00:53,280 --> 01:00:56,440 لم تشرب الليلة الماضية أنا أعرف هذا كحقيقة 886 01:00:56,640 --> 01:00:59,360 أنت...كان لك يد في هذا 887 01:01:01,720 --> 01:01:04,600 هل لا يزال لديك مخلفات؟ ما هو الثرثرة؟ 888 01:01:04,760 --> 01:01:05,960 لقد حذرتني 889 01:01:06,680 --> 01:01:10,200 سوف تدمر كل من يحاول لوقف فظائعكم 890 01:01:10,840 --> 01:01:13,400 لقد قتلت فولغا! 891 01:01:14,440 --> 01:01:15,760 اصمت هل أنت مجنون؟ 892 01:01:15,840 --> 01:01:19,200 كل ذلك بسبب حالتك في حالة سكر لم أستطع التحدث معها بشكل صحيح 893 01:01:19,280 --> 01:01:20,520 أوه! حقًا؟ 894 01:01:20,720 --> 01:01:24,080 أنت تشك بي لأن من بعض الأجانب العشوائيين 895 01:01:24,160 --> 01:01:25,120 أنا لا أشك فيك 896 01:01:25,160 --> 01:01:26,520 أنا متأكد لقد فعلت ذلك 897 01:01:27,520 --> 01:01:29,720 راغو الأول، الآن فولغا من هو التالي في قائمتك؟ 898 01:01:29,800 --> 01:01:32,600 أنت! سأقتلك بنفسي كيف تجرؤ على اتهام أبي؟ 899 01:01:32,680 --> 01:01:34,240 كيف ستفهم كل هذا؟ 900 01:01:34,320 --> 01:01:36,000 أنت متمركز حول نفسك أكثر من اللازم 901 01:01:36,080 --> 01:01:37,600 إنها مشكلة فقط إذا كان يؤثر عليك 902 01:01:37,680 --> 01:01:38,960 تريد أن تعيش الحياة على أكمل وجه 903 01:01:39,000 --> 01:01:41,120 أنت لست منزعجا من أين يأتي المال 904 01:01:41,240 --> 01:01:43,840 أنت منتج دموي الرأسمالية والاستهلاكية! 905 01:01:43,880 --> 01:01:45,640 يا! خاسر! توقف 906 01:01:45,720 --> 01:01:49,240 إذا كنت تعانق عامل لا يجعلك تشي جيفارا 907 01:01:49,320 --> 01:01:54,320 من حصل على بنطالك، قميصك، حزامك؟ بما في ذلك ملابسك الداخلية؟ 908 01:01:54,440 --> 01:01:59,400 تبرعاتكم لضحايا الفيضانات في البنغال ضحايا الزلزال في ولاية غوجارات، وتسونامي للمنظمات غير الحكومية 909 01:01:59,480 --> 01:02:01,960 ومن الذي كسب ما تبرعت به؟ هل كسبت قيادة شاحنة القمامة؟ 910 01:02:02,040 --> 01:02:05,400 أنت تافه للغاية ل استوعب كل هذا... أيها الكلب السكير! 911 01:02:07,840 --> 01:02:09,600 ما هذا؟ توقف عن القتال 912 01:02:12,840 --> 01:02:13,960 آكي، استمع لي 913 01:02:15,160 --> 01:02:16,400 أقول توقف عن ذلك 914 01:02:18,640 --> 01:02:20,840 داي، ما هذا؟ 915 01:02:20,920 --> 01:02:24,720 اتركوا...اتركوا بعضكم البعض 916 01:02:24,760 --> 01:02:27,200 - ماذا حدث لهم؟ - لم يستمعوا لي، سودها 917 01:02:27,240 --> 01:02:28,120 ما خطبكما؟ 918 01:02:28,160 --> 01:02:29,840 أمي، إنه يشتم أبي 919 01:02:30,440 --> 01:02:32,720 أبي؟! 920 01:02:32,800 --> 01:02:35,280 أنت تستمتع بهذا السند هل تعرف ماذا فعل؟ 921 01:02:42,280 --> 01:02:47,360 لا يوجد تاريخ طبي للتوائم مشاركة قلب واحد على قيد الحياة 922 01:02:47,760 --> 01:02:49,800 فقط إذا مات 1 يمكن للآخر أن يعيش 923 01:02:57,120 --> 01:02:58,600 أمي! 924 01:03:05,240 --> 01:03:06,640 تراه يبكي 925 01:03:07,400 --> 01:03:09,640 ألا يمكنك الاعتناء بطفلنا؟ 926 01:03:10,920 --> 01:03:12,120 أم! 927 01:03:13,200 --> 01:03:14,760 آكي ماذا حدث؟ 928 01:03:14,800 --> 01:03:16,200 أخبرتك في المختبر في ذلك اليوم 929 01:03:16,240 --> 01:03:17,640 ماذا تفعل على الهاتف؟ 930 01:03:17,720 --> 01:03:20,560 ماذا حدث يا آكي؟ تعالوا لنذهب إلى المستشفى 931 01:03:26,120 --> 01:03:29,400 أنا لم أنس 932 01:03:29,600 --> 01:03:31,360 تلك الذاكرة تطاردني 933 01:03:33,680 --> 01:03:35,400 لم أكن أريد أي شخص يعرف هذا 934 01:03:35,480 --> 01:03:37,800 دع كل هذا الكابوس أن يدفن بداخلي 935 01:03:38,440 --> 01:03:39,760 ماذا حدث يا دا؟ 936 01:03:40,160 --> 01:03:41,680 أنت لا معنى له بالنسبة لي 937 01:03:41,720 --> 01:03:43,960 لا تفعل ذلك يا أماه لا أريد أي شيء 938 01:03:44,240 --> 01:03:45,680 أنا لست بحاجة إلى أي شخص 939 01:03:45,880 --> 01:03:47,600 اسمحوا لي أن أذهب في طريقي المنفصل 940 01:03:49,200 --> 01:03:50,880 تضيع يا دا 941 01:03:52,320 --> 01:03:54,640 لماذا لم تقطعني لحظة ولادتي، أماه؟ 942 01:03:54,720 --> 01:03:57,320 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بمفردي 943 01:03:57,360 --> 01:03:59,400 لا يمكنك حتى اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام بدوني 944 01:03:59,480 --> 01:04:00,480 تركيب إضافي! 945 01:04:01,440 --> 01:04:03,880 بدوني، أنت مجرد جثة، دا 946 01:04:03,960 --> 01:04:05,360 هل لديك قلب خاص بك؟ 947 01:04:05,480 --> 01:04:06,560 زميل بلا قلب! 948 01:04:06,640 --> 01:04:08,600 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟! 949 01:04:08,680 --> 01:04:11,720 هل كافحت كثيرًا من أجل تربيتك لكما أن تتقاتلا وتنفصلا؟ 950 01:04:11,800 --> 01:04:16,720 أيو! كلاكما ليسا منفصلين، دا 951 01:04:18,280 --> 01:04:19,640 1 حياة واحدة 952 01:04:20,320 --> 01:04:24,040 حياتي يا دا 953 01:04:45,800 --> 01:04:47,760 خدمة بعض أكثر 954 01:04:48,720 --> 01:04:49,760 لا أريد أن آكل 955 01:04:51,640 --> 01:04:52,720 أنا لا أريد أن آكل أيضا 956 01:05:04,160 --> 01:05:06,240 سيدي، هذا أليكسو مسؤول السفارة الأوكرانية 957 01:05:06,280 --> 01:05:07,760 لقد كنا ننتظره 958 01:05:07,840 --> 01:05:10,560 إذا وقع، يمكننا أن نفعل بعد تشريح الجثة وتسليمها.. 959 01:05:10,600 --> 01:05:12,080 ...جسد تلك الفتاة على الفور 960 01:05:17,360 --> 01:05:19,760 ذهبت ورأيت الجثة 961 01:05:19,840 --> 01:05:22,240 كيف يمكنني أن أفعل ذلك يا أماه؟ 962 01:05:22,400 --> 01:05:23,960 - إنها صديقتي - وماذا في ذلك؟ 963 01:05:24,040 --> 01:05:24,840 استمع لي 964 01:05:24,920 --> 01:05:26,080 أنت تستمع لي! 965 01:05:26,120 --> 01:05:28,520 - انتبه لكلامك! - من فضلك يا أماه 966 01:05:28,600 --> 01:05:31,600 انتظر، جسد تلك السيدة البيضاء هو الآن فقط على طاولتي 967 01:05:31,640 --> 01:05:34,160 - لماذا ترفض؟ - هل قلت أنني لن أفعل؟ 968 01:05:34,200 --> 01:05:36,160 إنها وظيفتي التشريح معدة الأجنبي 969 01:05:36,240 --> 01:05:37,240 ما هو الشيء الذي بداخله؟ 970 01:05:37,320 --> 01:05:39,840 حملة القلم الصغيرة، دا مثل بطاقة سيم 971 01:05:40,000 --> 01:05:41,440 لا ينبغي أن تصل إلى الشرطة 972 01:05:41,520 --> 01:05:42,840 آية! إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية 973 01:05:42,880 --> 01:05:44,160 5000 لا تكفي ادفع لي 10000 روبية 974 01:05:44,240 --> 01:05:46,160 - أنت تتعامل معه - دعونا نستقر على 7000 975 01:05:46,200 --> 01:05:47,520 - أعطني 10000 - خذ هذه السلفة بقيمة 2000 روبية 976 01:05:47,600 --> 01:05:49,240 خذ 5000 في وقت لاحق قم بهذه المهمة 977 01:05:49,360 --> 01:05:51,880 لماذا المساومة معه؟ نحن بحاجة إلى إنجاز مهمتنا 978 01:05:56,520 --> 01:05:57,320 فيمال...؟ 979 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 نعم، أنجالي هل انتهى تشريح فولجا بعد الوفاة؟ 980 01:05:59,440 --> 01:06:02,120 ابتلع فولغا حملة القلم قبل وفاتها 981 01:06:02,600 --> 01:06:05,160 شخص ما يحاول ليأخذ ذلك منها 982 01:06:05,560 --> 01:06:06,520 تعال على الفور 983 01:06:06,960 --> 01:06:09,640 أنجالي، أسرار شركتنا موجودة فيه 984 01:06:09,720 --> 01:06:11,080 لا ينبغي أن تذهب إلى الأيدي الخطأ 985 01:06:11,120 --> 01:06:12,800 حاول بطريقة أو بأخرى الحصول عليها سأكون هناك 986 01:06:12,880 --> 01:06:14,200 حسنا، سأحاول 987 01:06:15,520 --> 01:06:18,200 أمي، إنهم يأخذون جثة فولغا من المشرحة إلى أوكفانيا 988 01:06:18,240 --> 01:06:19,200 علينا أن نذهب 989 01:06:19,240 --> 01:06:20,560 آكي، توقف عن كونك عنيدًا 990 01:06:20,640 --> 01:06:21,520 اذهب 991 01:06:21,560 --> 01:06:22,840 اطلب منه أن يأكل سأذهب 992 01:06:22,920 --> 01:06:23,720 لا أريد أن آكل 993 01:06:23,760 --> 01:06:25,240 ثم لا أريد أن أذهب إلى المستشفى سواء 994 01:06:32,120 --> 01:06:33,680 لا أعتقد أنني غمرت المياه مع الحب له، أماه! 995 01:06:33,760 --> 01:06:35,560 لن تأكل ما لم يفعل 996 01:06:35,800 --> 01:06:37,280 لهذا أصررت يجب أن يأكل 997 01:06:39,160 --> 01:06:41,800 قد أكون بلا قلب ولكن لدي الرحمة 998 01:06:47,320 --> 01:06:48,560 الأيدي، مثل هنا 999 01:06:51,520 --> 01:06:53,640 في انتظار هذه الفتاة الأجنبية فقط اسرع 1000 01:06:55,120 --> 01:06:58,160 سيدي، رمز فتاة المدرسة 1001 01:06:58,400 --> 01:06:59,800 يجب أن ترسل للتحليل 1002 01:06:59,880 --> 01:07:01,200 الرئيس يريدك للتوقيع على التقرير 1003 01:07:01,240 --> 01:07:02,120 الانتهاء منه بسرعة 1004 01:07:02,160 --> 01:07:03,840 اذهب يا سيدي سوف أتعامل مع هذا 1005 01:07:04,400 --> 01:07:07,320 سيدي، هذا بسيط جدا وأنت تستمر في قطع هذا 1006 01:07:07,440 --> 01:07:10,120 كم من الوقت سوف تكون في ذلك؟ 1007 01:07:10,280 --> 01:07:11,560 اختر ذلك 1008 01:07:19,960 --> 01:07:22,720 يا أخي، هل حصلت على محرك القلم هذا؟ 1009 01:07:23,440 --> 01:07:24,720 لم أحصل على أي حملة القلم 1010 01:07:24,800 --> 01:07:26,120 تلك الفتاة التي ماتت هو صديقي المقرب 1011 01:07:26,160 --> 01:07:27,760 سأدفع لك 10000 روبية مقابل ذلك 1012 01:07:27,840 --> 01:07:30,280 لا...لا...لا أريد 1013 01:07:32,120 --> 01:07:34,200 خذ هذا أيضا أعطني حملة القلم 1014 01:07:37,440 --> 01:07:38,680 هنا...بسرعة 1015 01:07:39,920 --> 01:07:40,840 شكرا 1016 01:07:45,200 --> 01:07:46,720 ماذا دا؟ هل حصلت عليه؟ 1017 01:07:46,760 --> 01:07:48,320 - أين محرك القلم؟ - هنا أموالك 1018 01:07:48,400 --> 01:07:49,560 لم يكن هناك شيء داخل تلك الفتاة 1019 01:07:49,600 --> 01:07:50,800 زجاجة واحدة فقط من الويسكي 1020 01:07:50,960 --> 01:07:52,040 ماذا تخدع؟ 1021 01:07:52,080 --> 01:07:53,240 أقسم أن هذه هي الحقيقة 1022 01:07:53,280 --> 01:07:54,360 لماذا تقوم بفحص جيبي؟ 1023 01:07:54,400 --> 01:07:55,600 لا شيء هناك 1024 01:07:55,920 --> 01:07:56,840 ما هذا؟ 1025 01:07:56,880 --> 01:07:58,280 الوغد أين هو؟ 1026 01:07:59,040 --> 01:07:59,920 إنها تلك الفتاة 1027 01:07:59,960 --> 01:08:01,000 كيف تجرؤ على الكذب علينا؟! 1028 01:08:01,080 --> 01:08:02,480 - دعنا نذهب - أنت معتوه! 1029 01:08:12,880 --> 01:08:15,960 هل رأيت الجثة؟ لقد انتهت عملية ما بعد الوفاة 1030 01:08:18,320 --> 01:08:19,400 سيدي، هي من تملك ذلك لا ينبغي لنا أن نسمح- 1031 01:08:19,440 --> 01:08:20,080 تضيع 1032 01:08:21,120 --> 01:08:22,360 - مرحبا أنجالي - مرحبا آكي 1033 01:08:24,000 --> 01:08:25,360 هنا، خذ هذا 1034 01:08:26,000 --> 01:08:28,400 إنها فتاة لطيفة جداً لقد كوننا صداقات معها بشكل عرضي 1035 01:08:28,480 --> 01:08:29,440 غادر على الفور 1036 01:08:31,640 --> 01:08:34,120 كم هو سخيف هذا! لقد جئنا لرؤية جثة فولغا 1037 01:08:34,200 --> 01:08:34,960 سأخبرك بكل شيء لاحقا 1038 01:08:35,040 --> 01:08:36,160 الجنون! 1039 01:08:36,240 --> 01:08:39,320 أنجالي، تعال معنا سوف نسقطك 1040 01:08:39,480 --> 01:08:40,680 لدي بعض العمل للقيام به 1041 01:08:40,720 --> 01:08:41,720 ماذا يحدث يا أنجالي؟ 1042 01:08:41,760 --> 01:08:43,000 - اذهب الآن - انضم إلينا 1043 01:08:43,040 --> 01:08:44,440 أحتاج للحصول على التقرير من المفتش 1044 01:08:45,800 --> 01:08:46,560 اذهب...اذهب 1045 01:08:54,200 --> 01:08:57,120 سيدي، مشكلة صغيرة إنها الآن في أيدي فيمالان 1046 01:08:57,680 --> 01:09:01,840 هراء! يجب أن نحصل عليه لا ترسل وجها مألوفا 1047 01:09:02,080 --> 01:09:03,600 اجعلها تبدو وكأنها سرقة 1048 01:09:05,320 --> 01:09:06,280 فهمت يا سيدي 1049 01:09:13,000 --> 01:09:16,040 فتاة ماتت ولا ندم على الإطلاق 1050 01:09:16,200 --> 01:09:22,640 "لن يتم إشعال عود الثقاب حتى تشتعل الشرارة..." 1051 01:09:22,720 --> 01:09:30,040 "دمي في الداخل توأمي الملتصق" 1052 01:09:34,840 --> 01:09:36,440 مهلا! الحمقى! ومن أعطاك الترخيص؟ 1053 01:09:37,280 --> 01:09:38,880 لا تتوقف...اذهب 1054 01:09:40,200 --> 01:09:41,240 اذهب بسرعة 1055 01:10:14,760 --> 01:10:15,520 البلهاء الدموية جنون! 1056 01:10:15,600 --> 01:10:16,360 ماذا تريد؟ 1057 01:10:16,440 --> 01:10:17,720 إفراغ جيوبهم! 1058 01:10:17,800 --> 01:10:18,960 قم بإزالة ساعتك 1059 01:10:19,000 --> 01:10:21,920 دقيقة واحدة...لا تخدش وجهي 1060 01:10:21,960 --> 01:10:22,880 من سيكون مسؤولا لصديقاتي البنات؟! 1061 01:10:22,920 --> 01:10:24,440 تريد ساعتي سأعطيها لك 1062 01:10:24,480 --> 01:10:26,400 - انزع سكينك - أسرع 1063 01:10:27,240 --> 01:10:28,320 - هنا - اترك 1064 01:10:28,360 --> 01:10:29,800 - أبقِ يديك بعيدًا - أخرجه 1065 01:10:29,880 --> 01:10:31,200 مهلا من أنت؟ 1066 01:10:41,920 --> 01:10:42,840 لا أستطيع أن أعطيك أي شيء! 1067 01:10:42,920 --> 01:10:44,040 إنها مجرد ساعة 1068 01:10:44,080 --> 01:10:45,400 أعطها لهؤلاء الأوغاد 1069 01:10:45,480 --> 01:10:46,960 اترك يدي 1070 01:10:47,520 --> 01:10:49,360 لماذا تضربنا عندما أتحدث؟ 1071 01:10:49,440 --> 01:10:50,560 اسأل وسوف تحصل 1072 01:10:51,160 --> 01:10:54,240 إتركوني أيها البلهاء ألم أخبرك بعدم التحقق من سروالي؟ 1073 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 أيها الزميل البائس! 1074 01:13:41,440 --> 01:13:42,960 لا تجرؤ على لمسي 1075 01:15:33,160 --> 01:15:35,120 قبض عليهم 1076 01:15:35,840 --> 01:15:37,280 لا تفعل 1077 01:15:37,600 --> 01:15:39,080 لا، هيا، دعنا نذهب 1078 01:15:43,600 --> 01:15:44,760 تعالوا لنهرب 1079 01:15:44,880 --> 01:15:46,960 كفى استمع لي 1080 01:15:47,200 --> 01:15:48,720 لا تفعل دعنا نذهب 1081 01:17:14,640 --> 01:17:16,600 تعال... هيا 1082 01:17:18,000 --> 01:17:19,840 اترك 1083 01:17:20,480 --> 01:17:21,600 اتركني 1084 01:17:21,720 --> 01:17:23,080 إعادته لي 1085 01:17:23,160 --> 01:17:24,400 اتركه 1086 01:17:25,040 --> 01:17:26,040 اترك 1087 01:17:26,080 --> 01:17:27,080 إلى أين أنت ذاهب؟ 1088 01:17:27,200 --> 01:17:29,000 تعال، دعنا نذهب لقد حصلنا على ما نحتاجه 1089 01:17:29,040 --> 01:17:30,040 قبض عليه 1090 01:17:30,520 --> 01:17:32,360 وهو يركض بالقلم.. 1091 01:17:32,440 --> 01:17:33,520 فيمال! 1092 01:17:35,080 --> 01:17:36,480 ما مشكلتك؟ 1093 01:17:37,760 --> 01:17:40,280 انظر إليَّ! لا شيء يدعو للقلق 1094 01:17:41,520 --> 01:17:43,760 أريد أن أقول لك شيئا 1095 01:17:43,840 --> 01:17:45,200 ماذا حدث؟ 1096 01:17:45,280 --> 01:17:47,560 إنه جرح صغير 1097 01:17:47,600 --> 01:17:48,840 سنذهب إلى المستشفى 1098 01:17:48,880 --> 01:17:50,600 كل شيء على ما يرام 1099 01:17:50,640 --> 01:17:52,480 لا شيء خاطئ 1100 01:17:56,880 --> 01:17:58,840 فيمال... أنظر إلي 1101 01:17:59,280 --> 01:18:01,200 لا تفعل هذا...داي! 1102 01:18:03,200 --> 01:18:05,080 أنا المذنب لم أتوقع ذلك 1103 01:18:05,120 --> 01:18:06,080 نحن تقريبا هناك 1104 01:18:06,160 --> 01:18:07,360 فقط أكثر قليلا 1105 01:18:14,320 --> 01:18:16,200 فيمال... انهض يا دا 1106 01:18:17,000 --> 01:18:18,320 يمكنك أن تفعل ذلك، دا 1107 01:18:27,840 --> 01:18:29,080 انظر إلي 1108 01:18:31,960 --> 01:18:38,360 قلبك ينبض إنها مجرد نوبة إغماء 1109 01:18:39,240 --> 01:18:41,960 إذا أنا بخير، فهذا يعني أنت بخير أيضاً، دا 1110 01:18:42,160 --> 01:18:43,120 انظر إلي 1111 01:18:43,360 --> 01:18:45,040 من فضلك توقف 1112 01:18:45,280 --> 01:18:47,360 لا تذهب 1113 01:18:47,440 --> 01:18:49,600 أيو! الرجاء المساعدة 1114 01:18:52,760 --> 01:18:56,280 انتظر هناك، دا 1115 01:18:59,320 --> 01:19:01,320 آسف يا دا 1116 01:19:02,840 --> 01:19:04,440 قلت أشياء لا ينبغي لي أن أقولها 1117 01:19:05,280 --> 01:19:07,520 التحدث معي، دا 1118 01:19:10,080 --> 01:19:11,640 لن أتركك تموت يا دا 1119 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 لن أتركك نحن واحد يا دا 1120 01:19:17,040 --> 01:19:20,600 من فضلك توقف...توقف 1121 01:19:20,680 --> 01:19:22,280 شخص ما...الرجاء المساعدة 1122 01:19:22,360 --> 01:19:24,040 تلقائي تلقائي! 1123 01:19:24,120 --> 01:19:27,600 يا أخي، من فضلك توقف 1124 01:19:27,680 --> 01:19:31,320 لقد أصيب في رأسه يجب أن تأخذه إلى المستشفى 1125 01:19:31,600 --> 01:19:34,840 من فضلك خذنا إلى المستشفى 1126 01:19:54,200 --> 01:19:55,000 آسف يا سيدي 1127 01:19:55,080 --> 01:19:56,400 فيمال ميت دماغيا 1128 01:19:58,080 --> 01:19:59,400 لكن قلبه ينبض 1129 01:20:00,440 --> 01:20:06,760 فقط إذا قمنا بزراعة قلب فيمال يمكننا على الأقل إنقاذ واحد منهم 1130 01:20:08,160 --> 01:20:09,640 علينا أن نتخذ قرارا قريبا 1131 01:20:09,760 --> 01:20:11,480 أيو!!! 1132 01:20:16,000 --> 01:20:21,160 يا دكتور يجب أن يتعافى يرجى إنقاذه بطريقة أو بأخرى 1133 01:21:40,120 --> 01:21:41,440 أنا المفتش موثوكومار 1134 01:21:44,080 --> 01:21:45,440 ماذا تفعل الشرطة يا سيدي؟ 1135 01:21:45,520 --> 01:21:48,120 لا نقرأ في الصحف يوميا أنهم يأتون من شمال الهند 1136 01:21:48,160 --> 01:21:50,520 ويسرقون الناس ويهربون 1137 01:21:50,600 --> 01:21:52,200 ماذا تفعل الشرطة حيال ذلك؟ 1138 01:21:52,240 --> 01:21:54,520 - يمكننا القبض عليهم، يا سيدي - هل سأستعيد ابني؟ 1139 01:21:54,560 --> 01:21:55,680 يمكنك الاستفسار الآن 1140 01:21:59,600 --> 01:22:00,720 عفوا يا سيدي 1141 01:22:00,800 --> 01:22:03,400 سيدتي، عذرا لنا من فضلك 1142 01:22:05,120 --> 01:22:07,560 سيدي، كانت هناك مؤامرة كبيرة 1143 01:22:08,040 --> 01:22:08,960 هذه سرقة فقط 1144 01:22:09,040 --> 01:22:10,320 إنها ليست مجرد سرقة 1145 01:22:12,400 --> 01:22:14,800 وكل ذلك من أجل مكاسب مادية 1146 01:22:15,080 --> 01:22:16,560 كان موت فولغا ليس حادثا 1147 01:22:16,640 --> 01:22:17,600 ماذا سرقوا؟ 1148 01:22:18,040 --> 01:22:19,400 لقد ابتلعت محرك القلم 1149 01:22:19,520 --> 01:22:22,640 لقد أخبرني فيمال بذلك أسرار شركتك 1150 01:22:23,000 --> 01:22:27,960 ساعة رولكس الخاصة بي ساعة فيمال كارتييه 1151 01:22:28,680 --> 01:22:29,880 سلسلة بلاتينية 1152 01:22:30,160 --> 01:22:33,920 أثناء تشريح الجثة أخذت محرك القلم من فتى الجناح وأعطاه لفيمال 1153 01:22:34,160 --> 01:22:35,920 لتخطف ذلك منه.. 1154 01:22:36,000 --> 01:22:38,640 7 أو 8 رجال تحدث باللغة الهندية 1155 01:22:38,720 --> 01:22:40,640 هل تستطيع أن تتذكر أي من وجوههم؟ 1156 01:22:40,720 --> 01:22:41,880 كفى 1157 01:22:41,960 --> 01:22:43,680 سيدي، يمكننا أن نذهب على الفور إلى الشرطة 1158 01:22:43,720 --> 01:22:45,280 كشاهد أنا مستعد للحديث 1159 01:22:45,840 --> 01:22:47,880 لقد سرقت الأدلة من المشرحة 1160 01:22:48,000 --> 01:22:49,680 سوف يعتقلونك أولاً! 1161 01:22:49,800 --> 01:22:51,720 سمعة شركتنا سيتم تدميرها في وسائل الإعلام 1162 01:22:52,280 --> 01:22:54,600 ...إلى جانب مشاركة شركة دولية 1163 01:22:54,800 --> 01:22:56,360 سوف يقومون برشوة الشرطة 1164 01:22:58,000 --> 01:23:00,480 لا تذهب والثرثرة كل هذا لعقيلان 1165 01:23:01,480 --> 01:23:05,240 لقد أجرى للتو عملية زرع قلب لن يتمكن من أخذها 1166 01:23:05,520 --> 01:23:07,720 - مفهوم؟ - نعم يا سيدي 1167 01:23:37,640 --> 01:23:43,920 "من أنا؟ ما هي هويتي؟ هل أنا كيان بدونك؟" 1168 01:23:44,000 --> 01:23:49,560 "إذا وقفت وحدي هل سيتم قبولي بمفردي؟" 1169 01:23:50,240 --> 01:23:56,440 "الرياح جيدة السفر... من فضلك أخبرني بعد مرور الوقت، أنت تتسارع وتنتفخ" 1170 01:23:56,480 --> 01:24:01,920 "بالدموع أذوب ببطء هل ستحميني؟؟؟" 1171 01:24:02,320 --> 01:24:07,840 "هل هذا مصنع الأحلام؟ أو الذاكرة في الوقت الحقيقي؟" 1172 01:24:08,640 --> 01:24:14,360 "إذا كان حلما حقا سوف تذوب، دعها تنحسر" 1173 01:24:14,920 --> 01:24:20,680 "هل هذا ظل مخلص أو ضوء، هالة متألقة؟" 1174 01:24:21,120 --> 01:24:26,800 "إذا كان ظلًا وليس نورًا دعها تندمج مع الليل المظلم" 1175 01:24:27,440 --> 01:24:34,040 "ما هي هويتي الحقيقية؟ بدونك أنا لا وجود له؟" 1176 01:24:34,080 --> 01:24:39,440 "هل سيتم قبولي بمفردي؟ إذا وقفت بمفردي، وحدي؟" 1177 01:25:17,800 --> 01:25:24,040 "للمرة الأولى أمشي منفصلاً بدونك يا رفيقي الملتصق؟" 1178 01:25:24,160 --> 01:25:30,000 "ولكن لماذا أشعر بأنفاسك لا يزال جزءًا مني في العمق؟" 1179 01:25:30,640 --> 01:25:37,040 "الليل والنهار نصفان متساويان نعيش معًا كما تدور الأرض " 1180 01:25:37,120 --> 01:25:42,080 "ماذا ستكون الدولة بعد ذلك إذا كان النصف يريد الانفصال؟" 1181 01:25:43,240 --> 01:25:49,640 "فقط الذكريات التي يمكنني الاعتماد عليها مثل نهر الأيام يتدفق " 1182 01:25:49,720 --> 01:25:54,400 "كيف ستشفى ندبتي؟ هل سيبقى كالخير؟" 1183 01:25:55,320 --> 01:26:01,680 "من أنا؟ ما هي هويتي؟ هل أنا كيان بدونك؟" 1184 01:26:01,760 --> 01:26:07,400 "إذا وقفت وحدي هل سيتم قبولي بمفردي؟" 1185 01:26:09,480 --> 01:26:11,120 مرحبًا فيمال، اختر المكالمة 1186 01:26:21,560 --> 01:26:24,040 على هذا المعدل سأكون واحد للحصول عليها! 1187 01:26:25,080 --> 01:26:26,280 الأنف المتزعزع!! 1188 01:26:31,000 --> 01:26:34,240 كنت مجرد سحب ساقه! 1189 01:26:39,240 --> 01:26:45,400 "في أحلامي انعكاس فتاة متأثر بهذا الإلهاء" 1190 01:26:45,480 --> 01:26:51,920 "أزح الحجاب جانباً لأرى أنت تقف صارخًا في وجهي!" 1191 01:26:52,280 --> 01:26:58,400 "مثل زهرة الألعاب النارية البرتقالية الشفاه، دش ابتسامة شقية " 1192 01:26:58,480 --> 01:27:03,400 "إذا مشيت فلا ترجع إلى الوراء ماذا سيبقى في مسارنا؟" 1193 01:27:04,360 --> 01:27:10,920 "روحي مثل قوس قزح موشومة دوامات ودوامات متعددة الألوان" 1194 01:27:11,000 --> 01:27:15,760 "أنظر إليك، أيها الإغراء المندفع ألم أراك حاضرا؟" 1195 01:27:17,280 --> 01:27:22,320 "أنظر إليك، تظاهرة مرحة وكأنني لم أنتبه لوجودك" 1196 01:27:23,000 --> 01:27:29,280 "ما هي هويتي الحقيقية؟ بدونك أنا لا وجود له؟" 1197 01:27:29,360 --> 01:27:34,840 "هل سيتم قبولي بمفردي؟ إذا وقفت، أنا، نفسي، وحدي؟" 1198 01:27:35,600 --> 01:27:41,840 "الرياح جيدة السفر...هل ستخبرني بذلك بعد الوقت أنت تجتاح وتنتفخ" 1199 01:27:41,880 --> 01:27:45,320 "بالدموع أتضاءل بسهولة هل ستحميني؟" 1200 01:27:45,360 --> 01:27:46,680 سآتي معك إلى مكتبنا 1201 01:27:46,760 --> 01:27:47,960 - المكتب؟ - نعم 1202 01:27:48,000 --> 01:27:53,640 "هل هذا مصنع الأحلام؟ أو الذاكرة في الوقت الحقيقي؟" 1203 01:27:54,000 --> 01:27:59,600 "إذا كان حلما حقا سوف تذوب، دعها تنحسر" 1204 01:28:00,240 --> 01:28:06,400 "هل هذا ظل مخلص أو ضوء، وهج الفلورسنت؟" 1205 01:28:06,520 --> 01:28:11,920 "إذا كان ظلًا وليس نورًا دعها تذوب مع الليل المظلم" 1206 01:28:20,240 --> 01:28:23,440 هنا يأتي الله للاستحمام محبته لك 1207 01:28:37,480 --> 01:28:42,080 سيدتي، أنا والدة راغو الذين عملوا في شركتك 1208 01:28:42,160 --> 01:28:44,920 اريد مناقشة موضوع مهم جدا قطعة من المعلومات معك 1209 01:28:45,000 --> 01:28:47,800 الذي سقط في الماء ومات؟ 1210 01:28:48,160 --> 01:28:51,040 إنه ليس من النوع الذي ينتحر لعدم حصوله على العروس التي يريدها 1211 01:28:52,160 --> 01:28:55,000 ذهبت لتنظيف غرفته هذا الصباح 1212 01:28:55,160 --> 01:28:57,920 تم إخفاء هذا المجلد خلف صورة الله 1213 01:28:58,000 --> 01:29:01,920 هذه الأوراق عبارة عن نسخ مصورة من دفتر سجل شركتك، على ما أعتقد 1214 01:29:02,240 --> 01:29:03,720 أنا مدرس الكيمياء 1215 01:29:03,800 --> 01:29:09,040 من خلال هذا أدركت أن هناك عيب كبير في منتج شركتك 1216 01:29:09,240 --> 01:29:13,040 كثيرا ما أراك في هذا المعبد لذلك اعتقدت أنني سأعطيك هذا 1217 01:29:13,080 --> 01:29:15,680 أبي، دعنا نذهب ألست مستعدًا حتى الآن؟ 1218 01:29:15,760 --> 01:29:17,760 لدي بعض العمل للقيام به سأنضم إليكم في الساعة 11:30 1219 01:29:17,840 --> 01:29:19,000 حسنا...وداعا 1220 01:29:23,640 --> 01:29:25,000 "أنا مدرس الكيمياء" 1221 01:29:25,080 --> 01:29:30,600 "من خلال هذا أدركت أن هناك عيب كبير في منتج شركتك" 1222 01:29:30,800 --> 01:29:33,000 'شيء غريب يحدث في مصنعنا يا أمي 1223 01:29:33,080 --> 01:29:34,920 "أبي يخطط لشيء ما، أمي" 1224 01:29:45,240 --> 01:29:46,800 سودها، الشاي 1225 01:29:54,480 --> 01:29:57,360 مهلا! مهلا...ماذا تفعل؟ 1226 01:29:57,600 --> 01:29:58,880 الحليب متخثر 1227 01:29:59,480 --> 01:30:00,880 لماذا تضيف هذا بدلا من ذلك؟ 1228 01:30:02,160 --> 01:30:04,000 أليس هذا منتج شركتك؟ 1229 01:30:04,320 --> 01:30:06,640 حسنًا...هذا مخصص للأطفال 1230 01:30:08,000 --> 01:30:09,480 هل أنت مجنون؟ 1231 01:30:12,960 --> 01:30:14,520 كيف ستفسر هذا؟ 1232 01:30:17,840 --> 01:30:19,560 ماذا يحدث في مصنعنا؟ 1233 01:30:20,000 --> 01:30:21,920 ماذا تخلط في مسحوق الحليب لدينا؟ 1234 01:30:22,400 --> 01:30:23,680 لا يوجد شيء خاطئ، سودها 1235 01:30:24,200 --> 01:30:25,720 شخص ما يربكك 1236 01:30:27,520 --> 01:30:28,600 من أعطاك هذا؟ 1237 01:30:28,920 --> 01:30:32,480 إذا كشفت هويتي هل ستقتل هذا الشخص أيضاً؟ 1238 01:30:35,640 --> 01:30:36,720 تفضل... تناول الطعام 1239 01:30:38,040 --> 01:30:42,040 سأطلب منهم تسليم حمولة هنا يمكنك تناوله 4 مرات في اليوم 1240 01:30:43,080 --> 01:30:44,040 أكل...! 1241 01:30:59,080 --> 01:31:01,160 - بيدا لطيفة، يا سيدي - أعطني 1242 01:31:19,480 --> 01:31:20,840 أيها الوغد! 1243 01:31:27,960 --> 01:31:29,480 مهلا توقف هناك 1244 01:31:29,760 --> 01:31:31,880 انظر، إنه يقفز مثل القرد 1245 01:31:31,960 --> 01:31:33,160 زميل بائس! 1246 01:31:33,200 --> 01:31:34,640 من أنت؟ توقف عند هذا الحد 1247 01:31:48,400 --> 01:31:50,080 ادخل اجلس يا سودها 1248 01:31:52,400 --> 01:31:53,360 نعم فارادو 1249 01:31:53,400 --> 01:31:55,080 داي! راماتشاندرا أين أنت؟ 1250 01:31:55,360 --> 01:31:56,480 أنا فقط أغادر للعمل 1251 01:31:56,560 --> 01:31:59,400 سودها هنا إنها تقول كل أنواع الأشياء، دا 1252 01:32:02,240 --> 01:32:03,200 نعم، براتاب، أخبرني 1253 01:32:03,280 --> 01:32:06,800 تذكر أننا قاتلنا في ذلك اليوم مع تلك التوائم المرفقة 1254 01:32:06,960 --> 01:32:08,200 ومات 1 زميل...؟ 1255 01:32:08,400 --> 01:32:09,960 شقيقه يطاردني 1256 01:32:10,600 --> 01:32:13,480 الوغد! لماذا فعلت أعود من ولاية بيهار الآن؟ 1257 01:32:13,560 --> 01:32:15,680 ماذا أفعل؟ الانتهاء منه؟ 1258 01:32:15,760 --> 01:32:17,480 لدينا ما يكفي من المشاكل بالفعل 1259 01:32:17,560 --> 01:32:20,480 لا تؤذيه مجرد الهروب...هل فهمت؟ 1260 01:32:20,640 --> 01:32:21,640 أهلاً سيدي؟ 1261 01:32:22,480 --> 01:32:23,720 مرحبًا؟ برا- 1262 01:33:28,520 --> 01:33:31,120 ماذا دا؟ هل جاءت تطلب الطلاق؟ 1263 01:33:32,480 --> 01:33:33,960 أخبرني أين يجب أن أوقع 1264 01:33:34,000 --> 01:33:35,200 مهلا! اصمت 1265 01:33:35,480 --> 01:33:37,520 يدعي سودها هناك خلل في المنتج الخاص بك 1266 01:33:37,560 --> 01:33:38,760 يا إلهي! 1267 01:33:39,280 --> 01:33:43,520 لسرقة سر تجارتي لقد حاولوا إرسال العديد من الجواسيس الأجانب 1268 01:33:43,600 --> 01:33:47,520 لم يكونوا محظوظين لذلك بدأوا إشاعة مثل هذه 1269 01:33:47,880 --> 01:33:51,920 عندما تشك بي زوجتي لقد قررت...! 1270 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 أنا لا أتزحزح في أي مكان من هنا 1271 01:33:55,440 --> 01:33:57,520 سأقوم حتى بإيقاف تشغيل هاتفي الخلوي 1272 01:33:58,240 --> 01:34:00,120 سيكون عليك أن تعطيني الغداء! 1273 01:34:00,240 --> 01:34:01,960 الآن لا أستطيع التأثير على أي شخص 1274 01:34:03,240 --> 01:34:04,960 تحدث إلى مفوض سلامة الأغذية 1275 01:34:06,280 --> 01:34:08,120 اطلب منه الغارة شركتي على الفور 1276 01:34:08,200 --> 01:34:12,600 بدلا من تهدئتها أنت في هذه فورة إثبات! 1277 01:34:12,680 --> 01:34:13,760 اسمحوا لي أن أتصل 1278 01:34:15,960 --> 01:34:18,160 المفوض على الخط أطلب منه مداهمة شركتي 1279 01:34:19,440 --> 01:34:22,120 جلسة قاضي المحكمة فاراداراجان يتحدث 1280 01:34:28,240 --> 01:34:30,280 ماذا حدث؟ هل هربت؟ 1281 01:34:30,360 --> 01:34:32,520 أنت لم تفعل له شيئا صحيح؟ عليك العودة إلى ولاية بيهار الآن 1282 01:34:32,560 --> 01:34:36,280 'الطابق الخامس لوكس لاكتو كتلة إدارية' 1283 01:34:46,040 --> 01:34:49,760 'الطابق الخامس لوكس لاكتو كتلة إدارية' 1284 01:35:01,480 --> 01:35:04,600 تذهب إلى موقف السيارات آرون، أنت رجل الاستقبال 1285 01:35:13,800 --> 01:35:15,560 - دينيش... - صباح الخير يا سيدي 1286 01:35:17,800 --> 01:35:19,320 لدي أحد أرقام موظفينا 1287 01:35:19,640 --> 01:35:21,400 أريد أن أعرف الذي هذا هو رقمه 1288 01:35:21,480 --> 01:35:25,800 9444000071 1289 01:35:42,320 --> 01:35:44,000 إلى أين أنت ذاهب؟ ابق هنا 1290 01:35:44,080 --> 01:35:46,400 إنهم مفتشو الأغذية من قسم سلامة الغذاء 1291 01:35:46,720 --> 01:35:48,200 لقد جاؤوا للهجوم 1292 01:35:48,280 --> 01:35:49,160 أنا رانجاناثان 1293 01:35:49,200 --> 01:35:50,000 سآتي للتو 1294 01:35:50,080 --> 01:35:50,720 أنت تأخذهم 1295 01:35:50,800 --> 01:35:52,160 - كن هنا، لا تذهب إلى أي مكان - نعم أعرف 1296 01:36:14,840 --> 01:36:16,680 تصعد وتجمع العينات 1297 01:36:17,160 --> 01:36:17,920 خدمة بعض أكثر 1298 01:36:18,000 --> 01:36:19,640 - بالتأكيد - كفى 1299 01:36:55,920 --> 01:36:58,920 السيد عقيلان كل شيء على ما يرام 1300 01:36:59,200 --> 01:37:00,840 شكرا لتعاونكم 1301 01:37:15,040 --> 01:37:16,080 أبي! 1302 01:37:44,800 --> 01:37:46,400 ماذا وجدت في رحلتك؟ 1303 01:37:46,440 --> 01:37:47,880 هل المنتج بخير أم لا؟ 1304 01:37:47,920 --> 01:37:50,960 إنها ليست مشكلة كبيرة يا سيدي إنه فحص روتيني 1305 01:37:51,040 --> 01:37:53,120 "هذا المنتج صحي للغاية وصحي" 1306 01:37:53,480 --> 01:37:56,480 لقد اتبعوا ISO والمعايير ISA تماما 1307 01:37:56,600 --> 01:37:58,120 "هذه الشركة شفافة للغاية" 1308 01:37:58,200 --> 01:38:00,880 لقد قمنا بفحص جميع أقسامهم وسجلاتهم نظيفة جدا 1309 01:38:00,960 --> 01:38:04,000 لا يوجد أي عيب أو عيب على الإطلاق في الطاقة 1310 01:38:04,040 --> 01:38:06,320 حتى الحكومة. لديه لقد صدقت على أنك السيد نظيف، دا 1311 01:38:10,560 --> 01:38:13,720 سودها، هل هذا كل شيء أنك تثق بي؟ 1312 01:38:14,960 --> 01:38:16,800 الجميع في حيرة من أمري 1313 01:38:17,920 --> 01:38:20,880 فيمال...حتى فيمال أخبرني 1314 01:38:22,640 --> 01:38:23,880 إنه طفل يا عزيزي 1315 01:38:24,520 --> 01:38:28,280 ولم يكن يعرف الفرق بين الله والشبح! 1316 01:38:33,120 --> 01:38:35,400 رأى آكي سيدي بيهاري براتاب 1317 01:38:35,440 --> 01:38:37,520 مع هاتف ذلك البلطجي لقد تتبعني أيضًا 1318 01:38:37,800 --> 01:38:38,640 حماقة! 1319 01:38:38,680 --> 01:38:41,480 سيدي، بصرف النظر عن معرفتي بذلك متورط في وفاة فيمالان 1320 01:38:41,600 --> 01:38:43,120 …لا يعلم أي شيء عنك 1321 01:39:01,800 --> 01:39:03,560 حذرني فولغا بعد ذلك 1322 01:39:03,640 --> 01:39:07,160 "سوف تدمر كل من يحاول." لوقف فظائعكم 1323 01:39:13,280 --> 01:39:15,040 "لقد قتلت فولجا" 1324 01:39:17,040 --> 01:39:20,240 راغو الأول، ثم نهر الفولجا من التالي في القائمة؟ 1325 01:39:23,840 --> 01:39:28,120 آكي...لماذا تسبح الآن؟ تعالوا...دعونا نتناول العشاء 1326 01:39:28,720 --> 01:39:30,360 أنا أتضور جوعا تعال قريبا 1327 01:39:31,320 --> 01:39:33,520 لدي صداع الانقسام سوف أتخطي العشاء، يا عزيزي 1328 01:39:36,200 --> 01:39:37,480 تذهب الاستلقاء 1329 01:39:47,800 --> 01:39:48,640 تعال...تعال 1330 01:39:49,000 --> 01:39:49,880 سأخدم نفسي 1331 01:39:52,120 --> 01:39:53,200 هل أنت بخير؟ 1332 01:39:54,640 --> 01:39:56,200 هل انزعجت من الغارة؟ 1333 01:39:56,720 --> 01:39:58,000 كل هذا من أجل الخير يا دا 1334 01:39:59,040 --> 01:40:04,040 الآن، حتى الحكومة. أعلن في الصحافة أن منتجنا مقاوم للخداع 1335 01:40:04,800 --> 01:40:06,760 وحتى لو كان لدينا صرفت بالملايين... 1336 01:40:06,800 --> 01:40:09,000 لا يمكن أن نحصل على هذا دعاية إيجابية 1337 01:40:09,560 --> 01:40:10,640 أكل، آكي 1338 01:40:14,040 --> 01:40:15,440 لماذا أنت مملة، دا؟ 1339 01:40:17,040 --> 01:40:18,680 سمعت أن لديك بعض مشكلة مع دينيش؟ 1340 01:40:20,720 --> 01:40:21,840 أخبرني مديرنا العام 1341 01:40:21,920 --> 01:40:24,760 أردت فعلا للتحدث معك حول هذا الموضوع 1342 01:40:28,240 --> 01:40:33,240 أظن أن دينيش ربما يعمل كجاسوس لشركتنا المنافسة 1343 01:40:34,600 --> 01:40:39,560 أو... قد يكون هناك اتصال بين تلك الأنثى الروسية وبينه 1344 01:40:44,720 --> 01:40:48,080 ربما يكون كذلك متورط في وفاة فيمال 1345 01:41:05,280 --> 01:41:06,800 تشعر بالغضب، أليس كذلك؟ 1346 01:41:08,360 --> 01:41:10,280 ربما ولد فيمال معك 1347 01:41:15,040 --> 01:41:16,560 لكنه ابني 1348 01:41:18,840 --> 01:41:21,040 لن يكون لدي هذا الحب له؟ 1349 01:41:36,040 --> 01:41:38,480 حتى أنا أشعر برغبة في تقطيعه إلى أشلاء 1350 01:41:40,040 --> 01:41:42,360 لكن الغضب هو سلاح الأحمق 1351 01:41:44,280 --> 01:41:46,080 لا يكفي كسر السهم 1352 01:41:46,720 --> 01:41:50,760 ولكن للعثور على من رسم السهم؟ من هو السبب الرئيسي؟ 1353 01:41:53,320 --> 01:41:54,840 يجب أن يذهب في خطوته 1354 01:41:56,520 --> 01:42:00,240 يجب فضح أولئك الذين يخون من الخلف 1355 01:42:02,160 --> 01:42:05,160 يجب أن تكون مملكته بأكملها دمرت على الأرض 1356 01:42:07,520 --> 01:42:08,640 مفهوم؟ 1357 01:42:13,080 --> 01:42:15,720 لقد كنت أحمق طوال هذه الأيام 1358 01:42:17,640 --> 01:42:19,080 الآن لقد فهمت 1359 01:42:22,360 --> 01:42:23,880 لماذا أنت في عجلة من أمرك، آكي؟ 1360 01:42:23,960 --> 01:42:25,600 أين تأخذني في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 1361 01:42:25,880 --> 01:42:27,040 سأخبرك لاحقا 1362 01:42:34,680 --> 01:42:36,920 مرحباً يا بني كيف حالك؟ 1363 01:42:37,160 --> 01:42:41,640 ثانجيا، أنا بحاجة إلى بعض... ما كل تلك الحقائب؟ 1364 01:42:41,680 --> 01:42:45,760 أعلاف الماشية الأجنبية التي تأتي من الخارج خصيصا لمزرعتنا 1365 01:42:45,840 --> 01:42:47,800 نحن نمزجها في الآلة وإطعامها لأبقارنا 1366 01:42:49,040 --> 01:42:50,560 ثم لماذا الأبقار تبدو مملة جدا؟ 1367 01:42:50,600 --> 01:42:54,120 هذا العلف للماشية يصنعهم إعطاء 50 لترا من الحليب 1368 01:42:54,160 --> 01:42:55,760 كما أنها تجعلها دهونًا زائدة 1369 01:42:55,800 --> 01:42:57,120 كيف يمكن أن تتحمل الساقين الوزن الزائد؟ 1370 01:42:57,160 --> 01:43:00,240 ما ينبغي أن يحلب في العمر إذا تم استخراجه خلال 2 حمل ... 1371 01:43:00,280 --> 01:43:02,160 ...الأبقار تمرض وتموت 1372 01:43:02,240 --> 01:43:03,440 ماذا تفعل مع الأبقار الميتة؟ 1373 01:43:03,480 --> 01:43:06,400 لقد أمرنا والدك عدم إخراج الأبقار الميتة 1374 01:43:06,480 --> 01:43:08,000 نحن ندفنهم هنا 1375 01:43:09,560 --> 01:43:10,560 تعال، دعنا نذهب 1376 01:43:11,560 --> 01:43:12,960 حسنًا ، ثانجايا سآخذ إجازة 1377 01:43:13,040 --> 01:43:15,200 بني، هل هي خطيبتك؟ 1378 01:43:17,560 --> 01:43:20,560 - ما الذي جعلك تسأل ذلك؟ - أستطيع أن أرى ذلك في عينيها 1379 01:43:22,920 --> 01:43:24,040 - احتفظ بهذا المال - لا يا بني...لا أريد 1380 01:43:24,120 --> 01:43:26,760 - احتفظ بها...من فضلك...انتظر - دمتم سعداء 1381 01:43:28,280 --> 01:43:30,160 هل نصيحة له لأنه قال ذلك؟ 1382 01:43:30,280 --> 01:43:32,080 أم أنك دفعت له ليقول ذلك؟ 1383 01:43:32,320 --> 01:43:34,680 أحتاج إلى مشاركة شيء ما الأهم من هذا 1384 01:43:35,600 --> 01:43:37,120 لا أستطيع أن أصدق هذا 1385 01:43:37,320 --> 01:43:40,280 والدك... فيمال كيف يمكنه...؟ 1386 01:43:41,200 --> 01:43:44,520 آكي، لقد أخبرت والدك عنه حملة القلم هذه في المستشفى 1387 01:43:44,640 --> 01:43:48,320 منعني من الحديث حول هذا لك أو للشرطة 1388 01:43:48,400 --> 01:43:51,480 ماذا تتوقع ايضا؟ فهو السبب في كل شيء 1389 01:43:55,120 --> 01:43:57,320 شركتي تستورد هذه الأشياء من أوكفانيا 1390 01:43:57,400 --> 01:43:59,560 لا بأس...وماذا في ذلك؟ 1391 01:44:00,520 --> 01:44:02,680 وثيقة الشحن يحدده على أنه "لا توجد خلاصة" 1392 01:44:02,720 --> 01:44:03,480 هذا يعني؟ 1393 01:44:03,560 --> 01:44:08,840 تتيح لنا الحكومة استيرادها وتصنيفها كعلف بشري أو علف حيواني أو بدون علف 1394 01:44:08,960 --> 01:44:11,160 يقع هذا ضمن "لا يوجد تغذية" وقد قيدت الحكومة استخدامه 1395 01:44:11,200 --> 01:44:14,160 لا يمكن استهلاكه بواسطة الحيوانات أو البشر 1396 01:44:14,360 --> 01:44:19,520 لكن استيرادها على أنها "أسمدة" والدي يخلطها مع علف الماشية 1397 01:44:19,600 --> 01:44:20,640 يا الله! 1398 01:44:20,840 --> 01:44:24,280 قام فولجا بالتقاط صور لنا في المزرعة فقط لتأكيد ذلك 1399 01:44:26,000 --> 01:44:28,920 الحليب الذي جمعته سرا مع عينات الطاقة... 1400 01:44:29,000 --> 01:44:30,960 ..تمت الموافقة عند اختبارها في المختبرات 1401 01:44:31,040 --> 01:44:34,200 حتى الحكومة. أعطى ختمه الموافقة بعد المداهمة 1402 01:44:34,360 --> 01:44:36,440 وهذا ما... يحيرني 1403 01:44:36,960 --> 01:44:37,920 انظر هذا 1404 01:44:38,880 --> 01:44:42,440 لقد فهمت حتى الآن ثم كل شيء باللغة الروسية 1405 01:44:43,120 --> 01:44:44,240 دعني أرى ذلك 1406 01:44:44,520 --> 01:44:45,920 نفس الرمز كما ماذا يوجد على تلك الحقائب 1407 01:44:46,000 --> 01:44:47,200 منتجات مزرعة بوتا 1408 01:44:47,280 --> 01:44:49,400 هذا هو مصنع التصنيع 1409 01:44:50,600 --> 01:44:54,520 - هذا تحطم طائرة هليكوبتر - لقد حدث ذلك في أوكفانيا 1410 01:44:54,960 --> 01:44:56,480 هل تتعرف عليه؟ والدي 1411 01:44:56,800 --> 01:44:58,520 لا توجد تفاصيل عن هذه اللقطات القدح 1412 01:44:58,560 --> 01:45:00,920 كيف هذه الصور والطاقة متصلة؟ 1413 01:45:01,000 --> 01:45:02,520 هل قال لك فولجا أي شيء؟ 1414 01:45:02,600 --> 01:45:06,640 سوف تدمر الطاقة جيلنا القادم 1415 01:45:07,640 --> 01:45:10,760 على الرغم من أنه لا يوجد مختبر في الهند يمكنه إثبات ذلك الطاقة منتج خطير.. 1416 01:45:10,800 --> 01:45:15,080 ...هذه المشكلة التي أصبحت وُلِد الوباء في الهند في أوكفانيا 1417 01:45:15,200 --> 01:45:17,040 تشير كل الأصابع إلى أوكفانيا 1418 01:45:17,600 --> 01:45:21,640 آكي، صديقي المقرب أشوك موجود في أوكفانيا يعمل في السفارة الهندية 1419 01:45:21,880 --> 01:45:23,880 إذا سألته سوف يساعد بالتأكيد 1420 01:45:29,560 --> 01:45:30,480 شكرا لك 1421 01:45:33,840 --> 01:45:34,960 مرحبًا! 1422 01:45:35,920 --> 01:45:38,200 - مرحباً كيف حالك؟ - أنا بخير، كيف حالك؟ 1423 01:45:38,280 --> 01:45:39,240 أنا بخير، شكرا 1424 01:45:39,280 --> 01:45:41,600 أشوك...لقد أخبرتك عنه مسؤول في السفارة الهندية 1425 01:46:04,120 --> 01:46:05,480 لا تنظر إلى كل ذلك 1426 01:46:05,560 --> 01:46:06,840 تجنب الاتصال بالعين 1427 01:46:13,320 --> 01:46:16,800 - مرحباً، لقد قمت بالحجز لهم - جوازات السفر الخاصة بك، من فضلك 1428 01:46:23,280 --> 01:46:25,320 غرفة واحدة فقط تكفي 1429 01:46:26,800 --> 01:46:27,960 أنا أثق بك... تماما 1430 01:46:28,000 --> 01:46:29,800 - حقا؟ شكرا لك - مرحباً 1431 01:46:31,400 --> 01:46:32,960 الميزانية يا سيدي... الميزانية! 1432 01:46:33,000 --> 01:46:35,600 شفتي مضغوطة! 1433 01:46:35,800 --> 01:46:36,720 شكرا لك 1434 01:46:38,320 --> 01:46:40,160 أنت تنعش وتنزل سأنتظر في المطعم هنا 1435 01:46:40,200 --> 01:46:40,960 بالتأكيد 1436 01:46:46,800 --> 01:46:50,640 في عام 1991 روسيا السوفياتية مقسمة إلى 15 دولة 1437 01:46:50,680 --> 01:46:52,480 واحد منهم هو أوكفانيا 1438 01:46:52,600 --> 01:46:56,600 تم حجب الأسرار عندما كانت دولة بأكملها 1439 01:46:56,680 --> 01:46:58,200 ... الآن أصبحوا مكشوفين ولهذا السبب هناك الكثير من المشاكل 1440 01:46:58,240 --> 01:46:59,520 الحكم العسكري هنا 1441 01:46:59,600 --> 01:47:02,120 لا أحد يستطيع أن يضمن حياة من يعارضها 1442 01:47:02,160 --> 01:47:04,760 هل يمكنك معرفة أي شيء من الصور التي أرسلناها إليك عبر البريد الإلكتروني؟ 1443 01:47:04,840 --> 01:47:10,000 أوه نعم! على الرغم من الاتحاد السوفياتي تفرقوا وشاركوا.. 1444 01:47:10,040 --> 01:47:13,640 ...في مباريات برشلونة عام 1992 كدولة واحدة موحدة وفازت 1445 01:47:13,720 --> 01:47:16,640 هؤلاء هم الرياضيين الذي فاز بميداليات من أوكفانيا 1446 01:47:16,720 --> 01:47:17,600 نفس الصور 1447 01:47:18,600 --> 01:47:22,760 وبعد 10 سنوات، هؤلاء 39 رياضيًا توفي في حادث تحطم طائرة هليكوبتر 1448 01:47:22,840 --> 01:47:25,280 انتظر...انتظر...كم قلت الرياضيين ماتوا؟ 1449 01:47:25,360 --> 01:47:26,160 39 1450 01:47:26,240 --> 01:47:29,040 هذه صحيفة قديمة مأخوذة من أرشيفنا 1451 01:47:31,320 --> 01:47:33,480 هذه هي الصور الملتقطة من محرك القلم فولغا 1452 01:47:34,480 --> 01:47:37,800 45 رياضيا في هذه القائمة توفي 39 في حادث تحطم الطائرة 1453 01:47:37,840 --> 01:47:39,640 6 منهم ما زالوا على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1454 01:47:40,560 --> 01:47:43,160 إذا أمكننا التحدث معهم سيتم الرد على أسئلتنا 1455 01:47:43,320 --> 01:47:44,720 هل يمكننا الحصول على أي من عناوينهم؟ 1456 01:47:44,760 --> 01:47:46,560 بالتأكيد، سأحاول من خلال المصدر الخاص بي 1457 01:47:46,640 --> 01:47:48,440 هذه هي الصورة التالية استفسرت عنه 1458 01:47:48,560 --> 01:47:52,320 هذا هو السيد نيكفيست أخصائي تغذية للرياضيين 1459 01:47:52,440 --> 01:47:54,720 لقد تم الإبلاغ عن ذلك هو أيضا مات في هذا الحادث 1460 01:47:55,440 --> 01:47:57,280 لا أستطيع التعرف الباقي منهم 1461 01:47:57,480 --> 01:48:00,000 نريد أن نذهب لهذا المصنع 1462 01:48:00,680 --> 01:48:02,520 اكي منذ أن أعمل في القنصلية هنا... 1463 01:48:02,560 --> 01:48:03,880 ….لا يليق بي لزيارة هذا المصنع 1464 01:48:04,440 --> 01:48:06,440 سأفعل على الفور تتبع هذه العناوين الستة 1465 01:48:06,560 --> 01:48:08,560 سوف نلتقي في أقرب وقت لقد تم عملك 1466 01:48:14,800 --> 01:48:16,800 أخبره أننا نريد أن نرى مديره الإداري 1467 01:48:16,880 --> 01:48:18,080 (يتحدث بالروسية) 1468 01:48:18,160 --> 01:48:20,520 يقول والدك لم يفعل ذلك أبلغه بوصولك 1469 01:48:20,600 --> 01:48:22,320 والدي نفسه لا يعلم! 1470 01:48:22,360 --> 01:48:24,600 (يتحدث بالروسية) 1471 01:48:24,640 --> 01:48:26,960 إنه يدعونا إلى منزله لتناول طعام الغداء 1472 01:48:27,120 --> 01:48:28,840 (يتحدث بالروسية) 1473 01:48:28,880 --> 01:48:32,080 يطلب من زوجته أن تطبخ الطعام الروسي خصيصا لك 1474 01:48:32,240 --> 01:48:33,080 مواه! 1475 01:48:33,120 --> 01:48:34,400 هذا لزوجته، دا 1476 01:48:36,680 --> 01:48:37,960 (يتحدث بالروسية) 1477 01:48:38,000 --> 01:48:40,160 انه الكنوز صداقة والدك 1478 01:48:42,120 --> 01:48:45,040 دعه يضع احترامه جانبا وتأتي إلى مشكلتي 1479 01:48:46,360 --> 01:48:47,960 أنت تقوم بتصنيع أعلاف الماشية 1480 01:48:48,040 --> 01:48:50,800 ثم لماذا تكذب وتصديره كسماد؟ 1481 01:48:50,880 --> 01:48:53,200 يقول اسأل والدك 1482 01:48:53,280 --> 01:48:59,160 انتظر... هل تتذكر هذه الصورة؟ أليس أنت الذي في الصورة؟ 1483 01:49:00,560 --> 01:49:02,160 من أين حصلت على هذه الصورة؟ 1484 01:49:02,240 --> 01:49:05,160 ما العلاقة بين أنت ونيكفيست في هذه الصورة؟ 1485 01:49:06,760 --> 01:49:07,640 (يتحدث بالروسية) 1486 01:49:07,680 --> 01:49:09,040 ويقول إنه لا يعرف شيئا 1487 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 فولغا، صحفي جاء لمقابلتك 1488 01:49:11,160 --> 01:49:12,320 هل تعرفها على الأقل؟ 1489 01:49:12,400 --> 01:49:13,680 (يتحدث بالروسية) 1490 01:49:13,720 --> 01:49:15,440 يقول: لا أعرف أحداً 1491 01:49:15,480 --> 01:49:17,640 تم إلغاء الغداء مع زوجته هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 1492 01:49:17,920 --> 01:49:18,640 (يتحدث بالروسية) 1493 01:49:18,680 --> 01:49:19,720 سأجد طريقي للخروج، دا 1494 01:49:26,400 --> 01:49:27,880 قل له أن يقودنا إلى المقهى 1495 01:49:31,360 --> 01:49:32,680 مهلا! انه هناك بالفعل 1496 01:49:32,880 --> 01:49:34,400 أنت على حق تماما، أكيلان 1497 01:49:34,680 --> 01:49:37,720 هؤلاء الأشخاص الستة لم يسافروا في تلك الرحلة التي تحطمت 1498 01:49:37,840 --> 01:49:41,880 من خلال المخابرات في القنصلية لقد تتبعت عناوين جميع الرياضيين الستة 1499 01:49:43,520 --> 01:49:45,360 واو! سرعة البرق يا سيدي 1500 01:49:45,920 --> 01:49:47,800 اكيلان راماشاندران؟! 1501 01:49:51,480 --> 01:49:52,640 من هذا؟ 1502 01:49:52,880 --> 01:49:54,440 من يتصل بي هنا؟ 1503 01:49:56,560 --> 01:49:59,480 قلت أنك كنت في جولة في فرنسا وماذا تفعل في أوكفانيا؟ 1504 01:50:00,320 --> 01:50:01,440 جئت لرؤية أصدقائنا، يا أبي 1505 01:50:01,520 --> 01:50:04,720 لماذا ذهبت لرؤية رومانوف؟ لماذا تفحصته؟ 1506 01:50:04,800 --> 01:50:06,600 لقد كنت أنت، أبي الذي علمني 1507 01:50:06,640 --> 01:50:10,240 لا يكفي كسر السهم ولكن للعثور على من رسم السهم؟ 1508 01:50:10,440 --> 01:50:11,960 من هو السبب الرئيسي؟ 1509 01:50:12,280 --> 01:50:17,120 تعرف على من هو الطاعن في الظهر ودمر مملكته على الأرض 1510 01:50:17,160 --> 01:50:18,720 لقد علمتني ذلك يا أبي 1511 01:50:18,800 --> 01:50:20,600 لقد أصبحت ذكياً حقاً، هاه؟ 1512 01:50:21,760 --> 01:50:24,720 بعض الأسرار أفضل ترك دون أن يقال! 1513 01:50:25,640 --> 01:50:28,120 أتمنى ابنًا واحدًا على الأقل من الألغام يجب أن يكون على قيد الحياة! 1514 01:50:29,520 --> 01:50:30,680 أعود على الفور 1515 01:50:30,720 --> 01:50:33,000 سوف آتي بعد أن أكون مستنيرًا! 1516 01:50:35,200 --> 01:50:36,280 دينيش... 1517 01:50:36,400 --> 01:50:38,480 - آكي، من كان ذلك؟ - والدي 1518 01:50:38,600 --> 01:50:41,000 كيف عرف والدك أنت في هذا المطعم؟ 1519 01:50:41,320 --> 01:50:42,960 لا فكرة يا سيدي دعنا نذهب 1520 01:50:45,360 --> 01:50:47,320 انتظر هنا سأحصل على السيارة 1521 01:50:49,560 --> 01:50:50,960 كيف كان والدك الحصول على رقم الهاتف هذا؟ 1522 01:50:51,040 --> 01:50:52,080 لا أعرف 1523 01:50:52,120 --> 01:50:54,400 مهلا! الرقم هو الملصق هنا 1524 01:50:56,720 --> 01:50:58,520 شخص ما يتابعنا 1525 01:51:01,200 --> 01:51:02,400 ها هم 1526 01:51:08,600 --> 01:51:09,720 تلك الرمادية 1527 01:51:12,240 --> 01:51:14,000 إنها سيارة جميلة أنا حقا أحب ذلك 1528 01:51:14,080 --> 01:51:15,200 هل هي سيارة روسية؟ 1529 01:51:23,520 --> 01:51:24,800 أنظر إليهم وهم يهربون 1530 01:51:24,880 --> 01:51:26,680 لقد أصبح هذا حساسًا للغاية 1531 01:51:26,920 --> 01:51:28,640 حتى أنت لست كذلك تصبح نظيفة معي 1532 01:51:28,720 --> 01:51:31,640 أنا في الخدمة القنصلية و لا أستطيع أن أتجاوز نقطة واحدة 1533 01:51:31,720 --> 01:51:33,200 لا داعي يا سيدي أشوك على محمل الجد... 1534 01:51:33,280 --> 01:51:35,560 لقد ساعدتنا كثيرا سوف نتدبر أمرنا 1535 01:51:35,600 --> 01:51:38,240 إذا كان بإمكانك ترتيب "تأجير سيارة" بالنسبة لنا مع GPS، من شأنها أن تفعل 1536 01:51:38,280 --> 01:51:39,320 سوف نحصل عليه 1537 01:51:57,720 --> 01:51:58,720 - مرحبا - مرحبا 1538 01:51:58,760 --> 01:52:00,120 هل هذا مهم؟ 1539 01:52:02,600 --> 01:52:03,640 يا إلهي! 1540 01:52:04,400 --> 01:52:05,360 حقائبي...؟ 1541 01:52:07,120 --> 01:52:08,280 بحق الجحيم؟ 1542 01:52:09,360 --> 01:52:10,440 أموالي...؟ 1543 01:52:14,720 --> 01:52:17,560 شخص ما سرق أشياءنا لا أعرف ما هو مفقود 1544 01:52:18,560 --> 01:52:20,400 اللص لن يفعل مثل هذه الفوضى 1545 01:52:20,720 --> 01:52:22,120 نعم...انظر حولك 1546 01:52:22,280 --> 01:52:24,280 لم يلمس عملتك أو مجوهراتك 1547 01:52:24,360 --> 01:52:25,640 ولكن تؤخذ فقط مسحوق الطاقة 1548 01:52:25,680 --> 01:52:26,800 الطاقة؟ 1549 01:52:27,200 --> 01:52:28,360 دعونا لا نكون في هذه الغرفة لفترة أطول 1550 01:52:28,440 --> 01:52:29,640 دعونا نغادر 1551 01:52:30,600 --> 01:52:32,920 لا تقل هذا إلى أشوك، سوف يصاب بالذعر 1552 01:52:32,960 --> 01:52:34,160 احزم كل شيء 1553 01:52:35,040 --> 01:52:39,400 هذه هي "سيارة الإيجار" التي طلبتها مع مرفق GPS للعثور على عناوينك 1554 01:52:45,560 --> 01:52:47,760 سيدي، شكرا جزيلا لك سنعود خلال يومين 1555 01:52:47,840 --> 01:52:49,080 إنه لمن دواعي سروري 1556 01:52:49,160 --> 01:52:51,040 - وشاحي في سيارتك - تعال معي 1557 01:52:51,120 --> 01:52:52,360 أراك يا سيدي 1558 01:53:16,680 --> 01:53:17,760 تريد وقفة؟ 1559 01:53:17,840 --> 01:53:19,320 هذا هو أسلوب رئيسنا! 1560 01:53:20,800 --> 01:53:24,280 التدخين مضر بالصحة رميها في سلة المهملات هذه 1561 01:53:24,360 --> 01:53:27,240 حافظ على نظافة المدينة حسنا، الآن أنت تشكل بالنسبة لي 1562 01:53:27,560 --> 01:53:28,800 فقط 1...ابتسم 1563 01:53:29,000 --> 01:53:31,360 ابتسم دا...أصلع! 1564 01:53:31,520 --> 01:53:32,880 لن تتحرك 1565 01:53:33,680 --> 01:53:35,680 انقر...فهمت 1566 01:53:37,280 --> 01:53:39,080 تريد أن تلعب "القبض" هاه؟ 1567 01:53:39,720 --> 01:53:41,640 أبطئ، دا سآخذ الرقم الكامل 1568 01:53:41,720 --> 01:53:42,880 اعتني بنفسك وداعا 1569 01:53:43,520 --> 01:53:45,560 تبدو رائعًا...انتظر 1570 01:53:46,120 --> 01:53:47,160 أنت لست الوحيد 1 مع الكاميرا 1571 01:54:02,880 --> 01:54:04,560 لا...أنجالي...mooooovvvvve! 1572 01:54:15,200 --> 01:54:16,040 أشوك! 1573 01:54:18,560 --> 01:54:20,240 دعونا لا نكون هنا انها ليست آمنة هنا 1574 01:54:20,320 --> 01:54:21,080 تعال قريبا 1575 01:54:21,720 --> 01:54:23,200 لا يمكننا أن نفعل أي شيء الآن 1576 01:54:23,880 --> 01:54:28,080 اجلس في الداخل دعنا نذهب 1577 01:54:35,520 --> 01:54:39,320 أنجالي...اهدأ 1578 01:54:39,360 --> 01:54:41,640 جاء أشوك من أجلنا 1579 01:54:41,720 --> 01:54:43,040 لا أستطيع تحمل ذلك، آكي 1580 01:54:45,600 --> 01:54:47,320 كان من المفترض أن يقتلنا، أنجالي 1581 01:54:47,800 --> 01:54:49,520 لم نأتي هنا لحياة واحدة 1582 01:54:52,880 --> 01:54:58,560 (يتحدث بالروسية) 1583 01:55:00,800 --> 01:55:03,520 هذا هو المنزل الأول من بين 6 رياضيين على قيد الحياة 1584 01:55:03,600 --> 01:55:04,720 انعطف يسارًا هنا 1585 01:55:06,520 --> 01:55:10,240 فاينا...20 سنة إذن الآن يجب أن تكون في الأربعين من عمرها 1586 01:55:10,520 --> 01:55:13,080 أتساءل حيث كل شيء لديه الهواء مضغوطة أو منتفخة في جسدها؟! 1587 01:55:13,160 --> 01:55:14,480 أعتقد أن الرؤية تصدق 1588 01:55:14,760 --> 01:55:16,080 هل أنت بلا قلب تماما؟ 1589 01:55:16,160 --> 01:55:17,600 كيف يمكنك المزاح في مثل هذا الذوق السيئ؟ 1590 01:55:17,680 --> 01:55:20,480 أردت أن ترفع معنوياتك! 1591 01:55:22,600 --> 01:55:24,640 (يتحدث بالروسية) 1592 01:55:25,320 --> 01:55:27,680 (يتحدث بالروسية) 1593 01:55:28,280 --> 01:55:30,680 فاينا...ملاك صغير ولد للفوز 1594 01:55:30,840 --> 01:55:34,040 ملاحظة مهارتها في السباحة وكان مدير مدرستها مندهشا جدا 1595 01:55:34,160 --> 01:55:36,800 أرسلها إلى مجلس الرياضة في موسكو للتدريب 1596 01:55:36,840 --> 01:55:41,640 في دورة الألعاب العالمية عام 1992 فازت بميدالية السباحة 1597 01:55:42,160 --> 01:55:44,440 احتفلت هذه المدينة بأكملها بانتصارها 1598 01:55:45,720 --> 01:55:49,360 ولكن قبل 12 عاما أصيبت بمرض غريب 1599 01:55:49,680 --> 01:55:53,080 أصيبت بالصرع و بدأ يتصرف مثل المجنون 1600 01:55:53,400 --> 01:55:55,880 ولم يتمكن أي طبيب من علاجها 1601 01:55:56,360 --> 01:55:58,160 لم يسكتها إلا الموت 1602 01:56:31,000 --> 01:56:32,120 إنه أمر صادم 1603 01:56:32,160 --> 01:56:34,160 النمط متطابق للجميع 1604 01:56:34,280 --> 01:56:38,440 اضطراب عصبي, مشاكل في الكلى, المرض العقلي، الأزمة القلبية، الموت 1605 01:56:39,440 --> 01:56:41,720 جميع الرياضيين الآخرين لقد ماتوا في حادث تحطم طائرة 1606 01:56:41,800 --> 01:56:45,240 لا أحد فاز ميدالية 1992 على قيد الحياة الآن 1607 01:56:45,320 --> 01:56:48,000 الجميع مات شيء مريب حول هذا الموضوع 1608 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 إنها أملنا الأخير 1609 01:56:50,000 --> 01:56:51,960 العنوان السادس دعونا نتحقق من هذا أيضا 1610 01:57:03,800 --> 01:57:06,280 هذه نادية بطل الجمباز 1611 01:57:06,720 --> 01:57:08,320 كانت دائما تقف أولا في جميع المسابقات 1612 01:57:10,360 --> 01:57:12,120 هذه صورة اتخذت في عيد ميلادها 1613 01:57:12,520 --> 01:57:15,400 يا فولغا! كيف هذا هنا؟ 1614 01:57:16,400 --> 01:57:18,400 إنها تسأل إذا كنت تعرف نهر الفولغا؟ 1615 01:57:18,520 --> 01:57:20,960 تقول إنها فتاة جيدة وهي صحفية 1616 01:57:21,320 --> 01:57:23,280 هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟ 1617 01:57:33,520 --> 01:57:35,720 - ماذا تفعل؟ - ششششششش! 1618 01:57:38,360 --> 01:57:40,120 كيف ماتت نادية؟ 1619 01:57:40,320 --> 01:57:42,720 انهيار عصبي أو نزيف في المخ.. 1620 01:57:42,800 --> 01:57:44,160 ...أم أنها تقيأت دما؟ 1621 01:57:48,360 --> 01:57:50,200 كيف تجرؤ على القول أن نادية ماتت؟! 1622 01:57:50,920 --> 01:57:52,960 نادية على قيد الحياة؟ أين؟ 1623 01:57:53,440 --> 01:57:57,440 وهي راقصة في قصر الفنون في كيت 1624 01:57:57,960 --> 01:58:01,280 أنا آسف... آسف خطأي تماما 1625 01:58:02,120 --> 01:58:03,280 لم أكن أعرف 1626 01:58:04,440 --> 01:58:05,920 نادية طيبة القلب 1627 01:58:06,440 --> 01:58:08,880 لن أغضب إذا قلت أنها ماتت؟ 1628 01:58:08,960 --> 01:58:10,120 لا بأس خطأي 1629 01:58:10,600 --> 01:58:12,160 شكرا على المعلومات 1630 01:58:13,640 --> 01:58:14,760 رعاية... وداعا 1631 01:58:32,920 --> 01:58:35,000 - قصر الفنون - هل سنجد نادية هنا؟ 1632 01:58:35,080 --> 01:58:36,360 - من يدري؟ - أتمنى ذلك 1633 01:58:46,320 --> 01:58:49,480 - راج كابور! - يتذكرون راج كابور! 1634 01:59:01,120 --> 01:59:06,960 "زهرة رقيقة تنبت أصابع القدم رقص الباليه معي بالقرب" 1635 01:59:09,200 --> 01:59:14,880 "مثل نهر الفولجا لفترة طويلة في قلبي أغني أغنية حب" 1636 01:59:16,880 --> 01:59:24,800 "من زهرة البابونج في الدلال وفي شفتيك ذقت العطر" 1637 01:59:24,880 --> 01:59:32,440 "لقد ألقيت نظرة على الكلاسيكيات السوفييتية في قبة عينيك منكسفة" 1638 01:59:33,040 --> 01:59:37,080 "منحنيات الروح تعجن التدليك شقوق القلب...وابل المطر" 1639 01:59:37,160 --> 01:59:41,040 "أضرمت الحياة لتشتعل وتشتعل درب ملتهب شرارة للتحريض" 1640 01:59:41,120 --> 01:59:47,080 "نسيم مهدئ ينبت أصابع القدم أرجحة الباليه معي بالقرب" 1641 01:59:49,000 --> 01:59:55,200 "مثل نهر الفولجا لفترة طويلة في قلبي يدندن أغنية حب" 1642 02:00:21,440 --> 02:00:25,520 "رؤوس الأقمار الباردة متواضعة لقد انهارت غرور الزهور متعددة الألوان" 1643 02:00:25,560 --> 02:00:29,600 "لقد أنجز الله واجبه لحظة ولادتك يا جميلتي" 1644 02:00:29,680 --> 02:00:33,640 "رؤساء العار؟ تم مسح الأنا؟" 1645 02:00:33,720 --> 02:00:37,400 "الواجب؟ في لحظة ولادتك؟" 1646 02:00:37,440 --> 02:00:41,400 "يا فتاة...هبة من الله!" 1647 02:00:41,480 --> 02:00:50,040 "في منعطفك المقوس أشعر بالضياع والغرق" 1648 02:00:50,120 --> 02:00:57,800 "بينما أنا مفصل تحت هل هو حلم...أسأل بتعجب" 1649 02:01:06,400 --> 02:01:12,520 "زهرة حالمة تنبت أصابع القدم رقص الباليه معي بالقرب" 1650 02:01:14,480 --> 02:01:20,200 "مثل نهر الفولجا لفترة طويلة في قلبي دندنة أغنية حب" 1651 02:02:00,520 --> 02:02:04,520 "عندما يطول القمر ليلاً أصابع رشيقة تشبه الفتيل" 1652 02:02:04,600 --> 02:02:08,640 "القرب من المشاركة العفة تذوب لتذوب" 1653 02:02:08,680 --> 02:02:16,520 "أضواء القمر حاضرة الأصابع؟ القرب يجعل الفضيلة تلين؟" 1654 02:02:16,600 --> 02:02:29,000 "لماذا...اوه لماذا تخفف مني؟ إشعال النار في روحي حسيا" 1655 02:02:29,120 --> 02:02:37,080 "الفجوة في الداخل، يمكنك تقليلها بلا رحمة تضغط" 1656 02:02:45,400 --> 02:02:51,520 "زهرة جميلة تنبت أصابع القدم رقص الباليه معي بالقرب" 1657 02:02:53,000 --> 02:02:58,720 "مثل نهر الفولجا لفترة طويلة في قلبي تغني أغنية حب" 1658 02:03:01,200 --> 02:03:09,160 "من زهرة البابونج في الدلال في شفتيك رأيت العطر" 1659 02:03:09,240 --> 02:03:17,040 "لقد ألقيت نظرة على الكلاسيكيات السوفييتية في قبة عينيك منكسفة" 1660 02:03:17,320 --> 02:03:21,160 "منحنيات الروح تعجن التدليك شقوق القلب...وابل المطر" 1661 02:03:21,240 --> 02:03:25,320 "أضرمت الحياة لتشتعل وتشتعل درب ملتهب أثار للتحريض" 1662 02:03:25,480 --> 02:03:29,400 "ملامح الروح تحتاج إلى تدليك شقوق القلب...وابل المطر" 1663 02:03:29,480 --> 02:03:33,360 "أضرمت الحياة لتشتعل وتشتعل درب ناري تألق للإثارة" 1664 02:03:37,560 --> 02:03:39,040 أنت ترقصين بشكل جيد جداً يا نادية 1665 02:03:39,400 --> 02:03:41,120 إنها تريد أن تعرف كيف تعرف اسمها 1666 02:03:41,200 --> 02:03:43,400 هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 1667 02:03:46,760 --> 02:03:48,480 لا تغلب حول الأدغال 1668 02:03:48,520 --> 02:03:51,560 من بين جميع الرياضيين من أوكفانيا شارك في دورة الألعاب العالمية عام 1992 1669 02:03:51,600 --> 02:03:52,600 …أنت الوحيد على قيد الحياة 1670 02:03:52,680 --> 02:03:53,920 أخبرها أن هذا هو السبب لقد جئنا لرؤيتك 1671 02:03:55,920 --> 02:03:57,400 لماذا مناقشة ذلك؟ 1672 02:03:57,520 --> 02:03:59,920 أخبرها أننا نريد توضيحات بخصوص هذه الصور 1673 02:04:05,000 --> 02:04:06,680 مهلا! انتظري نادية 1674 02:04:06,720 --> 02:04:07,880 وهذا ينطوي على العديد من الأرواح 1675 02:04:07,960 --> 02:04:09,440 أعلم أن فولجا هو صديقك المقرب 1676 02:04:15,200 --> 02:04:16,280 تقول إنها لا تعرف نهر الفولغا 1677 02:04:16,360 --> 02:04:17,440 الفولجا صديقنا أيضًا 1678 02:04:18,600 --> 02:04:20,160 وفاتها لم تكن حادثا 1679 02:04:20,520 --> 02:04:23,400 لقد قتلت بسبب لقد حققت في هذا 1680 02:04:24,960 --> 02:04:26,440 نادية...من فضلك 1681 02:04:26,640 --> 02:04:28,720 وفاة فولغا لا ينبغي أن يكون بلا معنى 1682 02:04:28,800 --> 02:04:31,960 نحن بحاجة لمساعدتكم، من فضلك فقط بعض الأسئلة 1683 02:04:35,240 --> 02:04:37,920 من هم الناس مع والدي في هذه الصورة؟ 1684 02:04:39,600 --> 02:04:42,040 هذا هو الدكتور نيكفيست عالم تغذية 1685 02:04:42,400 --> 02:04:44,960 لقد كان الطبيب للرياضيين الأولمبيين 1686 02:04:45,040 --> 02:04:46,840 ما مدى ارتباطه برومانوف؟ 1687 02:04:48,000 --> 02:04:50,320 وهو مساعد مختبر نيكفيست 1688 02:04:52,000 --> 02:04:54,640 هذا كاربوف ضابط عسكري خطير 1689 02:04:55,240 --> 02:04:58,120 آسف أن أطلب منك هذا كيف أنت وحدك على قيد الحياة؟ 1690 02:05:02,440 --> 02:05:04,480 خلال التدريب ل ألعاب العالم، لقد كسرت ساقي 1691 02:05:04,600 --> 02:05:07,640 لم أتدرب لمدة عام 1692 02:05:08,520 --> 02:05:11,720 لذلك لم أتعرض للضرب مع أي مرض 1693 02:05:11,840 --> 02:05:14,360 أنت على قيد الحياة لأنك لم تفعل ذلك حضور التدريب، أليس كذلك؟ 1694 02:05:14,440 --> 02:05:16,800 ما الخطأ الذي حدث في هذا التدريب؟ 1695 02:05:18,000 --> 02:05:19,440 لا أعرف ماذا فعلوا 1696 02:05:19,520 --> 02:05:23,560 ولكن في غضون 7 إلى 8 سنوات كل منهم كان يعاني من مشاكل صحية خطيرة 1697 02:05:24,040 --> 02:05:26,920 لا يتوقف الأمر عند أوكفانيا يؤثر على بلادنا أيضا 1698 02:05:27,360 --> 02:05:29,880 لإخفاء شيء ما... كم من قتيل...! 1699 02:05:30,160 --> 02:05:33,760 غيرك...الجميع مات في حادث تحطم طائرة، أليس كذلك؟ 1700 02:05:36,240 --> 02:05:37,720 إنه سر مخفية لسنوات عديدة 1701 02:05:37,800 --> 02:05:39,880 القلائل الذين يعرفون ذلك لقد قتلوا 1702 02:05:42,320 --> 02:05:46,120 تحطمت المروحية حقا لكنها تقول أنه لم يمت أحد 1703 02:05:47,200 --> 02:05:49,560 ماذا تقول؟ لا يوجد ضحايا؟ 1704 02:05:50,680 --> 02:05:53,080 انتظر...انتظر ما هي الثرثرة؟ 1705 02:05:54,120 --> 02:05:56,640 العالم كله يعتقد مات الجميع في هذا الحادث 1706 02:05:56,760 --> 02:05:58,400 أنت تغزل حكاية جديدة 1707 02:05:59,640 --> 02:06:01,400 كيف يمكن لشخص ما البقاء على قيد الحياة هذا الحادث؟ 1708 02:06:01,840 --> 02:06:02,880 ولا حتى رماد...! 1709 02:06:02,960 --> 02:06:05,120 تلك الفتاة تكشف كل الحقائق لأكيلان 1710 02:06:05,200 --> 02:06:07,080 كم مرة هل أكرر هذا؟ 1711 02:06:07,160 --> 02:06:08,400 أنهيهم هناك 1712 02:06:56,440 --> 02:06:57,400 آكي...! 1713 02:08:16,600 --> 02:08:17,760 مهلا...هل هي بخير؟ 1714 02:08:17,840 --> 02:08:19,480 نيكفيست لم يمت في حادث تحطم طائرة على ما يبدو 1715 02:08:20,200 --> 02:08:22,280 إنهم يحتجزونه أسيرًا في مكان سري منعزل 1716 02:08:22,320 --> 02:08:23,480 إنه يعالج الرياضيين 1717 02:08:23,520 --> 02:08:26,680 هو الوحيد القادر على مساعدة أطفالك 1718 02:08:26,720 --> 02:08:27,840 ليس لديك خيار آخر 1719 02:08:28,040 --> 02:08:30,600 لكن فرصك في مقابلته صفر 1720 02:08:31,080 --> 02:08:32,960 هذا الجيش لن يسمح لك الحصول على أي مكان بالقرب منهم 1721 02:08:33,040 --> 02:08:36,320 تقول إذا كنت تريد أن تكون على قيد الحياة، فقط عد إلى بلدك 1722 02:08:36,360 --> 02:08:39,280 سنذهب إلى المستشفى 1723 02:08:41,240 --> 02:08:42,840 شكرا... مساعدة كبيرة، هاه؟ 1724 02:08:43,360 --> 02:08:46,080 شكرا لك، يجب أن تؤخذ إلى المستشفى وهي في الخدمة 1725 02:08:46,400 --> 02:08:47,360 ماذا؟! 1726 02:08:47,440 --> 02:08:48,400 لماذا تعتقلني؟ 1727 02:08:48,480 --> 02:08:49,560 ماذا فعلنا؟ 1728 02:08:49,640 --> 02:08:51,400 لقد سمحت لهم بالخروج نحن سائحون 1729 02:08:51,440 --> 02:08:52,760 إلى أين تأخذنا؟ 1730 02:09:18,720 --> 02:09:20,000 ماذا تفعل في أوكفانيا؟ 1731 02:09:20,040 --> 02:09:22,520 وهذا ما لا نعرفه أيضًا اتصل بالسفارة الهندية، وسوف- 1732 02:09:25,320 --> 02:09:29,880 إذا كنت في شهر العسل لماذا تطاردك المافيا؟ 1733 02:09:35,400 --> 02:09:37,000 ما هو السر في هذا المسحوق؟ 1734 02:09:37,040 --> 02:09:39,000 شكرا، لقد ضربت الظفر على الرأس 1735 02:09:39,080 --> 02:09:41,520 نريد مقابلة نيكفيست ونسأله مرحبًا- 1736 02:09:41,600 --> 02:09:43,040 توفي نيكفيست منذ 10 سنوات 1737 02:09:43,120 --> 02:09:46,480 يقول أنه سوف يرسل لك أيضا إذا أصررت على مقابلته! 1738 02:09:46,680 --> 02:09:50,320 نيكفيست على قيد الحياة، وأنا أعلم لقد أخفيته عن العالم 1739 02:09:52,040 --> 02:09:53,360 من يوم هبوطك... 1740 02:09:53,440 --> 02:09:55,560 ...لقد كنت تخطو في القضايا الحساسة 1741 02:09:55,760 --> 02:09:57,560 متى أخذوا كل هذا؟ أردت أن أرى إلى أي مدى ستذهب؟ 1742 02:09:57,600 --> 02:09:58,600 لقد كانوا يتابعوننا 1743 02:09:58,680 --> 02:10:01,080 لقد تعاونت مع أشوك من السفارة الهندية- 1744 02:10:01,160 --> 02:10:01,960 كيف نحن مرتبطون بذلك؟ 1745 02:10:02,040 --> 02:10:04,000 ليس هناك مؤامرة نحن سائحون فقط 1746 02:10:06,440 --> 02:10:07,560 لماذا هربت فجأة؟ 1747 02:10:07,600 --> 02:10:08,600 لم نفعل أي شيء 1748 02:10:08,640 --> 02:10:10,680 لم نحاول الهرب أشوك هو صديقنا 1749 02:10:10,760 --> 02:10:12,880 (يتحدث بالروسية) 1750 02:10:12,920 --> 02:10:17,320 يقول أنه سيتهمنا بالقتل اسجننا وعذبنا يا آكي 1751 02:10:18,520 --> 02:10:21,600 ماذا؟ لماذا لا تستمع لي؟ 1752 02:10:21,840 --> 02:10:23,680 لماذا تكذب أن نيكفيست قد مات؟ 1753 02:10:23,760 --> 02:10:25,280 أين أخفيت نيكفيست؟ 1754 02:10:25,840 --> 02:10:30,920 أنت تكافح من أجل إنقاذ 39 لاعبًا عندما يكون 4000000 طفل في بلادنا... 1755 02:10:31,000 --> 02:10:32,880 ...يشربون هذا السم يوميا 1756 02:10:32,960 --> 02:10:35,680 إن الجيل القادم في بلادنا على المحك 1757 02:10:35,760 --> 02:10:37,800 سوف يسبب دماراً كبيراً مثل القنبلة الذرية 1758 02:10:37,880 --> 02:10:40,840 يجب أن أمنع كل هذا أنا بحاجة لرؤية نيكفيست 1759 02:10:42,240 --> 02:10:44,840 كل ذلك...ممكن فقط إذا رضخت 1760 02:10:45,000 --> 02:10:47,880 من فضلك...أظهر الرحمة على أطفالنا 1761 02:10:52,280 --> 02:10:54,520 أنا لم أخطف البندقية منك لتهديدك 1762 02:10:54,600 --> 02:11:00,160 أريدك أن...استمع إلي ولهذا السبب أخذته منك 1763 02:11:01,720 --> 02:11:03,800 كنت قد استخدمت هذا لإزهاق الأرواح 1764 02:11:05,200 --> 02:11:07,360 لقد اختطفتها لإنقاذ الأرواح! 1765 02:11:08,240 --> 02:11:09,240 هذا كل شيء 1766 02:11:10,560 --> 02:11:11,640 اغفر لي 1767 02:11:15,600 --> 02:11:18,120 يقول أنك سوف تندم على هذا 1768 02:11:23,600 --> 02:11:25,240 - من فضلك...! - اتركني 1769 02:11:34,080 --> 02:11:36,280 هل أنت خارج عقلك؟ هل صوبت مسدسا على رأسه؟! 1770 02:11:37,040 --> 02:11:38,800 كيف كان أدائي؟ 1771 02:11:39,840 --> 02:11:41,200 قليلا على التمثيل، هاه؟ 1772 02:11:41,360 --> 02:11:42,640 هذا هو التمثيل 1773 02:11:43,040 --> 02:11:44,360 لقد جاء ذلك من الداخل 1774 02:11:46,720 --> 02:11:48,040 هل هذا صحيح؟ 1775 02:12:15,840 --> 02:12:16,920 أين؟ 1776 02:13:18,480 --> 02:13:20,520 - نيكفيست؟ - كيف حال والدك؟ 1777 02:13:20,560 --> 02:13:26,720 فقلت له وأنت كذلك عالم مثل راماشاندران 1778 02:13:27,920 --> 02:13:29,040 هذا هو العمل اليدوي الخاص بك، هاه؟ 1779 02:13:29,120 --> 02:13:30,800 لو كنت أعرف، كنت قد فعلت تنكرت بلحية 1780 02:13:30,880 --> 02:13:35,920 وأيضا كذبت عليه لديك أسرار لتخبرنا بها 1781 02:13:39,880 --> 02:13:42,440 إنه يمنحنا 20 دقيقة بالنسبة لنا لتبادل الملاحظات 1782 02:13:43,080 --> 02:13:45,440 ويطلب منه أن يتعلم كل الأسرار منك 1783 02:13:46,160 --> 02:13:49,440 أنت خطير أيها المشاغب.. 1784 02:13:49,480 --> 02:13:50,160 أنا...؟ 1785 02:13:50,240 --> 02:13:51,440 لا ترسله خارج هذا المختبر 1786 02:13:51,840 --> 02:13:53,480 إنه يحذره من توخي الحذر! 1787 02:13:57,040 --> 02:13:58,520 يبدو أن كاربوف أرسل هذا إليه 1788 02:13:58,760 --> 02:14:01,000 هل هذا يستخدم للإنسان الاستهلاك في بلدك؟ 1789 02:14:01,080 --> 02:14:02,040 نعم 1790 02:14:02,120 --> 02:14:03,400 أليست هناك مشكلة هنا؟ 1791 02:14:03,800 --> 02:14:06,240 ومع ذلك العديد من الاختبارات التي نجريها نحن غير قادرين على اكتشاف الخلل 1792 02:14:06,280 --> 02:14:07,160 لماذا؟ 1793 02:14:08,120 --> 02:14:15,560 لأن هذا محسن التأين ينبغي استخدامها للعثور على الخلل 1794 02:14:28,880 --> 02:14:31,280 انظر...المواد الكيميائية لقد انفصلا الآن 1795 02:14:32,200 --> 02:14:33,920 هذا هو أن الستيرويد الخطير؟ 1796 02:14:34,160 --> 02:14:39,000 هل هناك صلة بين هذا الستيرويد وسبب وفاة الرياضيين 1797 02:14:39,080 --> 02:14:39,880 نعم 1798 02:14:40,040 --> 02:14:43,240 لماذا لا تزال أعطيها للرياضيين؟ 1799 02:14:44,560 --> 02:14:50,360 رغم أن أمريكا وروسيا كانتا كذلك الأعداء اللدودون لم يشنوا حربا 1800 02:14:51,920 --> 02:14:55,320 لقد تنافسنا مع بعضنا البعض في الأبحاث الذرية وإطلاق الصواريخ 1801 02:14:55,400 --> 02:14:58,520 المجال الوحيد الذي نحن مباشرة كان التنافس رياضة 1802 02:14:58,840 --> 02:15:04,840 لقد كانت بلادنا متعصبة حول التغلب على أمريكا في الرياضة 1803 02:15:05,320 --> 02:15:10,320 برئاسة وزير، فريق صارم أشرف على تدريب الرياضيين 1804 02:15:10,400 --> 02:15:13,480 ولم يكن الوزير راضيا مع أدائهم 1805 02:15:13,760 --> 02:15:17,160 وهدد بغضب لطرد الجميع 1806 02:15:17,560 --> 02:15:22,160 كان الطريق المختصر الوحيد هو العطاء المنشطات للرياضيين 1807 02:15:23,160 --> 02:15:24,640 لكن من الناحية القانونية فهو خطأ 1808 02:15:25,040 --> 02:15:29,080 فكرنا في طريقة المنشطات لن يتم الكشف عنها في الدم والبول 1809 02:15:29,280 --> 02:15:31,840 لقد وجدنا طريقة هذه الصيغة 1810 02:15:31,960 --> 02:15:34,160 من أجل مجد أوكفانيا لقد ارتكبت هذه الجريمة 1811 02:15:34,240 --> 02:15:38,440 ملايين الناس في الهند تتأثر بهذا 1812 02:15:39,440 --> 02:15:41,520 لا، لم أفعل هذا 1813 02:15:41,600 --> 02:15:43,080 لقد اخترعها والدك 1814 02:15:47,760 --> 02:15:50,400 كان والدك أستاذا في جامعة موسكو 1815 02:15:50,480 --> 02:15:52,160 1816 02:15:52,600 --> 02:15:56,760 وكان يقوم بأنواع مختلفة من الأبحاث المتعلقة ب البشر والأبقار 1817 02:15:57,000 --> 02:15:59,320 لقد استشرناه لمشكلتنا 1818 02:15:59,440 --> 02:16:00,480 ناقشنا 1819 02:16:01,000 --> 02:16:05,080 وافق ووجد طريقة جديدة بالنسبة لنا 1820 02:16:05,760 --> 02:16:09,280 عن طريق زرع الأجنة في الأبقار تغير جيناتها.. 1821 02:16:09,360 --> 02:16:12,280 ...لقد صنع سلالة جديدة من الأبقار 1822 02:16:12,520 --> 02:16:19,040 إذا تم إعطاؤهم المنشطات الحليب المشتق سيساعد الرياضيين 1823 02:16:19,120 --> 02:16:25,440 وفي الوقت نفسه المنشطات لا يمكن الكشف عنها في أي اختبار 1824 02:16:25,880 --> 02:16:30,440 لقد جعلنا جميع الرياضيين يشربون هذا الحليب المعدل وراثيا بشكل مستمر 1825 02:16:30,600 --> 02:16:32,320 لقد حصلنا على نتائج فورية 1826 02:16:32,400 --> 02:16:35,640 تحسن أدائهم على قدم وساق! 1827 02:16:36,080 --> 02:16:39,800 والدك كان البطل لقد هنأناه جميعا 1828 02:16:39,880 --> 02:16:43,320 لقد شاركنا بحماس في الألعاب العالمية عام 1992 1829 02:16:43,600 --> 02:16:47,360 لقد خلق رياضيونا أرقام قياسية جديدة في العديد من الألعاب 1830 02:16:47,840 --> 02:16:49,480 لقد فازوا بالعديد من الميداليات الذهبية 1831 02:16:49,560 --> 02:16:54,160 ليس فقط أمريكا، بل هم متفوقون جميع البلدان ووقفت أولا 1832 02:16:54,400 --> 02:16:59,440 الجميع في أوكفانيا احتفلوا و فرح شخصيا بانتصارنا 1833 02:16:59,560 --> 02:17:03,040 فقط عند الرياضيين وانتهت بحالة صحية سيئة.. 1834 02:17:03,120 --> 02:17:05,520 ...هل أدركت آثارها الجانبية، أليس كذلك؟ 1835 02:17:05,760 --> 02:17:10,240 لو عرف العالم الخارجي أننا انتصرنا بهذه الطريقة الملتوية والمراوغة.. 1836 02:17:10,320 --> 02:17:12,280 …كانوا ينتزعون الميداليات 1837 02:17:12,840 --> 02:17:17,040 ويمنعنا من المشاركة في الألعاب العالمية للسنوات العشر القادمة 1838 02:17:17,080 --> 02:17:18,240 عار وطني 1839 02:17:18,680 --> 02:17:25,440 للهروب من هذه المشكلة كان لا بد من إخفاء هؤلاء الرياضيين 1840 02:17:25,720 --> 02:17:29,280 باستخدام عذر تكريم رياضيي 1992.. 1841 02:17:29,360 --> 02:17:32,400 ...للذكرى العاشرة لقد جمعناهم معًا 1842 02:17:32,680 --> 02:17:34,960 كانت خطة كاربوف مروعة 1843 02:17:35,040 --> 02:17:40,400 كان يخطط لحادث تحطم طائرة، قتلهم وإخفاء الحقيقة إلى الأبد 1844 02:17:40,440 --> 02:17:43,120 لم أقبل جادلت 1845 02:17:43,440 --> 02:17:45,920 قلت يمكننا استخدامها للأبحاث الطبية 1846 02:17:45,960 --> 02:17:49,120 نحن الآن نعالجهم في المستشفى العسكري سرا 1847 02:17:50,760 --> 02:17:53,400 لقد أعطيت فكرة ذلك لن يؤذي أحدا 1848 02:17:53,480 --> 02:17:57,920 بدلا من الرياضيين، صعدنا 39 جثة يتيم في المروحية 1849 02:18:01,680 --> 02:18:06,800 وفقا لخطتنا التي وضعناها تحطمت المروحية في الغابة 1850 02:18:09,560 --> 02:18:14,080 أفاد كاربوف أنني مت أيضًا في الحادث وأبقاني أسيرًا هنا 1851 02:18:14,160 --> 02:18:16,680 28 فقط على قيد الحياة 1852 02:18:17,000 --> 02:18:19,480 إذن هم هنا أريد رؤيتهم 1853 02:18:21,480 --> 02:18:25,960 فقط كاربوف و3 آخرين كبار المسؤولين يعرفون هذا السر 1854 02:18:26,080 --> 02:18:29,280 فهو لن يسمح لك بهذه السهولة.. 1855 02:18:29,400 --> 02:18:32,800 ...لرؤية الرياضيين الذين كانوا مختبئين لمدة 10 سنوات 1856 02:18:33,000 --> 02:18:33,960 سوف يقتلك 1857 02:18:34,280 --> 02:18:39,120 أتساءل ما هي التعويذة التي ألقيتها؟ لقد أبقاك على قيد الحياة لفترة طويلة 1858 02:18:40,120 --> 02:18:41,160 عاجل... 1859 02:18:42,240 --> 02:18:44,240 أين المرحاض؟ 1860 02:20:18,440 --> 02:20:19,680 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1861 02:20:20,720 --> 02:20:22,400 ألا تشعر بالذنب على الإطلاق؟ 1862 02:20:22,800 --> 02:20:24,400 كان ينبغي أن يموتوا منذ فترة طويلة 1863 02:20:24,560 --> 02:20:28,280 على الأقل بفضل رعايتنا إنهم "أحياء ميتين"! 1864 02:20:34,400 --> 02:20:36,720 إعطاء هذه الأوراق و جرعة مضادة لعلماءك 1865 02:20:36,760 --> 02:20:39,080 وهم يعرفون كيفية علاج المصابين 1866 02:20:40,760 --> 02:20:42,000 شاحنة على وشك المغادرة 1867 02:20:42,040 --> 02:20:42,960 اسرع 1868 02:20:49,520 --> 02:20:50,480 آكي...! 1869 02:20:57,400 --> 02:20:58,280 تعال 1870 02:21:25,080 --> 02:21:26,680 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1871 02:21:27,840 --> 02:21:29,640 مزرعة ألبان في مادهافارام 1872 02:21:29,960 --> 02:21:31,320 نحن نبحر في نفس القارب! 1873 02:21:50,800 --> 02:21:51,840 إنهم هنا 1874 02:22:08,680 --> 02:22:10,160 من فضلك...أنا بحاجة لذلك 1875 02:23:18,360 --> 02:23:19,720 أطلق سراحنا 1876 02:23:19,760 --> 02:23:22,640 أعطني فرصة، من فضلك 1877 02:23:38,840 --> 02:23:40,080 دعنا نذهب 1878 02:24:47,680 --> 02:24:48,560 آكي... 1879 02:24:52,760 --> 02:24:53,720 احصل عليه 1880 02:26:58,840 --> 02:27:00,040 لماذا فعلت ذلك؟ 1881 02:27:01,360 --> 02:27:02,760 لماذا قتلت فيمال؟ 1882 02:27:02,800 --> 02:27:03,640 اتركني 1883 02:27:03,720 --> 02:27:05,680 لقد كانت أوامر والدك 1884 02:27:09,200 --> 02:27:09,960 لا...! 1885 02:27:10,040 --> 02:27:11,240 لن أشفق عليك... 1886 02:27:13,320 --> 02:27:15,080 ولا الذي أمرك 1887 02:27:30,320 --> 02:27:31,840 آكي، هل أنت بخير؟ 1888 02:27:32,160 --> 02:27:33,240 أنا بخير 1889 02:27:38,840 --> 02:27:39,920 انا بحاجة لهذا 1890 02:27:40,040 --> 02:27:42,520 الشرف الذي بقي إلى أن الرياضيين في مرحلة الموت ... 1891 02:27:42,560 --> 02:27:43,960 ...هي تلك الميداليات فقط 1892 02:27:44,000 --> 02:27:45,520 لا تكشف عن هذا 1893 02:27:45,560 --> 02:27:47,760 لا ينبغي أن يحدث مثل هذا لأطفالك أيضا 1894 02:28:06,440 --> 02:28:10,640 المنشطات المسببة للإدمان موجودة في هذا من القسوة إعطاء هذا للأطفال 1895 02:28:10,920 --> 02:28:13,360 (راماشاندران في ولاية غوجارات). لحضور حفل رئيس الوزراء 1896 02:28:13,520 --> 02:28:18,320 الدكتور راماشدران مشهور العلماء في بلادنا 1897 02:28:20,720 --> 02:28:27,920 لكي يتحقق حلمه سأعطيه هذه الأرض الشاسعة 1898 02:28:28,080 --> 02:28:32,560 كهرباء 24 ساعة وإمدادات المياه دون توقف 1899 02:28:44,400 --> 02:28:45,840 توقف، إلى أين أنت ذاهب؟ 1900 02:28:45,880 --> 02:28:48,520 دعونا نجعل الهند قوة عظمى 1901 02:28:48,600 --> 02:28:50,840 - هل لديك هوية؟ - لقد جئت معهم 1902 02:29:00,680 --> 02:29:02,760 يجب أن أغادر الآن، أمر مهم للحضور إليه 1903 02:29:02,840 --> 02:29:06,040 سوريندرا لودي تحيا 1904 02:29:06,800 --> 02:29:08,320 شوكلا، اعتقله على الفور 1905 02:29:09,000 --> 02:29:11,480 سوريندرا لودي تحيا 1906 02:29:20,120 --> 02:29:21,640 - إلى أين أنت ذاهب؟ - التحرك جانبا 1907 02:29:21,720 --> 02:29:22,920 أين يقع راماشاندران؟ 1908 02:29:23,000 --> 02:29:24,520 لقد كان هنا فقط 1909 02:29:24,720 --> 02:29:25,760 بحث 1910 02:29:25,800 --> 02:29:27,120 انظر أين ذهب 1911 02:29:35,120 --> 02:29:36,400 قم بتشغيل السيارة على الفور 1912 02:29:36,440 --> 02:29:37,960 - هل أنت أعمى؟ - عفوا 1913 02:29:43,480 --> 02:29:45,240 صباح الخير يا سيدي متى أتيت يا سيدي؟ 1914 02:29:46,240 --> 02:29:47,720 لمن السيارة 7447؟ 1915 02:29:47,800 --> 02:29:49,840 سيارة ولاية غوجارات GM لدينا فينكات يقودها 1916 02:29:51,200 --> 02:29:53,240 هناك شيء الخطأ في الطاقة 1917 02:29:53,600 --> 02:29:56,160 السيد راماشاندران سيكون تم القبض عليه قريبا 1918 02:30:04,120 --> 02:30:05,640 سيدي، رسالة فاكس الطوارئ 1919 02:30:06,880 --> 02:30:08,040 أظهر لي بطاقة هويتك 1920 02:30:08,520 --> 02:30:11,200 "الطاقة تهدد الحياة خطر على الأطفال 1921 02:30:11,280 --> 02:30:14,040 راماشاندران المختبئ يتم مطاردته من قبل الشرطة" 1922 02:30:16,600 --> 02:30:18,200 اعرض أوراقك 1923 02:30:20,680 --> 02:30:21,520 ماذا يحدث هنا؟ 1924 02:30:21,560 --> 02:30:22,560 الشرطة تتحقق 1925 02:30:26,920 --> 02:30:28,480 تبين لي الترخيص الخاص بك 1926 02:30:34,160 --> 02:30:35,360 تبين لي الترخيص الخاص بك 1927 02:30:39,080 --> 02:30:40,080 اذهب...اذهب 1928 02:30:52,600 --> 02:30:54,680 فينكات، أعط الهاتف إلى رامتشاندران سيدي 1929 02:30:54,720 --> 02:30:55,960 انا ابنه يتكلم 1930 02:30:56,040 --> 02:30:58,080 إنه ليس هنا يا سيدي لقد نزل عند نقطة التفتيش 1931 02:30:58,200 --> 02:31:00,440 - أي نقطة تفتيش؟ - بيتلاد، يا سيدي 1932 02:31:07,560 --> 02:31:08,800 أوقف السيارة 1933 02:31:08,840 --> 02:31:10,400 تبين لي الترخيص الخاص بك 1934 02:31:10,880 --> 02:31:11,960 انطلق 1935 02:31:51,280 --> 02:31:53,080 تعال هنا 1936 02:31:53,520 --> 02:31:55,760 من أعطاك هذا المعطف؟ 1937 02:31:55,840 --> 02:31:58,200 أسقطه أحد عمه هناك وذهب بهذه الطريقة 1938 02:31:58,240 --> 02:31:59,120 هناك؟ 1939 02:32:19,440 --> 02:32:28,280 لقد تم العثور على راماشاندران مذنباً خلط المنشطات في مكملات الحليب 1940 02:32:29,440 --> 02:32:31,320 هو واحد 1941 02:32:31,400 --> 02:32:32,760 الوغد! 1942 02:32:32,920 --> 02:32:38,320 أليس لديك قلب؟ لقد حاولت قتل أطفالنا! 1943 02:32:38,400 --> 02:32:40,360 انه الجاني 1944 02:32:40,400 --> 02:32:42,320 أنت آثم.. 1945 02:32:42,480 --> 02:32:44,000 لا...لا 1946 02:32:46,880 --> 02:32:49,240 ما الضرر الذي سببته لأطفالنا؟ 1947 02:32:49,320 --> 02:32:51,160 اضربه.. هيا 1948 02:32:53,840 --> 02:32:55,200 لا تضربني 1949 02:33:30,040 --> 02:33:32,960 لا تضربه 1950 02:33:33,040 --> 02:33:37,880 اغفر له ودعه يذهب 1951 02:34:10,520 --> 02:34:12,880 - أية سيارة؟ - العقرب الأسود 1952 02:34:27,600 --> 02:34:29,880 - إلى أين أنت ذاهب؟ - واااايت! 1953 02:34:34,040 --> 02:34:35,600 ابقى هادئا 1954 02:34:36,680 --> 02:34:39,000 - توقف هنا، دا - اصمت يا أبي 1955 02:34:41,560 --> 02:34:43,080 إنهم يطاردوننا من الخلف 1956 02:34:46,760 --> 02:34:48,040 توقف عن ذلك...أقول 1957 02:34:48,080 --> 02:34:49,080 اخلع يدك 1958 02:34:49,240 --> 02:34:50,280 ابقى هادئا 1959 02:34:52,120 --> 02:34:53,240 سوف يقتلونك إذا رأوك 1960 02:34:53,320 --> 02:34:54,600 أوقفه! 1961 02:35:14,760 --> 02:35:16,160 خائن 1962 02:35:16,240 --> 02:35:18,360 لقد عشت معي ودمرني 1963 02:35:21,760 --> 02:35:23,080 لقد دمرتني 1964 02:35:23,160 --> 02:35:25,560 اضربني...برضا قلبك 1965 02:35:26,040 --> 02:35:27,560 أستطيع تحمله 1966 02:35:27,640 --> 02:35:29,960 لكن الناس لن أسامحك يا بابا 1967 02:35:31,800 --> 02:35:33,120 أريدك على قيد الحياة 1968 02:35:33,960 --> 02:35:35,160 فقط استسلم 1969 02:35:35,240 --> 02:35:36,120 يستسلم!؟! 1970 02:35:36,200 --> 02:35:37,560 سأأخذك إلى الشرطة يا أبي 1971 02:35:37,760 --> 02:35:39,200 ما الخطأ الذي فعلته؟ 1972 02:35:40,000 --> 02:35:41,680 كم كنت فخوراً بك! 1973 02:35:42,440 --> 02:35:45,320 مثل هذا العالم الشهير كيف يمكنك... السلطة الفلسطينية؟ 1974 02:35:45,720 --> 02:35:48,880 وهذا أيضًا في الطاقة يعني للأطفال 1975 02:35:49,960 --> 02:35:51,000 أيها العلم...؟! 1976 02:35:51,600 --> 02:35:53,040 ملك الوراثة!! 1977 02:35:55,360 --> 02:35:56,640 من أدرك قيمتي؟ 1978 02:35:57,160 --> 02:35:59,800 أحد الوزراء طلب مني مبلغاً من المال حتى لتصفح ملفي 1979 02:36:00,080 --> 02:36:02,240 ليست شركة واحدة ساعد في بحثي 1980 02:36:02,320 --> 02:36:05,240 لقد طاردوني بعيدًا القول بكل هذا لا معنى له 1981 02:36:05,680 --> 02:36:09,120 لقد قمت بحشو نصف بحثي المنجز من المسحوق الأبيض في علبة 1982 02:36:09,200 --> 02:36:10,400 وأعطاها طاقة 1983 02:36:11,480 --> 02:36:14,080 الدمبو... الحمير الغبية 1984 02:36:15,200 --> 02:36:17,760 لقد حشوتها في أفواههم فصدقوني 1985 02:36:18,560 --> 02:36:20,520 لقد صدقوك... مثل الله 1986 02:36:20,600 --> 02:36:23,280 تلك القوة التي تطالب بها هو في السماء فوق...يا إلهي! 1987 02:36:23,320 --> 02:36:24,800 الذي يخلق... 1988 02:36:24,920 --> 02:36:27,440 أكملت عمله نصف المخبوز 1989 02:36:28,880 --> 02:36:30,920 أردت أن خلق إنسان خارق... 1990 02:36:31,640 --> 02:36:34,560 .. من سيعيش أكثر من 100 سنة 1991 02:36:35,160 --> 02:36:37,000 كان هذا هو الدافع لبحثي 1992 02:36:37,040 --> 02:36:39,240 الطاقة هي خطوتي الأولى 1993 02:36:39,320 --> 02:36:42,360 المال منه ضروري لمزيد من البحث 1994 02:36:42,840 --> 02:36:46,320 إذن...هل ستستخدم الأطفال مثل خنازير غينيا...؟ 1995 02:36:47,480 --> 02:36:48,960 سوف تدمر جيلاً كاملاً يا أبي 1996 02:36:49,040 --> 02:36:53,080 مهلا! مختبر أبحاثي هل هذا هو المجتمع يا دا 1997 02:36:53,440 --> 02:36:55,520 ما هو الاختراع لديه لا آثار جانبية؟ 1998 02:36:56,000 --> 02:36:57,000 أجيبيني يا دا 1999 02:36:57,520 --> 02:37:00,200 عندما يكون هناك دمار سوف يتعايش الخلق! 2000 02:37:00,760 --> 02:37:03,320 ليعيش الملايين إذا مات بضعة آلاف.. 2001 02:37:03,400 --> 02:37:04,600 ...وماذا في ذلك؟ ما هو الخطأ؟ 2002 02:37:05,200 --> 02:37:06,640 دعهم يموتوا ويتعفنوا في الجحيم 2003 02:37:10,800 --> 02:37:13,200 العالم فيك توفي منذ وقت طويل 2004 02:37:13,840 --> 02:37:15,600 الآن أنت مهووس متعصب مهووس 2005 02:37:16,360 --> 02:37:17,920 أنت مريض نفسي الآن 2006 02:37:21,600 --> 02:37:23,800 مرحبا...الشرطة؟ 2007 02:37:25,520 --> 02:37:26,960 غرفة التحكم 2008 02:37:27,800 --> 02:37:30,000 هل يمكنك الاتصال بي إلى المفوض من فضلك؟ 2009 02:37:30,720 --> 02:37:31,840 أيمكنك سماعي؟ 2010 02:37:32,160 --> 02:37:33,440 مرحباً، لا أستطيع سماعك 2011 02:37:33,520 --> 02:37:35,600 عقوداً من عرقي، دموع وأحلام.. 2012 02:37:35,720 --> 02:37:39,240 لقد دفنتهم أحياء! هل أنت لست النفسي؟ 2013 02:37:47,600 --> 02:37:50,280 علمك يصنعك اقتلوا أبناءكم!! 2014 02:37:51,920 --> 02:37:54,680 وأنت تسمي نفسك أبا! 2015 02:37:55,240 --> 02:38:01,400 ومن قال أنني والدك الوحيد؟ هل أخبرتك والدتك بذلك؟ 2016 02:38:02,920 --> 02:38:06,040 بما فيهم أنا، أنت جزء من 10 رجال 2017 02:38:07,640 --> 02:38:13,160 نعم يا عزيزي ابني المختلط! لديك 10 آباء تماما 2018 02:38:17,760 --> 02:38:18,520 ماذا؟ 2019 02:38:20,440 --> 02:38:25,600 كل خلية في جسدك لديه جينات 10 رجال 2020 02:38:26,320 --> 02:38:31,520 ساشين تيندولكار، إلياراجا، الشطرنج أناند، راجيني، كمال... 2021 02:38:31,560 --> 02:38:35,080 ... فيفيكاناندا ومايكل جاكسون وما إلى ذلك 2022 02:38:35,720 --> 02:38:39,440 أردت أن أخلق إنساناً بمهاراتهم ومواهبهم مجتمعة 2023 02:38:40,120 --> 02:38:43,120 الله لا يستطيع أن يفعل ذلك لكن أستطيع 2024 02:38:43,680 --> 02:38:46,920 يمكن لعلم الوراثة تصميم الطفل 2025 02:38:48,280 --> 02:38:51,760 أنت مجرد قطعة تجريبية 2026 02:38:54,120 --> 02:38:55,320 الرؤوس عديمة الفائدة! 2027 02:38:57,120 --> 02:39:00,920 ولد كتوأم ملتصق لقد خيبت ظني 2028 02:39:05,680 --> 02:39:08,600 هذا ليس الابن أردت أن خلق 2029 02:39:11,480 --> 02:39:13,880 أنت فاشل 2030 02:39:15,680 --> 02:39:18,480 فشل...فشل طفل الأنابيب 2031 02:39:20,240 --> 02:39:23,640 لن يظهر أي عالم له تجربة فاشلة للعالم 2032 02:39:25,120 --> 02:39:28,160 كان يجب أن أقتلك اليوم الذي ولدت فيه 2033 02:39:28,200 --> 02:39:29,160 كان ينبغي لي... 2034 02:39:29,240 --> 02:39:30,320 لقد سمحت لك بالبقاء على قيد الحياة 2035 02:39:30,400 --> 02:39:31,320 با...؟ 2036 02:39:31,400 --> 02:39:32,680 تلك البائسة... 2037 02:39:33,040 --> 02:39:36,000 ...الذي كبرت أمام عيني يستجوبني الآن! 2038 02:40:01,440 --> 02:40:04,920 ثم الحب والرعاية لقد استحممت... 2039 02:40:06,000 --> 02:40:08,480 هل كان هذا السند بمثابة فعل؟ 2040 02:40:11,680 --> 02:40:12,680 هل كان كل ذلك كذباً يا أبي؟ 2041 02:40:14,280 --> 02:40:18,040 نحن نربي كلبًا أليفًا 2042 02:40:18,520 --> 02:40:21,040 أطعمه البسكويت باعتزاز حتى قبله 2043 02:40:21,360 --> 02:40:22,760 نتركها تلعقنا 2044 02:40:23,280 --> 02:40:27,000 ولكن عندما يعضنا ألا نقتله؟ 2045 02:40:32,920 --> 02:40:37,520 هل نحن كلابك الأليفة يا أبي؟ 2046 02:40:38,040 --> 02:40:41,400 على الأقل الكلاب لديها الامتنان!! 2047 02:41:02,080 --> 02:41:03,720 يا آكي! أنا بحاجة للهروب 2048 02:41:03,800 --> 02:41:06,200 لا ينبغي لي أن أكون في هذا البلد 2049 02:41:07,840 --> 02:41:08,640 توقف 2050 02:41:08,720 --> 02:41:09,960 توقف، دا 2051 02:41:14,200 --> 02:41:17,920 ربما أكون قد خلقت من جينات 10 رجال 2052 02:41:18,160 --> 02:41:20,640 ولكن كل خلية مني لديه هذا الجين 1/10 2053 02:41:20,680 --> 02:41:22,760 ... راماشاندران الوحش المسعور 2054 02:41:23,520 --> 02:41:27,240 هذا الوحش يسألني أن أتخلى عنك هنا، الآن 2055 02:41:28,720 --> 02:41:30,040 لا تذهب 2056 02:41:30,640 --> 02:41:32,800 لا تتركني، دا 2057 02:41:33,360 --> 02:41:34,520 طعن في الظهر! 2058 02:41:34,640 --> 02:41:35,960 سأقتلك، دا 2059 02:42:06,800 --> 02:42:08,520 اذهب، تحقق من هناك 2060 02:42:08,600 --> 02:42:09,480 حسنًا يا سيدي 2061 02:42:24,480 --> 02:42:26,440 "في كهف بالقرب من قرية بيتلاد في ولاية غوجارات" 2062 02:42:26,480 --> 02:42:29,560 '...عندما حصلت الشرطة على تقارير من الرائحة الكريهة ذهبوا ووجدوا" 2063 02:42:29,600 --> 02:42:33,720 "..."الجسد المتحلل" راماشاندران الذي كان مختبئًا" 2064 02:42:33,800 --> 02:42:37,800 "هؤلاء الأطفال الذين استهلكوا الطاقة." يتم علاجهم في مخيمات الإغاثة..." 2065 02:42:37,840 --> 02:42:41,480 '...في جميع أنحاء البلاد كإجراء احترازي" 2066 02:42:41,560 --> 02:42:46,280 "على الرغم من أنه كان والده." لكشف خطئه..." 2067 02:42:46,320 --> 02:42:50,160 '...وحماية الجيل القادم رئيس الهند يكرم أخيلان 2068 02:43:01,000 --> 02:43:04,600 هذا واحد مثلك الأنف المتزعزع 2069 02:43:05,240 --> 02:43:06,480 مهلا، انظر هناك 2070 02:43:06,560 --> 02:43:10,720 أنظري إلى يده يا أماه هذه جينات آكي 2071 02:43:12,160 --> 02:43:13,800 ربما يتفوق علي 2072 02:43:13,880 --> 02:43:15,760 لا العار لنا ارفع يديك 2073 02:43:16,960 --> 02:43:18,600 لديك متسع من الوقت لذلك 2074 02:43:18,800 --> 02:43:40,800 تم ترميزه بواسطة TAMIL CINE NEXMOS